Hommage à Paul Valéry

Salvator Žitko

ALCUNE NOTE STORICHE SULLA FAMIGLIA E LE ORIGINI DEL POETA FRANCESE PAUL VALÉRY (1871 – 1945)

La famiglia di Paul Valéry, come apparisce dall’albero genealogico, pubblicato nel libro di René Dollot, Un précurseur de l’Unité Italienne. L’aïeul de Paul Valéry: Giulio Grassi (1793-1874), Parigi 1932, deriva da due antiche e illustre nobili famiglie capodistriane: Lugnani e del Tacco. Dal matrimonio tra Giulio de Lugnani e Livia del Tacco nel lontano 1665 e dai loro discendenti in linea maschile e femminile, nel 1824 si arriva al matrimonio tra Giovanna Anna Maria de Lugnani e Giulio Grassi che in quell’anno si sposano a Trieste. Giulio Grassi, di origini genovesi, arriva a Trieste dopo le guerre napoleoniche seguendo il padre. Si dedica al settore assicurativo marittimo e nel 1833 diventa liquidatore patentato e regolatore di avarie, è menzionato però anche tra i fondatori del Lloyd austriaco di Trieste. Presto diventò uno dei personaggi più in vista dell’ambiente commerciale e degli affari a Trieste e allo scoppio della Rivoluzione di marzo nel 1848 invece, per un breve periodo, diventa capo provvisorio della guardia nazionale di Trieste e fu tra i capi dell’Unione italiana. Come membro ardente del Movimento Nazionale Italiano (Risorgimento) mostra le sue inclinazioni antiaustriache e per questo dopo il 1848/49 l’Austria Imperiale rifiuta di nominarlo console del Regno di Sardegna a Trieste. Nel 1850 è  costretto a lasciare Trieste e di tornare a Genova, dove nel 1855 fu nominato console sardo a Sète in Francia (in quel periodo ancora Cette),  e resta qui fino alla morte nel 1874.

Solo la più giovane delle tre figlie, Marianna Francesca Alessandrina (detta Fanny), aveva seguito il padre in Francia, rimasto vedovo proprio a Sète.. Qui la sua figlia si legò a uno dei personaggi più in vista del luogo, il controllore generale delle dogane Barthélemy Valéry, corso di Bastia e con il quale si sposò il 27 novembre del 1861. Dal matrimonio nascono due figli: Jules Valéry (1863-1938),  noto giurista e docente all’Università di Montpellier e il celebre poeta  Paul Valéry (1871-1945).

Le due città, Capodistria del periodo veneziano e Trieste asburgica, fanno quindi indelebilmente parte della famiglia di Paul Valéry. Queste due città per secoli sono state in continua concorrenza e sfida tra di loro e solo all’inizio del XIX secolo Capodistria, in seguito alla caduta della Repubblica di Venezia nel 1797 e la perdita del suo ruolo di capitale dell’Istria, cede alla concorrenza di Trieste.

Alla fine degli anni venti dello scorso secolo visita Capodistria  René Dollot (1875-1962), il console francese a Trieste di quel tempo (1919-1929), in seguito console a Milano e ad Afghanistan, autore di molti studi letterari e anche di studi di storia del diritto e della diplomazia. Dedicò molti lavori a Stendhal e anche ad altri consoli francesi a Trieste, ma si dedicò con cura anche alla ricerca su Giulio Grassi, o meglio, sui antenati capodistriani e triestini di Paul Valéry. Con il libro menzionato all’inizio, pubblicato nel 1932 a Parigi, ha svelato uno dei capitoli significativi e preziosi della storia recente delle due città del Adriatico settentrionale, cioè Trieste e Capodistria, che con il nome del celebre poeta francese Paul Valéry hanno collegato una parte del loro lungo, movimentato e ricco passato storico e con ciò l’anno avvicinato anche al più vasto ambiente europeo.

Hommage à Paul Valéry

Boris Pahor et Stéphane Hessel à Paris

Stéphane Hessel

Films français à Art kino Odeon à Izola

A Art kino Odeon à Izola, en novembre deux films à voir absolument: Monsieur Lazhar, film canadien, proposé à l’Oscar du meilleur film étranger 2012, et Le gamin au vélo, prix du jury Cannes 2011.

Nos membres juissent du tarif réduit!

Concert de Anita Prelovšek à Koper

Chers membres et amateurs de musique,

nous avons le plaisir de vous inviter au concert de

Anita Prelovšek  (flûte) et Paolo Troain (piano)

le marcredi 10 octobre 2012 à 19 h 30

au Palais prétorien de Koper, Titov trg.

Au programme les œuvres de Blavet, Reinecke, Bach, Borne.                    

Entrée libre.

Photos du concert du 14 juillet 2012.

Giornata europea delle lingue, 26 settembre 2012

Festival d’été – Eugène Ionesco: Délire à deux

Eugène Ionesco: Délire à deux  (en slovène, bien sur)

le 8 septembre 2012 à 20h30 à place Manzioli à Izola e le 14 septembre 2012 à 20h30 au théâtre Tartini à Piran.

Pour les membres de l’Association culturelle Peter Martinc billets à tarif réduit.

Quiche à l’oignon

 

250 g de pâte brisée

7500 g d’oignons

40 g de beurre

3 oeufs

250 ml de lait

150 g de crème

herbes (selon disponibilité) : persil, ciboulette, cerfeuil

sel et poivre

 

Préchauffer le four à 220°C. Emincer et faire revenir au beurre les oignons dans une poêle jusqu’à ce qu’ils prennent une jolie couleur translucide. Casser les oeufs dans un grand récipient, les battre avec le lait. Ajouter les herbes. Saler et poivrer. Beurrer un moule à tarte et étaler la pâte dedans. Verser le mélange à base d’oignons. Recouvrir avec les oeufs battus. Mettre à cuire au four 30 minutes.

Quatorze juillet

Soirée littérature et musique

Chers membres et amis,

Nous nous joignos à nos amis de Kulturni klub pour vous inviter à une soiréee de littérature et musique avec Fabienne Swiatly, Mateja Bizjak Petit et Marc Lauras,

qui se tiendra le mercredi 19 juin 2012 à 19h à Loggia, Titov trg à Koper.

La soirée sera animée par Taja Kramberger.