Cours de français

COURS DE FRANÇAIS À ANTIBES 23 – 29 avril 2023

L’association culturelle Peter Martinc et le Centre international d’Antibes proposent, pour les adolescents slovènes, un cours de français du dimanche 23 au samedi 29 avril 2023.

Hébergement en Résidence Castel Arabel, chambre double (6 nuits), pension complète, cours standard (20 leçons x 45 minutes du lundi au vendredi) en groupes fermés, programme d’excursions, guide et assistance (les étudiants sont sous la responsabilité de leurs accompagnateurs). Transfert en bus.

Renseignements et applications avant 30 janvier 2023 à : Kulturno društvo Peter Martinc, info@petermartinc.org, tél. 041 897 755 – Breda Zužič Žerjal.

Antibes tečaj_2023

******************************************************

Atelier créatif de décembre pour enfants – Nouvel An !

L’atelier créatif de décembre pour enfants se déroulera samedi 17 décembre 2022 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.
Que ferons-nous ? Nous parlerons des fêtes de fin d’année, des cadeaux, nous écouterons une petite chanson et créerons des cartes de noël et tant d’autres choses !
Les enfants doivent porter avec eux leur trousse avec crayons,  quelque feuille  de papier collage de differents couleurs, les ciseaux et la colle. On s’amusera bien !
L’atelier sera animé par Mariana Ozimec, Vanda Zajc et Anna Maria Grego.

Confirmations avant mercredi 14 décembre 2022 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 8 euros.

* * *

Atelier créatif de novembre pour enfants – Le voyage !

L’atelier créatif de novembre pour enfants se déroulera samedi 19 novembre 2022 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.
Que ferons-nous ? Nous parlerons des voyages, nous écouterons une petite chanson et ferons une mongolfière. Les enfants doivent porter avec eux leur trousse avec crayons feutre, 4 feuilles de papier collage de differents couleurs, les ciseaux et la colle.

L’atelier sera animé par Mariana Ozimec, Vanda Zajc et Anna Maria Grego. Confirmations avant mercredi 19 novembre 2022 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 7 €.

On s’amusera bien !

                                              *   *   *

Atelier créatif d’octobre pour enfants – La forêt !

L’atelier créatif d’octobre pour enfants se déroulera samedi 22 octobre 2022 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.
Que ferons-nous ? Nous parlerons de l’automne, nous ferons des collages, nous apprendrons des mots pour la forêt, les arbres, les feuilles. Nous écouterons une petite chanson et ferons un arbre.
Les enfants doivent porter avec eux leur trousse avec crayons feutre, papier collage rouge, jaune et orange, les ciseaux et la colle. On s’amusera bien ! L’atelier sera animé par Maša Avsenak Zobec, Vanda Zajc et Neva Zajc.  Confirmations avant mercredi 19 octobre 2022 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 7 €.

COURS DE FRANÇAIS – SESSION 2022/2023

Chers amis, nos cours de français reprennent !

Cours débutant :         lundi à 17 h 15 (à partir du 10 octobre 2022)
Cours avancé :            mardi  à 17 h 15 (à partir du 11 octobre 2022)
Cours de conversation : lundi à 18 h 00 à , (à partir du 10 octobre 2022)

Les cours débutant et avancé se teindront dans les locaux du ZRS (Centre des recherches), Garibaldijeva 1, Koper, le cours de conversation sera dispensé dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper. Bon courage!

Il est encore temps pour s’inscrire !

Nos cours de français commencent à partir du 10 octobre 2022. Les cours se tiendront dans les locaux de ZRS (centre de recherche), Garibaldijeva 1, Koper. Les horaires de votre  cours vous seront communiqués par courriel (lundi ou mardi).

 Les ateliers pour enfants commencent le samedi 22 octobre 2022 avec un atelier sur la forêt.  L’atelier se tiendra dans notre espace français, Čevljarska 22, Koper. Les détails vous seront communiqués par courriel.

