Nodierevo nagrado za najboljši literarni prevod iz francoščine v slovenščino za leto 2024 je prejel Primož Vitez za prevod dela Popotovanje po moji sobi Xaviera de Maistra (Mladinska knjiga, 2024). Primoža Viteza dobro poznamo in že dolgo cenimo, priložnost smo ga imeli že spoznati v našem društvu, ko smo se z njim pogovarjali njegovem prevodu knjige Ubu Alfreda Jarryja. Iskreno mu čestitamo! Foto: RTV SLO
Žirija v sestavi Tanja Lesničar Pučko, Florence Gacoin-Marks in Nina Gostiša je v utemeljitvi med drugim zapisala: »Slovenski prevod te čudovite knjige, ki jo je poslovenil Primož Vitez, je pomensko zvest izvirniku in slogovno zelo blizu sodobnemu bralcu.«
Nagrada zajema dvotedensko bivanje v Mednarodnem središču leposlovnih prevajalcev v provansalskem mestu Arlesu, kritje stroškov prevoza iz Slovenije v Francijo in štipendijo za bivanje.
Nodiereva nagrada je pobuda Francoskega inštituta v Sloveniji, organizirana v sodelovanju z Društvom za promocijo literarnega prevoda ATLAS (Association pour la promotion de la traduction littéraire) in Mednarodnim središčem leposlovjih prevajalcev CITL (Collège international des traducteurs littéraires d’Arles).
Seznam letošnjih nominirancev najdete tukaj: https://www.institutfrance.si/…/nordiereva-nagrada-2024/ Vir: Francoski inštitut
