V ponedeljek, 30. junija 2025, se začne naša poletna šola francoskega jezika.

Zbrali sem bomo med 8.30 in 8.50 na Osnovni šoli Vojke Šmuc v Izoli, Prešernova cesta 4.

Pred glavnim vhodom v šolo (s Prešernove ceste) vas bodo pričakale učiteljice. Prosimo, da prvi dan spremite učence do vrat šole. Dejavnosti se bo začele ob 9. uri. Učenci, ki so naročili kosilo, ga bodo dobili v šoli.

Učenci naj s seboj prinesejo puščico s škarjami in tempera barve, ki so jim ostale od šole.

Na svidenje v ponedeljek!

NOVO! Podaljšali smo rok za prijave!

Kulturno društvo Peter Martinc učencem osnovne šole tudi letos nudi možnost, da v sproščenem okolju ob različnih vodenih dejavnostih pridobijo osnove francoskega jezika in kulture ali pa nadgradijo že pridobljeno znanje. 

V popoldanskem delu programa bodo glasbena, likovna, kamišibaj in kuharska delavnica.

Francoščina je cool! 

Poletna šola bo trajala en teden, od ponedeljka, 30. junija do petka, 4. julija 2025, na Osnovni šoli Vojke Šmuc, Prešernova cesta 4, 6310 Izola.

Učenje jezika bo povezovalo vse dejavnosti. Poleg 20 ur jezikovnega učenja se bomo posvetili glasbi, likovnim dejavnostim in igri. Otroci bodo lahko tudi kosili. Zanje bodo skrbeli pedagogi, učitelji francoščine in umetnostnih vsebin ter izkušeni spremljevalci.

Prijave bomo zbirali do 26. 6. 2025. 2025 poletna šola prijavnica 

Beri naprej →

Vabimo na junijsko francosko delavnico – POČITNICE, POTOVANJA! Delavnica bo v soboto, 14. junija 2025, od 10. do 12. ure v francoskem kotičku v prostorih oddelka za italijaniko Osrednje knjižnice Srečka Vilharja v Kopru, Čevljarska ulica 22.
Govorili bomo o počitnicah in potovanjih z vlakom, avtobusom, letalom, ladjo…, se naučili veliko novih besed in ponovili stare, izdelali album za slike, ki ga bodo otroci dopolnili konec poletja, in se zabavali. Otroci naj s seboj prinesejo puščico z barvnimi flomastri in svinčnikom, škarje in lepilo. Delavnico bosta vodili Maša Avsenak Zobec in Vanda Zajc. Prispevek za junijsko delavnico je 8 evrov.

Prosimo, da potrdite udeležbo do srede, 11. junija 2025, na info@petermartinc.org. Pri tem navedite ime in starost otroka ter, ali se je otrok francoščine že učil. Pohitite s prijavo, na delavnici bo lahko samo 12 otrok.
Vljudno prosimo, da otroka, ki se delavnice ne bo mogel udeležiti, pravočasno odjavite!

Naši tečaji francoščine so se zaključili v ponedeljek, 26. maja 2025, ko smo se v prijetnem druženju poslovili od pomladanskega semestra.
Jesenski semester se bo začel sredi septembra 2025, razpis bo objavljen avgusta. Za vse informacije smo na voljo na info@petermartinc.org.

Nodierevo nagrado za najboljši literarni prevod iz francoščine v slovenščino za leto 2024 je prejel Primož Vitez za prevod dela Popotovanje po moji sobi Xaviera de Maistra (Mladinska knjiga, 2024). Primoža Viteza dobro poznamo in že dolgo cenimo, priložnost smo ga imeli že spoznati v našem društvu, ko smo se z njim pogovarjali njegovem prevodu knjige Ubu Alfreda Jarryja. Iskreno mu čestitamo! Foto: RTV SLO Beri naprej →

Les Théâtreux, študentska gledališka skupina s Filozofske fakultete v Ljubljani, vabi na predstavo Klan vdov, ki bo 8. in 9. maja ob 18:00, na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo (AGRFT, Aškerčeva 5). Predstava je v francoščini s slovenskimi podnapisi. Vstopnice lahko rezervirate s sporočilom na e-naslov: theatreuxles@gmail.com

Vsem članom in članicam, prijateljem in sopotnikom čestitamo ob dnevu upora proti okupatorju in naj živi 1. maj – praznik dela, solidarnosti in delavskih pravic!
(ilustracija Dušan Jovanovič)

Vabimo na aprilsko kuharsko francosko delavnico za otroke, ki bo v soboto, 12. aprila 2025, od 10. do 12. ure  v prostorih Osnovne šole Vojke Šmuc v Izoli, Prešernova cesta 4 (vhod z Ulice okobrske revolucije, pri zdravstvenem domu).
Kaj bomo počeli? Govorili bomo o tem, kaj delamo v kuhinji in kaj pri tem uporabljamo, se naučili veliko novega in spekli kolač “la Tarte Tatin” ter ga tudi pojedli!  SLIKE  Beri naprej →

Članice in člane vabimo na letno skupščino Kulturnega društva Peter Martinc, ki bo v četrtek, 17. aprila 2025, ob 18. uri v Čitalnici Fulvia Tomizze Osrednje knjižnice Srečka Vilharja, Čevljarska 22, Koper.

Po uradnem delu bomo nadaljevali v prijetni družbi.

NOVO   Prisluhnite prispevku o srečanju s prevajalcem Alešem Bergerjem ob izidu prenovljenega izbora besedil francoskih nadrealističnih piscev prve generacije Noč bliskov, ki je potekal prejšnji četrtek v soorganizaciji s Centrom za jezike UP na Fakulteti za humanistične študije UP.

Prispevek je pripravila naša predsednica Neva Zajc za oddajo Pol ure kulture (od 8. minute naprej): https://radiokoper.rtvslo.si/…/pol…/173251929/175120394

* * *

Kulturno društvo Peter Martinc in Center za jezike Univerze na Primorskem vabita
na srečanje s prevajalcem Alešem Bergerjem ob izidu  prenovljenega izbora besedil francoskih nadrealističnih piscev prve generacije Noč bliskov
v četrtek, 27. marca 2025, ob 15. uri,
v predavalnici Burja 2 Fakultete za humanistične študije UP
(1. n.), Titov trg 5, Koper.

O knjigi, ki je izšla v zbirki Kondor Mladinske knjige, se bo s prevajalcem Alešem Bergerjem pogovarjala Neva Zajc, odlomke pa bodo brali študentke in študentje programov za medkulturno jezikovno posredovanje ter za jezikovno posredovanje in prevajanje.