************************

Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours :

POUR ENFANTS

  1. Ateliers pour élèves d’école primaire – cours d’initiation au français et de révision pour élèves qui ont fréquenté l’école d’été. Une fois par mois, deux leçons. 7 € par atelier
  2. Cours pour élèves d’école primaire – pour élèves des écoles primaires où le français n’est pas enseigné. Une fois par semaine, deux leçons. Deux modules de 20 leçons. 50 € – en fonction des inscriptions (min. 5).

POUR ÉLÈVES D’ÉCOLE SECONDAIRE

  1. Cours débutant et intermédiaire pour élèves de Gimnazija Koper – matière optionnelle (A1/1, A1/2). 40 leçons.

POUR ADULTES (L’Association se réserve le droit de modifier ses tarifs en raison d’un nombre insuffisant d’inscriptions.)

  1. Cours débutant (A1/1), intermédiaire (A1/2) et avancé (A2) pour adultes, élèves d’école secondaire et étudiants. Deux modules de 25 leçons. 155 € (Étudiants 120 €)
  2. Cours de remise à niveau pour ceux qui ont déjà appris le français, 20 leçons. 70 €.
  3. Cours de conversation pour adultes, 40 leçons. 140 €.
  4. Cours débutant pour adultes et étudiants (session fin de semaine). Deux modules de 20 leçons. 120 €.
  5. Cours individuels (sur rendez-vous).
  6. Cours de préparation pour DELF et DALF

Formulaire d’inscription Prijavnica za tečaje 2022-23 SLO_FR

Pour vous inscrire, envoyez le formulaire d’inscription à info@petermartinc.org, où vous pouvez aussi nous poser vos questions. Les cours commenceront début octobre 2022 et seront dispensés en groupes de huit personnes minimum, en principe en présentiel.

Nous attendons vos inscriptions avant le 20 septembre 2022 !

Les tarifs sont valables pour les membres. Les non-membres seront invités à s’inscrire à notre association. Montant de la cotisation : membre actif 20 €, réduction pour les étudiants 10€. L’adhésion est valable pendant les 12 mois qui suivent le paiement.

******************************************************************************

Le cours d’été 2022 commence !

Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova cesta 4, Izola (entrée de côté de Prešernova cesta). Lundi, 4 juillet 2022, les enfants seront accueillis pas les enseignants devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00. Les activités commenceront à 9 heures. Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école.
Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, des crayons feutre.

A lundi !

                                        *****************************

ATELIERS pendant le cours d’été

Notre cours d’été de français pour enfants et adolescents se tiendra de 4 à 6 juillet 2022, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola, Prešernova cesta 4

Nous vous invitons a participer à nos ateliers pour enfants et adolescents, tous les jours de 10 h 40 à 12 h 15:

lundi 4. juillet:  Jaz in svet – Moi et le monde

mardi 5 juillet: Maša JazbecPartir en livre – la grande fête du livre pour les jeunes est en Slovénie pour la 8e fois. L’atelier est un spectacle interactif qui transforme les livres dans une aventure linguistique. Avec le soutien du Centre de Créations pour l’Enfance, Tinqueux. Pas besoin de connaitre le français.

mercredi 6 juillet: Écrire une carte postale,  / Voyage à Paris.

Confirmations avant dimanche 3 juillet 2022 soir à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 8 €.

APPRENDRE LE FRANÇAIS EN ÉTÉ, de 4 à 8 juillet 2022

L’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents,  4 – 8 juillet 2022, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola

Inscriptions jusqu’au 24 juin 2022 !

  1. Pour les enfants de 9 à 10 ans et de 12 à 14 ans une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les enfants passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1. 1.
  2. Pour les élèves d’école secondaire, un cours de français ou des leçons particulières pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Le programme prévoit la préparation aux examens de niveaux A1 et A2

Pour toute information envoyez un courriel au info@petermatinc.org ou appelez le 041 692 389 (Neva Zajc). Inscriptions avant  le 17 juin 2022!

