Présentation du livre de Stanislav Mahne sur l’évolution de la chirurgie sur le littoral, mercredi 25 janiver 2023

L’Association culturelle Peter Martinc a le plaisir de vous inviter à la présentation du livre de notre cher membre Stanislav Mahne Razvoj izolske kirurgije in zgodbe kirurga mercredi 25 janvier 2023 à 18h au Palais Prétorien à Koper. L’œuvre qui retrace l’évolution de la chirurgie à Izola sera présentée par Neva Zajc, Ingrid Celestina et Mladen Gasparini.

Siete cordialmente invitati alla presentazione del libro Razvoj izolske kirurgije in zgodbe kirurga del nostro caro membro, il primario Stanislav Mahne, che si terrà mercoledì 25 gennaio 2023, alle ore 18, a palazzo Pretorio a Capodistria.
Alla presentazione interverranno Neva Zajc, la redattrice Ingrid Celestina e il responsabile del reparto di chirurgia Mladen Gasparini.

Gimnazija Koper, journée portes ouvertes, jeudi 19 janvier 2023

Notre association dispense, depuis l’année scolaire 2016/2017, a Gimnazija Koper, un cours de français pour élèves d’école secondaire  – matière optionnelle (A1/1, A1/2 et A2).  Durée de cours – 40 leçons.  Nous proposons, pour l’année 2023/2024, un cours débutant et un cours intermédiaire !
Nous sommes à votre disposition pour toute information complémentaire au lycée jeudi 19/1/2023 à partir de 17 heures, ou au info@petermartinc.org.

Atelier de janvier, samedi 14/1/2023 à partir de 10 heures à Izola

L’atelier arts et créations de janvier pour enfants  se deroulera samedi 14 janvier 2023 à partir de 10 heures à Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola, Prešernova 4. Entrée depuis rue Oktobrske revolucije, à côté de la maison de santé.
Les enfants doivent porter avec eux un cahier et leur trousse pour crayons. Nous parlerons de fêtes, de la cuisine, des ustesils, nous préparerons une galette des rois. On s’amusera bien! Confirmations avant mercredi 11 janvier 2023. Participation: 8 €.

Srečno – Bonne année 2023!

Atelier créatif de décembre pour enfants – Nouvel An !

L’atelier créatif de décembre pour enfants
EST ANNULÉ et rapporté à janvier! Marci do votre compéhension. Continuer la lecture

Rome : Exposition van Gogh et Vatican 23-26 février 2023

AVIS IMPORTANT: Le voyage à Rome est annulé. Merci de votre compéhension. Continuer la lecture

Exposition des photos de Ana Kučan L’espace infini, 17/11/2022

Du 17 novembre au 9 decembre 2022.
De lundi à vendredi, de 16h à 18h.
Entrée libre.

L’Association culturelle Peter Martinc et la Communauté des Italiens Santorio Santorio de Koper ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition des photos de Ana Kučan L’espace infini jeudi 17 novembre 2022 à 18h00 au Palais Gravisi, rue OF 10, Koper.
Le vernissage sera l’occasion de dégustation du Beaujolais nouveau et des vins nouveaux.

L’Associazione culturale Peter Martinc e la Comunità degli Italiani Santorio Santorio Capodistria hanno il piacere di invitarLa alla vernice della mostra di fotografie dei giardini di Versailles L’espace infini di Ana Kučan  giovedì 17 novembre 2022, alle ore 18, presso la sede della Comunità degli Italiani, palazzo Gravisi, via Fronte di Liberazione 10, Capodistria.
Seguirà la degustazione del Beaujolais nouveau e del vino novello. Continuer la lecture

Atelier créatif de novembre pour enfants – Le voyage !

Les photos sont déjà dans la gallerie! Le prochain atelier se tiendra le 17 decembre!

L’atelier créatif de novembre pour enfants se déroulera samedi 19 novembre 2022 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.
Que ferons-nous ?
Nous parlerons des voyages, nous écouterons une petite chanson et ferons une mongolfière. Les enfants doivent porter avec eux leur trousse avec crayons feutre, 4 feuilles de papier collage de differents couleurs, les ciseaux et la colle.
‘atelier sera animé par Mariana Ozimec, Vanda Zajc et Anna Maria Grego.
Confirmations avant mercredi 19 novembre 2022 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 7 €.

Entretien avec Jurij Devetak, dessinateur de BD

Entretien avec le dessinateur de BD Jurij Devetak jeudi 10 novembre 2022 à 19 h dans la librairie  Dom knjige, Pristaniška 5, Koper. Jurij Devetak, jeune dessintaeur de Trieste, a mis en image l’oeuvre Nekropola (Pèlerin parmi les ombres) de Boris Pahor.

https://www.mladinska-knjiga.si/dogodki/nekropola-v-stripu

L’entretien sera modéré par Neva Zajc.

Notre-Dame de Paris

Nous avons le plaisir de vous inviter au musical Notre-Dame de Paris dimanche 18 décembre 2022 à 16 heures au théâtre Rossetti à Trieste.

Inscriptions (nom et prénom, email, portable, catégorie de billet) avant le 27 octobre 2022 à info@petermartinc.org ! Continuer la lecture