Au delà des convictions matérialistes

Le dernier livre de Marko Pavliha Onkraj materialističnega prepričanja: duhovna dramila (Au delà des convictions matérialistes) est l’œuvre d’un intellectuel et humaniste engagé qui ose regarder à travers le télescope métaphorique de Galileo dans le monde quantique de la conscience humaine.

Entretien avec l’auteur mardi 6 avril 2021 à 18 h sur Facebook de la Bibliothèque de Koper.

Quelques idées pour Pâques

Découvrez les coutumes et les traditions de Pâques en Slovénie et faites vous plaisir avec ces recettes rigolotes.

Semaine internationale de la francophonie

Pour célébrer la Semaine internationale de la francophonie, les ambassades des États membres de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), de l’Institut français de Slovénie et de Wallonie-Bruxelles international vous proposent un programme en ligne en français et slovène.

http://www.institutfrance.si/semaine-de-la-francophonie.html

Journée internationale des femmes (le 8 mars)

Credit: ONU Femmes/Yihui Yuan.

Cette année, le thème de la Journée internationale des femmes (le 8 mars), « Leadership féminin : Pour un futur égalitaire dans le monde de la Covid-19 », célèbre les efforts considérables déployés par les femmes et les filles partout dans le monde pour façonner un futur et une relance plus égalitaires suite à la pandémie de Covid-19 et met en lumière les lacunes à combler. La lutte sera encore longue et difficile!

Le français sur la Côte slovène : pourquoi pas ?

galebi

La Faculté des sciences humaines et des lettres de l’Université de Primorska ouvre ses portes virtuelles aux futurs étudiants vendredi 12 et samedi 13 février 2021.

 

Prešeren 2021

Prešeren 8.2.2021

Dušan Jovanovič

jovanovic.visuals@gmail.com

8 février – fête slovène de la culture

Poesie PrešerenCe 8 février sera différent, mais jamais ennuyeux !

Théâtre de Koper, SNG Nova Gorica et le Théâtre permanent slovène de Trieste unissent de nouveau leurs forces et coopèrent avec la Capitale européenne de la culture GO ! 2025. Pour le Jour de Prešeren de cette année ils préparent un film intitulé Bienheureux es-tu, le vent (O, blagor tebi, veter). Le film sera au programme de TVSLO1 le dimanche 7. 2. 2021 à 17h00 et de TV Koper-Capodistria lundi 8. 2. 2021 à 22h45. Le film sera également au programme du siège régional slovène de la RAI pour le Friuli-Venezia Giulia  le samedi 20. 2. 2021 à 21h00.

Kulturni klub – Club culturale  de Koper, en coopération avec l’instiut Koper otok, la librairie Libris in Forum Tomizza a décidé de revitaliser le centre ville de Koper d’une manière originale. Dans les vitrines des bistros et boutiques fermés dans les rues Čevljarska et Župančičeva seront exposés les poésies de Prešeren en slovène et en italien. (Les poèmes de Prešeren ont été traduits par Miran Košuta dans un italien noble et archaïque et publiés par les Editions ZTT en 2020). L’exposition sera ouverte jusqu’à la fin de février. La lecture des poésies de Prešeren se déroulera devant les vitrines dans la vieille ville, le lundi 8. 2. 2021, entre 11h00 et 13h00.

Le Musée régional de Koper organisera un atelier interactif pour les enfants, un aperçu en ligne des secrets du musée et une visite en ligne de l’exposition Koper – Capodistria 1500.

Tout le monde est invité !

IN MEMORIAM MARKO SOSIČ

Sosič slika 3Le scénariste et réalisateur Marko Sosič, grand amoureux et connaisseur de la culture française est décédé hier à Trieste. Il attendait la sortie d’un nouveau livre et imaginait qui sait combien de nouveaux écrits, films et réalisation. Il a beaucoup travaillé dans le théâtre partout en Slovénie et a été sélecteur de festivals à plusieurs reprises. Après Nova Gorica, où il a été le directeur artistique du Primorsko dramsko gledališče pendant quatre ans, il a consacré la plupart de son temps et de son énergie au Teatro Stabile Sloveno de Trieste, où il a secoué la communauté slovene en brisant les vieux tabous et ouvrant les portes du théâtre à tous les habitants de Trieste en introduisant le sous-titrage des pièces de théâtre.

Nous avons eu le privilège de rencontrer Marko Sosič et nous entretenir avec lui en octobre 2019.

Marko Sosič était également un écrivain d’exception. Ses ouvres Balerina, Kratki roman o snegu in ljubezni, Tito, amor mijo, Ki daleč prihajaš v mojo bližino, Kruh, prah, pour n’en citer que quelques unes, ont souvent recueilli le suffrage des prix littéraires. C’était un homme de frontière par excellence, assurant un lien délicat entre des mondes opposés et le créateur d’un avenir européen progressiste. Parallèlement à tout cela, il aimait particulièrement la langue et la culture françaises et surtout ces dernières années, il adorait visiter Paris.

Neva Zajc

L’HOMME QUI EN A TROP VU, film documentaire britannique, TV SLO1, mardi 26 janvier 2021, 21:00

slikaLe film documentaire britannique L’homme qui en a trop vu (The Man Who Saw Too Much ) retrace la vie et l’œuvre de Boris Pahor, un écrivain remarquable de Trieste et l’un des auteurs slovènes les plus traduits, qui depuis le plus jeune âge a connu la haine du fascisme. Ecoutez le témoignage de Pahor sur le fait de grandir en Italie fasciste, la lutte contre le nazisme et sur l’expérience brutale de son internement dans les camps de concentration de Dachau, Bergen-Belsen et Natzweiler-Struthof. Le documentaire de la BBC est offert à l’auditoire slovène grâce à la contribution de la télévision slovène, du Ministère de la culture et de la maison d’édition Mladinska knjiga.

Srečno 2021 / Bonne année / Auguri

voščilo JYC - Jovanovič