2022 OŠ vabilo in program in prijavnica

2022 dijaki_vabilo poletna šola in prijavnica

2022 OŠ Scuola estiva programma e modulo iscrizione IT

CORSO ESTIVO DI LINGUA FRANCESE, dal 4 al 8 luglio 2022 presso la scuola elementare Vojke Šmuc di Isola

L’Associazione culturale Peter Martinc offre, anche quest’anno, agli alunni della seconda (9-11 anni) e della terza triade ( 12- 14 anni) della scuola elementare e agli alievi delle scuole medie superiori la possibilità di apprendere, in un ambiente rilassato e ricco di varie attività guidate, gli elementi  base della lingua e della cultura francese o di continuare sulle conoscenze già acquisite.

Il corso che avrà la durata di una settimana, da lunedì 4 a venerdì 8 luglio 2022, si terrà presso la scuola elementare vojke Šmuc di Isola.

L’apprendimento della lingua sarà il filo rosso che legherà tutte le attività: linguistica, musicale, fisica e culturale. Accanto alle 20 ore di insegnamento linguistico sarà presente dunque il gioco, lo sport e le attività culturali. I partecipanti potranno usufruire anche del pranzo. Il tutto sotto la guida di insegnanti e collaboratori esperti.

L’orario delle lezioni va dalle 9 alle 15.30. La quota della Scuola estiva comprende l’educazione, l’istruzione e le attività guidate e varia in relazione alla scelta da 95 a 150 euro.

Iscrizioni entro il 17 gugno 2022.

Per ulteriori informazioni siamo a Vostra disposizione all’indirizzo e- mail info@petermartinc.org e al numero 041 692 389 (Neva Zajc).

**********************************************************

COURS DE FRANÇAIS À ANTIBES 26 – 30 avril 2022

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE DéPART ET LE PROGRAMME (en slovène et en italien)

pour les élèves : Obvestilo in program_tečajniki 2022_SLO in ITA  
pour les touristes : Obvestilo za odhod in program izletov_ turisti 2022_SLO

École : CIA Antibes, https://www.cia-france.com/; https://www.cia-france.it/

Résidence : Castel Arabel, https://www.sprachreise.com/fileadmin/Schulen/CIDA/Antibes_Essential/cia-fiche-hebergement-castel-arabel.pdf

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO: Se volete potete decidere anche per l’assicurazione annullamento viaggio, che però dovete fare voi stessi (personalmente o online). Questa assicurazione è offerta da molte compagnie assicurative, fra altre Triglav, Sava, Generali, Coris. Par farlo è ancora tempo e avete già ricevuto la fattura che e necessaria per questo tipo di assicurazione.

ASSICURAZIONE SANITARIA CON ASSISTENZA ALL’ESTERO: L’assicurazione sanitaria con assistenza all’estero è più favorevole per gruppi. Le informazioni dettagliate e l’offerta vi saranno presentate in breve.

***

L’association culturelle Peter Martinc et le Centre international d’Antibes proposent, pour les adolescents slovènes, un cours de français du dimanche 24 au samedi 30 avril 2022.

Hébergement en Résidence Castel Arabel, chambre double (6 nuits), pension complète, cours standard (20 leçons x 45 minutes du lundi au vendredi) en groupes fermés, programme d’excursions, guide et assistance (les étudiants sont sous la responsabilité de leurs accompagnateurs). Transfert en bus.

Renseignements et applications avant 15 mars 2022 à : Kulturno društvo Peter Martinc, info@petermartinc.org, tél. 041 692 389 – Neva Zajc.

ANTIBES_SLOVENIE_tečaj_2022_ SLO.doc

ANTIBES_ SLOVENIE_cours_2022_ FR

*****************************************************

Avis important :

le cours de conversation est reporté pour une durée indéterminée.

17/11/2021

******************************************************

Avis important :

l’atelier est reporté en décembre.

****************************************************

Atelier de novembre pour enfants – Faisons la cuisine à la française !

L’atelier arts et créations pour enfants de la 2e et 3e triade se déroulera samedi 6 novembre 2021 à partir de 10 heures à l’Ecole Vojka Šmuc à Izola (entré depuis rue Oktobrske revolucije, à côté de la Maison de santé).

