Vabimo vas na predstavitev knjige Srečko in Peter in pogovor o sodobniku in prijatelju Srečka Kosovela, profesorju Petru Martincu, ki bo v Knjižnici Tolmin v četrtek, 16. marca 2017, ob 18h.

V pogovoru bodo sodelovali naši člani: avtorica knjige Lucija Čok, zgodovinar Salvator Žitko, predsednica našega društva Neva Zajc, in profesor francoščine David Bizjak.

Ne smemo in ne bomo prenehali z bojem za enakost spolov, varnost žensk in deklet ter krepitev njihove vloge pri polnem uresničevanju njihovega potenciala. Kakor pred šestdesetimi leti je Evropska unija tudi danes zavezana zagotavljanju enakosti za ženske po vsem svetu.

(Evropska komisija, Skupna izjava ob mednarodnem dnevu žena 2017)

Clara Zetkin in Rosa Luxemburng

Prijazno vabljeni na srečanje s pesnikom in filozofom Andrejem Medvedom, častnim članom društva in dobitnikom francoskega viteškega reda umetnosti in leposlovja,

ki bo v četrtek, 9. 3. 2017, ob 18.00 v čitalnici Fulvia Tomizze, Čevljarska 22, Koper.

Srečanje posvečamo pesnikovi 70-letnici, na njem pa bomo predstavili novo pesniško zbirko Muca – La Chatte in njegov prevod Hansa Arpa Dada in druge pesmi, ki sta izšli pri založbi Mladinska knjiga.

Z Andrejem Medvedom, velikim ljubiteljem francoske umetnosti in kulture, se bomo pogovarjali tudi o njegovih francoskih srečanjih z znamenitimi ustvarjalci in stikih, ki so pripeljali do vrste prevodov, knjig in odličnih razstav v Obalnih galerijah. Z gostom se bo pogovarjala Neva Zajc.

Naš dragi častni član, pisatelj in akademik Boris Pahor, je za življenjski prispevek pri uveljavljanju svobode govora, demokracije in narodne zavesti dobil letošnje častno priznanje Boruta Meška, ki ga podeljuje Združenje novinarjev in publicistov.

Nagrajenca sta še Valentin Areh (za izstopajoče dosežke na področju dokumentarnega filma) in Martin Brecelj (za pomemben prispevek pri razkrivanju slovenske polpretekle zgodovine).

Dragi Boris Pahor, čestitamo!

TV1, Odmevi, 1. 3. 2017 (24.19)

Francoski inštitut je v Ljubljani neprekinjeno odprt že 50 let, od leta 1967 – 12. oktober 1967 šteje kot uradni datum odprtja francoskega kulturnega centra –, čeprav so ga v Ljubljani poznali že desetletja prej, med obema vojnama. Prvič so ga odprli leta 1921, dve leti po ustanovitvi Univerze v Ljubljani, ko je bilo med slovenskimi intelektualci tudi nemalo frankofilov, navdušenih nad francoskim jezikom, literaturo in kulturo. Kot je še brati na spletni strani inštituta, je »Francija takrat poslala v Ljubljano prvega lektorja, znamenitega Luciena Tesnièra, ki je veliko prispeval k delovanju inštituta in je postal njegov prvi direktor. Prvi predsednik je bil pesnik Oton Župančič.«

Ob 50. obletnici Francoskega inštituta v Ljubljani je direktor Jean-Luc Goester o povezavah med Francijo in Slovenijo spregovoril za Delo.

V Sloveniji »živi« ob slovenščini, materinščini večinskega prebivalstva, še več kot 50 materinščin. Čeprav je slovenščina materinščina razmeroma majhnega števila govorcev, je enako pomembna kot kateri koli drugi jezik. 21. februar so Združeni narodi izbrali za mednarodni dan maternega jezika – kot praznik raznolikosti in pestrosti jezikov v svetu in v spomin na ubite študente, ki so 21. februarja 1952 v Bangladešu protestno zahtevali uradno rabo njihovega maternega jezika, bengalščine. Skladno s cilji Unescove Agende 2030 so tema letošnjega mednarodnega dne maternega jezika  kakovostno izobraževanje, jezik/jeziki poučevanja in koristi, ki jih prinaša izobraževanje (Statistični urad Republike Slovenije).

V četrtek, 16. februarja 2017, bo ob 19. uri v Narodni in univerzitetni knjižnici (Turjaška 1, Ljubljana) odprta razstava knjig iz znamenite Grisonijeve knjižnice, ki jo hrani Osrednja knjižnica Srečka Vilharja v Kopru. O pomenu in vsebini tega dragocenega fonda sta nam že predavala naša člana, dr. Lucija Čok in dr. Salvator Žitko (https://www.petermartinc.org/page/2/), ki sta prva opozorila na ta fond in ga tudi obdelala!

Fakulteta za humanistične študije Univerze na Primorskem, Titov trg 5, Koper, vabi na informativna dneva v petek, 10. in soboto, 11. februarja 2017. Francoščino lahko študirate na dodiplomski (Medkulturno jezikovno posredovanje) in podiplomski stopnji (Jezikovno posredovanje in prevajanje).

V šolskem letu 2016/2017 smo na Gimnaziji Koper začeli učiti francoščino v okviru obveznih izbirnih vsebin (OIV) po dijakovi prosti izbiri. Tečaj se odvija v prostorih gimnazije popoldne, poteka od začetka oktobra (40 ur), ob koncu tečaja dobijo dijaki potrdilo. Francoščino se bo seveda mogoče učiti tudi v novem šolskem letu (na začetni in nadaljevalni stopnji).

Več o tem:Gimnazija Koper _tečaj francoščine A1.1_predstavitev

Aleš Berger je s svojo raznovrstno jezikovno dejavnostjo in s celostnim pogledom na jezik neprecenljivo obogatil slovenski umetnostni in kulturni prostor. Njegov prevajalski opus je impozantno avtorsko delo. Prevajalsko umetnost, ki se še zdaj včasih otepa bremena anonimnosti, je povzdignil na raven javne ustvarjalne geste, posebej z nekaterimi najzahtevnejšimi prevodi, ki jih zmore le avtentičen jezikovni umetnik. Slovenskim bralcem je ponudil premišljene, briljantno izbrušene in duhovite prevode cele vrste ključnih avtorjev univerzalne književnosti. […] V svoji razkošni prevajalski dejavnosti Aleš Berger ni mogel pozabiti na otroke in mladino. Slovenski prihodnosti je približal imenitne zgodbe malega Nikca, v stripu pa galskega premetenca Asteriksa. Spet sami vrhunci jezikovnih igrarij. […]

Dr. Primož Vitez