V soboto, 26. septembra 2026, ob 21. uri vas vabimo v Hišo Tartini v Piranu na predstavitev slovenskega prevoda kratkih zgodb Evropski brzovlaki (Les Grands Express Européens) francoskega pisatelja Shmuela T. Meyerja.

Evropski brzovlaki so prvi del trilogije Et la guerre est finie…, za katero je Shmuel T. Meyer leta 2021 prejel prestižno francosko nagrado Prix Goncourt de la nouvelle, eno najpomembnejših francoskih literarnih priznanj za kratko prozo.

Slovenski prevod je nastal v okviru prevajalske delavnice JSKD. Med prevajalkami, ki so sodelovale pri projektu, je tudi naša članica Breda Zužič Žerjal.

Kulturno društvo Peter Martinc že skoraj 30 let ponuja tečaje francoskega jezika. Približati francoščino čim večjemu številu mladih in starejših je ena od naših prednostnih nalog. Smo društvo, kjer se jezik, frankofonija, umetnost, kultura in druženje prepletajo in zlivajo.

Organiziramo začetne, nadaljevalne, osvežitvene in konverzacijske tečaje ter delavnice za otroke in dijake.

Naši tečaji.

Prijave sprejemamo do 20. septembra 2026. Prijava: e-prijavnica ali na e-naslov info@petermartinc.org.

S tečaji začnemo 28. septembra 2026. Izpeljali bomo tečaje, za katere bo dovolj kandidatov (najmanj 8). V primeru, da je manjše število prijavljenih, se lahko tečaj izpelje, vendar z malce razlike v ceni.

Ne veste, kateri tečaj je za vas najprimernejši? Vzemite si nekaj minut časa in na spletni strani tv5monde opravite kratek preizkus znanja francoščine.

V sredo, 26. avgusta 2026, se bomo predstavili na Oživeli ulici, prireditvi, ki jo vsako leto prireja Klub študentov koprske občine – KŠOK z namenom oživiti eno nekdaj najbolj živahnih ulic koprskega mestnega jedra, Kidričevo ulico.

Poiščite našo stojnico na Kidričevi ulici v Kopru v sredo zvečer, tam bomo od 19. do 23. ure. Pridite nas pogledat, poklepetat z nami in izvedet, kaj pripravljamo za letošnjo sezono! Pripeljite prijatelje in sorodnike in otroke…veselo bo!

A mercredi soir! (Se vidimo v sredo zvečer!)

V Nedeljskem Dnevniku je izšel intervju z našo predsednico, Nevo Zajc, v katerem govori tudi o našem društvu in pomenu francoščine, ki »odpira vrata«.

Preberite celoten intervju, ki ga je z Nevo naredila Katja Gleščič.
foto Katja Gleščič

Kulturno društvo Peter Martinc že skoraj 30 let ponuja tečaje francoskega jezika. Približati francoščino čim večjemu številu mladih in starejših je ena od naših prednostnih nalog. Smo društvo, kjer se jezik, frankofonija, umetnost, kultura in druženje prepletajo in zlivajo.

Organiziramo začetne, nadaljevalne, osvežitvene in konverzacijske tečaje ter delavnice za otroke in dijake.

Ne veste, kateri tečaj je za vas najprimernejši? Vzemite si nekaj minut časa in na spletni strani tv5monde opravite kratek preizkus znanja francoščine.

Razpis bo objavljen avgusta, s tečaji začnemo konec septembra. Spremljajte našo spletno stran in naš facebook in instagram!

Koprsko podeželje v Santorijevem času

V okviru Leta Santoria Santoria, v katerem se obeležuje znamenitega koprskega zdravnika, izumitelja in znanstvenika (1561–1636), vabimo na predavanje našega člana Boruta Žerjala, docenta na oddelku za zgodovino UP FHŠ,

ki bo v torek, 21. 7. 2026, ob 18. uri
v predavalnici Maestral 4 na
Fakulteti za humanistične študije UP, Titov trg 5, Koper.

Predavanje bo predstavilo podeželje koprskega komuna v Santorijevem času, ki v veliki meri ustreza območju današnje koprske občine. Posvetili se bomo tedanji upravni ureditvi in odnosom med kmetovalci in zemljiškimi lastniki iz vrst mestnega plemstva. Beri naprej →

Torek, 14. julij 2026, 20:00

Godalni kvartet Sul tasto
Lapidarij Pokrajinskega muzeja Koper, Kidričeva 19, Koper

Poletni koncert skladb francoskih in slovenskih skladateljev (M. Sepe, B. Lesjak, J. Prévert, A. Piazzola, Paif/Mannot, Giraud, Gardel…)

Vstop je prost, veseli bomo prostovoljnih prispevkov!

Dragi starši, dragi prijatelji,

obveščamo vas, da letošnja poletna šola francoščine žal ne bo izvedena.

Veseli pa bomo, če se nam pridružite že jeseni na naših tečajih francoščine za mladostnike in odrasle ter na ustvarjalnih otroških delavnicah, kjer francoščino spoznavamo na zabaven in sproščen način.

Prav tako vas že zdaj vabimo, da se nam med naslednjimi spomladanskimi počitnicami pridružite v Antibesu, kjer bomo ponovno organizirali nepozabno jezikovno doživetje v pristnem francoskem okolju.

Hvala za razumevanje in zaupanje. Želimo vam lepo poletje in se veselimo ponovnega srečanja z vami!

Poletna šola francoščine za osnovnošolce bo trajala en teden, od ponedeljka, 29. junija do petka, 3. julija 2026, na Osnovni šoli Vojke Šmuc, Prešernova cesta 4, 6310 Izola.

Učenje jezika bo povezovalo vse dejavnosti. Poleg 20 ur jezikovnega učenja se bomo posvetili glasbi, likovnim dejavnostim in igri. Otroci bodo lahko tudi kosili. Zanje bodo skrbeli pedagogi, učitelji francoščine in umetnostnih vsebin ter izkušeni spremljevalci. Beri naprej →