Que ferons-nous? Nous parlerons des ustensils de cuisine et des ingredients pour cuisiner et faire des gâteux préparerons une tarte aux pommes, nous apprendrons comment mettre le couvert et comment bien se tenir à table ! L’atelier sera animé par Maša Avsenak et Neva Zajc. L’atelier se déroulera dans le respect des mesures sanitaires en vigueur (masques obligatoires et PCT obligatori pour les personnes accompagnant les enfants).

Confirmations avant mercredi 3 novembre 2021 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 8 €.

Le prochain atelier se tiendra samedi 4 décembre 2021.

**************************************************************+

Avis important :

mercredi 27 octobre 2021 il n’y a pas de cours!

***********************************************

Chers amis, nos cours de français reprennent !

Cours avancé : mercredi de 18 h 00 à 19 h 30 (à partir de 20 octobre 2021)

Cours de conversation : lundi de 18 h 00 à 19h 30 (à partir de 8 novembre 2021) ATTENTION: petit changement de horaire!

Le cours se teindront dans les locaux du ZRS (Centre des recherches), Garibaldijeva 1, Koper.

Bon courage!

****************************

RENCONTRE INFORMATIVE

Chers amis,

avant de commencer nos cours de français nous invitons tous les inscrits, mais aussi tous ceux qui hésitent encore

de venir lundi 11 octobre 2021 à 17 h dans notre espace français au département italien de la bibliothèque municipale, rue Čevljarska 22, Koper

où nous vous donnerons tous les renseignements concernant les cours et répondrons à toutes vos questions.

********************************

Cours de français – SESSION 2021–2022

Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours:

POUR ENFANTS

  1. Atelier pour élèves d’école primaire – cours d’initiation au français et de révision pour eleves qui ont fréquenté l’école d’été. Une fois par mois, deux leçons. 7 € par atelier
  2. Cours pour élèves d’école primaire – pour élèves des écoles primaries où le français n’est pas enseigné. Une fois par semaine, deux leçons. Deux modules de 20 leçons. 50 € – en fonction des inscriptions (min. 5)

POUR ÉLÈVES D’ÉCOLE SECONDAIRE

  1. Cours débutant et intermédiaire pour élèves d’école secondaire – matière optionelle (A1/1, A1/2). Pour élèves de Gimnazija Koper. 40 leçons.

POUR ADULTES

  1. Cours débutant (A1/1), intermédiaire(A1/2) et avancé (A2) pour adultes , élèves d’école secondaire et étudiants. Deux modules de 25 leçons. 155 € (70+85€) (Etudiants 120 € (2x 60 €)
  2. Cours de remise à niveau pour ceux qui ont déjà appris le français, 20 leçons. 70 €.
  3. Cours de conversation pour adultes, 40 leçons. 140 €.
  4. Cours débutant pour adultes et étudiants (session fin de semaine). Deux modules de 20 leçons. 120 € (2X 60).
  5. Cours individuels (sur rendez-vous).
  6. Cours de préparation pour DELF et DALF.

Pour vous inscrire et pour tout renseignement envoyez un courriel au info@petermartinc.org. Nous attendons vos inscriptions avant le 25 septembre 2021 !  Les cours seront dispensés en groupes de huit personnes minimum, en principe en présentiel.

Les tarifs sont valables pour les membres. Les non-membres seront invités à s’inscrire à notre association. Montant de la cotisation pour 2020 membre actif : 15 €, réduction pour les étudiants : 7€.

Prijavnica za tečaje 2021-22 SLO_

FRpristopna-izjava-SLO-FR

Nous attendons vos inscriptions avant le 25 septembre 2021 ! 

Bon courage!

