COURS DE FRANÇAIS – SESSION 2022/2023

Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours.

Formulaire d’inscription : Prijavnica za tečaje 2022-23 SLO_FR

Pour vous inscrire, envoyez le formulaire d’inscription au info@petermartinc.org, où vous povez aussi nous poser vos questions. Les cours commenceront début octobre 2022 et seront dispensés en groupes de huit personnes minimum, en principe en présentiel.

Nous attendons vos inscriptions avant le 20 septembre 2022 !

Presentazione del libro

Siete gentilmente invitati alla presentazione del libro Pregled likovne ustvarjalnosti v Slovenski Istri preteklih desetletij di Dejan Mehmedovič, che si terrà mercoledì 27 luglio 2022 alle ore 20 nella Libertas Capodistria.
Il libro sarà presentato dal dott. Salvator Žitko e Dejan Mehmedovič. La conversazione sarà condotta da Irena Urbič.

Kino Istra/Cinema Istria

Nous aimons le cinéma à ciel ouvert. Kino Istra propose, en juillet et aout, un excellent programme! Les billets sont gratuits, mais, comme au Musée régional de Koper les places sont limites, nous vous invitons à les réserver par courriel : meri.viler@isolacinema.org.
Films français aussi au Motovun Film Festival.

Cinema Istria in luglio e agosto! I biglietti sono gratuiti in tutte le sedi, ma al Museo di Capodistria il numero di posti è limitato, quindi vi invitiamo a prenotare i biglietti via e-mail: meri.viler@isolacinema.org.
Da non perdere anche il Motovun Film Festival! Tanti film francesi.

8e exposition thématique régionale

Cette année, le fond national des activités culturelles (Javni sklad RS za kulturne dejavnosti) a intitulé son projet L’aspect du tactile (Videz tipnega). Parmi les 430 artistes qui ont répondu à l’appel, 55 œuvres ont été choisis par le commissaire de l’exposition Robert Lozar.

L’exposition, à laquelle participe avec son tableau notre membre, Mme Zdenka Petek, présidente de l’Association culturelle des artistes Tuba de Izola, qui fonctionne sous la direction du peintre Gani Llalloshi, est accueillie à la Gallérie de Murska Sobota jusq’au 10 août 2022 (Zdenka Petek).

QUATORZE JUILLET

A l’occasion de la fête nationale française, l’Association culturelle Peter Martinc organise une petite réception à la terrasse de Nook Bar, Kopališko nabrežje 5b, Koper (derrière Uprava za pomorstvo)   le vendredi 15 juillet 2022 à 20 heures. Nous profiterons de cette occasion pour lever notre verre à l’amitié franco-slovène.   (Non membres : contribution 5 euros.)
__________________________________
In occasione della Festa nazionale francese l’Associazione organizza un piccolo ricevimento  venerdì, 15 luglio 2022, alle ore 20.00 sul terrazzo del Nook Bar (Riva dei Bagni 5b, Capodistria, dietro l’Amministrazione marittima) per brindare all’amicizia franco-slovena. (Contributo di 5 euro per i non membri.)

Notre école d’été

Notre école d’été vient de s’achever. Les journées commençait avec une leçon de langue, et continuait avec un atelier nous avons répété, dessiné et créé tout ce que nous avons appris ! Photos. Mardi, nous avons participé à l’atelier proposé par le festival Partir en livre avec Maša Jazbec.

Le cours d’été 2022 commence !

Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova cesta 4, Izola (entrée de côté de Prešernova cesta).
Lundi, 4 juillet 2022, les enfants seront accueillis pas les enseignants devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00. Les activités commenceront à 9 heures.
Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école.
Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, des crayons feutre.

A lundi !

Molière, Il borghese gentiluomo / Le bourgeois gentilhomme

À l’occasion du quatrième centenaire de la naissance de Molière, l’Association culturelle Peter Martinc, en collaboration avec la Communauté des Italiens de Capodistria et le Festival d’été du Littoral invite à la représentation de Molière, Il borghese gentiluomo / Le bourgeois gentilhomme par le Piccolo teatro di Sacile, le dimanche 12 juin 2022, à 21 h 00 au jardin de la Communauté des Italiens, Ulica OF 10, Koper – Capodistria (en italien).

Le dernier adieu à Boris Pahor

Aujourd’hui, au cimetière de Sant’Anna à Trieste, nous avons dit adieu à Boris Pahor, immense écrivain triestin, notre cher membre.

 

 

Apprendre le français en été, de 4 à 8 juillet 2022

L’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents,  4 – 8 juillet 2022, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola.

Pour les écoliers et les élèves d’école secondaire nous proposons une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les jeunes passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1.1. Lire plus: Apprendre le français !