Le 30 mai marque le premier anniversaire de la mort de Boris Pahor, qui est entré dans la littérature mondiale comme témoin des horreurs du XXe siècle et comme messager du sort des Slovènes en Italie. Le Narodni dom de Trieste a honoré la mémoire de l’éternel combattant pour la liberté, la vérité et la justice lors d’une soirée commémorative. Le Parlement européen lui rendra également hommage avec une table ronde et une exposition (Lire l’article MMC). Photo : EPA.

L’Association culturelle Peter Martinc propose un cours d’été de français pour écoliers ,  3 – 7 juillet 2023, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola.

Pour les écoliers nous proposons une semaine agréable pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les jeunes passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Après une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1/1.  Apprendre le français, c’est cool ! Lire plus:

L’Association culturelle Peter Martinc et le Lycée de Koper ont le plaisir de vous inviter à

l’Hommage à Picasso,

qui aura lieu le jeudi 1er juin 2023, à 17h

à la salle de lecture Fulvio Tomizza, 22 rue Čevljarska, Koper.

La présentation du grand artiste du 20e siècle, dont on commémore cette année le 50e anniversaire de la mort, a été préparée par les élèves des cours facultatifs de français et d’espagnol et les élèves du département d’art du lycée artistique, sous la direction des professeurs Alenka Likar, Neva Zajc et Matej Kocjan. (photo: Shutterstock)

Notre chère présidente, Madame Neva Zajc, pendant des longues années rédactrice en chef à la Radio do Koper, est devenue dimanche 14 mai 2023 Citoyenne honoraire de la ville de Koper pour son apport dans tous les domaines de la culture et de la vie sociale locales et internationales. Félicitations de tout cœur! Continuer la lecture →

Aleš Berger, dr. Ignacija Friedl Jarc, Janez Pipan. Photo : Petra Kolarič

Rencontre avec le traducteur Aleš Berger et le metteur en scène Janez Pipan à l’occasion de la publication de la traduction des comédies de J.P. Molière L‘École des femmes, La Critique de L’École des femmes et L’Impromptu de Versailles.

Lire l’article par Neva Zajc paru dans Primorske novice le 12. mai 2023 (en slovène). Continuer la lecture →

L’atelier créatif de mai pour enfants se déroulera samedi 13 mai 2023 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper. Continuer la lecture →

L’association Peter Martinc et le Centre linguistique de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université de Primorska

vous invitent à une rencontre avec le traducteur Aleš Berger et le metteur en scène Janez Pipan à l’occasion de la publication de la traduction des comédies de J. P. Molière L‘École des femmes , La Critique de L’École des femmes et L’Impromptu de Versailles

mardi 9 mai 2023, à 17h00 dans la salle  Maestral 1 de la Faculté (3e étage), Titov trg 5, Koper.

Neva Zajc discutera du livre, publié par Slovenska Matica, avec le traducteur Aleš Berger,  l’auteur de l’étude qui l’accompagne, Janez Pipan, et l’éditrice Ignacija Fridl Jarc. Des extraits seront lus par des étudiants du programme de médiation linguistique interculturelle.

***********************

L’Associazione culturale Peter Martinc e il Centro Linguistico della Facoltà di Studi Umanistici dell’Università del Litorale hanno il piacere di

invitarLa all’incontro con il traduttore Aleš Berger e il regista Janez Pipan in occasione della pubblicazione della traduzione delle commedie di J.P. Molière La scuola delle mogli, La critica della Scuola delle mogli e Improvvisazione di Versailles

martedì 9 maggio 2023, alle ore 17.00 nell’aula Maestral 1 della Facoltà di studi umanistici(3° piano), Piazza Tito 5, Capodistria.

Neva Zajc parlerà del libro, pubblicato da Slovenska Matica, con il traduttore Aleš Berger, l’autore dello studio d’accompagnamento Janez Pipan e la redattrice Ignacija Fridl Jarc. Alcuni brani saranno letti dagli studenti e studentesse del Programma di mediazione linguistica interculturale.

Nous sommes revenus d’Antibes, avec les coeurs pleins de souvenirs et les têtes pleines de savoir ! Photos.

Nous partons demain pour Antibes, pour apprendre le français et explorer la Côte d’Azur!

Suivez nous sur notre Facebook (kdpetermartinc) !

Dušan Jovanovič