 

*******************************************************************************

APPRENDRE LE FRANÇAIS EN ÉTÉ, de 5 à 9 juillet 2021

L’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents,  5 – 9 juillet 2021, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola,

  1. Pour les enfants de 9 à 10 ans et de 12 à 14 ans une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les enfants passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1. 1.
  2. Pour élèves d’écoles secondaires, un cours de français ou des leçons particulières pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Le programme prévoit la préparation aux examens de niveaux A1 et A2

Pour toute information envoyez un courriel au info@petermatinc.org ou appelez le 041 692 389 (Neva Zajc). Inscriptions avant  15 juin 2021!

Corso estivo di lingua francese che si terrà dal 5 al 9 luglio 2021

presso la scuola Dante Alighieri di Isola

L’Associazione culturale Peter Martinc offre, anche quest’anno, agli alunni della seconda (9-11 anni) e della terza triade ( 12- 14 anni) della scuola elementare la possibilità di apprendere, in un ambiente rilassato e ricco di varie attività guidate , gli elementi  base della lingua e della cultura francese o di continuare sulle conoscenze già acquisite.

Il corso che avrà la durata di una settimana, da lunedì 5 a venerdì 9 luglio 2021, si terrà presso la scuola elementare di Isola Dante Alighieri.

L’orario delle lezioni va dalle 9 alle 15.30. Gli alunni verranno accolti mezz’ora prima dell’inizio di queste, eccezionalmente prima, previo accordo.

L’apprendimento della lingua sarà il filo rosso che legherà tutte le attività: linguistica, musicale, fisica e culturale. Accanto alle 20 ore di insegnamento linguistico sarà presente dunque il gioco, lo sport e le attività culturali. I bambini potranno usufruire anche del pranzo. Il tutto sotto la guida di insegnanti e collaboratori esperti.

Si può scegliere fra tre possibilità (prezzi sono informativi):

soggiorno completo con incluso il pranzo (  9 – 15.30 )         145 euro

soggiorno solo il mattino incluso il pranzo ( 9 – 13.00 )        100  euro

soggiorno al mattino senza il pranzo ( 9- 12.00 )                     90  euro

La quota della Scuola estiva comprende l’educazione, l’istruzione e le attività guidate e varia in relazione alla scelta da 90 a 145 euro.

Iscrizioni entro il 15 gugno 2021.

Per ulteriori informazioni siamo a Vostra disposizione all’indirizzo e- mail info@petermartinc.org al n. tel. 041 692389 (Neva Zajc) o sulla pagina web dell’Associazione http://www. petermartinc.org e su Facebook.

 

Capodistria, giugno 2021                                      Dirige la Scuola: Neva Zajc

 

***************************************+

 

CERTIFICATIONS DELF/ DALF – nous pouvons vous aider à préparer votre examen!

DELF : DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE
DALF : DIPLÔME APPROFONDI DE LANGUE FRANÇAISE
Le DELF et le DALF sont les diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale, pour certifier les compétences en français des candidats étrangers et des Français originaires d’un pays non francophone et non titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire ou supérieur public français (lire plus: http://www.institutfrance.si/certification-delf/-dalf.2.html)
Calendrier: Institut français de Ljubljana, juin 2019, lire plus  http://www.institutfrance.si/izpitni-roki-delf-dalf-2015b.html
Alliance Française de Trieste, novembre 2018, février 2019, juin 2019, lire plus http://www.aftrieste.it/Les-certifications-DELF-DALF.html?lang=fr***

 

* * *

CERTIFICATIONS DELF/ DALF  –  préparation à lexamen 

  • DELF : DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE
  • DALF : DIPLÔME APPROFONDI DE LANGUE FRANÇAISE

Le DELF et le DALF sont les diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale, pour certifier les compétences en français des candidats étrangers et des Français originaires d’un pays non francophone et non titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire ou supérieur public français (lire plus: http://www.institutfrance.si/certification-delf/-dalf.2.html)

Calendrier:

  • Institut français de Ljubljana, voir http://www.institutfrance.si/potrdila-o-znanju-francoskega-jezika.html.
  • Alliance Française de Trieste, voir http://www.aftrieste.it/Les-certifications-DELF-DALF.html?lang=fr

***

 

 

 

 

Les commentaires sont fermés.