L’atelier arts et créations de janvier pour enfants se deroulera samedi 25 janvier 2025 à partir de 10 heures à Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola. Entrée depuis rue Oktobrske revolucije, à côté de la maison de santé.
Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons.
Que ferons-nous? Nous parlerons de fêtes, de la cuisine, des ustesils, nous cuisinerons la galette des rois. On s’amusera bien!
Confirmations avant mercredi 22 janvier 2025. Participation: 8 €.
Chères amies, chers amis !
En cette période de festivités, nous vous adressons nos meilleurs vœux de bonheur en vous souhaitant de joyeuses fêtes et une heureuse année 2025.
Drage članice in dragi člani, prijatelji in sopotniki,
želimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2025, ki naj prinese nove priložnosti in izpolni vsa vaša pričakovanja!
L’Association culturelle Peter Martinc vous invite à l’entretien avec le poète et philosophe Andrej Medved, membre honoraire de notre Association, le 16 décembre 2024 à 19h au Palais prétorien (Titov trg 3, Koper). L’entretien sera conduit par Neva Zajc.
Le atelier créatif de novembre pour enfants se déroulera samedi 30 novembre 2024 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.
Que ferons-nous ? Nous parlerons de l’hiver et des fêtes, nous apprendrons beaucoup de nouveaux mots, créerons des cartes de voeux et nous nous amuserons bien !
Pour cet atelier, les enfants doivent porter avec eux leur trousse avec crayons, crayons feutre, ciseaux et colle. Nous nous amuserons bien !
L’atelier sera animé par Sara Pust et Vanda Zajc.
Confirmations avant mercredi 27 novembre 2024 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 8 €.
L’Association culturelle Peter Martinc de Koper a le plaisir
de vous inviter au concert
SENCA TVOJGA PSA (l’ombre de ton chien),
Branko Završan chante Jacques Brel,
vendredi 22 novembre 2024 à 19 h
à la salle Saint François d’Assise, Martinčev trg, Koper.
Entrée libre Vabilo inviation invito Završan 2024
Après le concert dégustation du Beaujolais nouveau au Golden Loggia, Titov trg, Koper. Participation obligatoire 3,5 EUR. Prière de confirmer avant mardi 19 novembre 2024.
* * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
L’Associazione culturale Peter Martinc Capodistria ha il piacere
di invitarvi al concerto
SENCA TVOJGA PSA (l’mbra del tuo cane),
Branko Završan canta Jacques Brel,
venerdì 22 novembre 2024, alle ore 19.00,
Sala eventi e cerimonie San Francesco d’Assisi in
Piazza Peter Martinc a Capodistria
Entrata libera
Seguirà la degustazione del Beaujolais nouveau nel Golden Loggia, Piazza Tito, Capodistria. Contributo obbligatorio 3,5 EUR. Si prega gentile conferma entro martedî 19 novembre 2024.
Sponsorisé par/patrocinio Mestna občina Koper, Zveza kulturnih društev MOK
Le jeudi 14 novembre 2024 à 19h00, à Kulturni dom de Izola vernissage de l’esposition de l’association des artistes amateurs KDLU TUBA Sijoče sanje/sogni splendenti. L’exposition rassemble les oeuvres de 8 artistes, dont Mme Zdenka Petek, notre membre !
Le mardi 13 novembre 2024 à 18h00, au Pretorska palača de Koper présentation du livre Ni me več strah (Je n’ai plus peur) de notre membre Metka Sušec Praček.
L’ entretien avec l’auteure et la redactrice de la maison d’edition Hiroendelle, Gabriela Babnik Outtara, sera modéré par Neva Zajc.
Chers amis, nous vous invitons à vous joindre à nous
samedi 7 decembre 2024 pour une visite guidée de l’exposition
au Palais Zabarella, Padoue, Italie.
L’exposition propose 130 oeuvres de 47 artistes des principaus mouvements artistiques qui ont marqué la première moitié du 20e siècle. Continuer la lecture
L’atelier créatif d’octobre pour enfants se déroulera samedi 19 octobre 2024 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.
Que ferons-nous ? Nous parlerons de l’automne et du temps, nous apprendrerons beucoup de nouveau mots et nous nous amuserons bien !
Pour cet atelier, les enfants auront besoin de feuilles, aussi colorées que possible, qu’ils doivent ramassser en avance et les placer entre des feuilles de papier journal pour les faire sécher. Ils doivent aussi porter avec eux leur trousse avec crayons, crayons feutre, ciseaux et colle. Nous nous amuserons bien ! Continuer la lecture
