Film et théâtre, mai 2015

gledališčeAu Cinéma d’essai Odeon à Izola film français La rançon de la gloire, 2014, France, Belgique, Suisse, Réalisé par :  Xavier Beauvois, Avec : Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Séli Gmach.

Consultez le programme. Nos membres juissent du tarif réduit!

Au Théâtre de Koper, le 17 mai 2015 à 20 heures: Jean Anouilh, L’Orchestre (en slovène), Representation de l’Ecole du théâtre de Koper.

M. Pierre-François Mourier, Ambassadeur de France en Slovénie à Koper

F099FRANC_VELEPOSLANIK02T

Pierre-François Mourier, Ambassadeur de France en Slovénie, accompagné par Mme Anne Duruflé, directrice de l’Institut français de Slovénie, nous a rendu visite dans notre espace français le mardi 28 avril 2015. L’Ambassadeur était à Koper pour un entretien avec le maire de Koper, Boris Popovič, pendant lequel ils ont abordé le sujet de jumelage avec la ville française de Sète, un projet proposé par notre association.

Enfin, M. l’Ambassadeur a visité les locaux de notre Association. Il s’est entretenu avec Mme Neva Zajc, présidente de l’association et ses membres. Il a été convenu que l’association s’impliquerait fortement dans le futur jumelage entre Koper et Sète, deux villes reliées par le poète Paul Valéry, natif de Sète, et dont la grand-mère avait vu le jour à Koper.

Visitez aussi la page web de l’Ambassade.

La Nuit du Livre 2015 – présentation du livre de Lucija Čok

noc-knjige-appDans le cadre des manifestations de la Nuit du Livre 2015, le livre de Lucija Čok

SREČKO IN PETER, Un essai sur l’amitié entre Srečko Kosovel et Peter Martinc

sera présenté à la Faculté des lettres de Ljubljana le jeudi 23 avril 2015 à 18 h 00  (Salle bleue, 5e étage, Faculté des Lettres, Rue Aškerčeva 2, Ljubljana).

L’ouvrage sera présenté par l’auteur, Janez Vrečko et Martina Ožbot.

Programme de la Nuit du Livre à la Faculté des lettres de Ljubljana. Continuer la lecture →

Films français au Cinéma d’essai Odeon à Izola en avril 2015

cinemaTimbuktu, 2014, France, Mauretanie. Réalisé par Abderrahmane Sissako. Avec Ibrahim Ahmed aka Pino, Toulou Kiki, Abel Jafri, Fatoumata Diawara, Hichem Yacoubi, Kettly Noël, Mehdi AG Mohamed, Layla Walet Mohamed, Adel Mahmoud Cherif, Salem Dendou

The Salt of the Earth / Le sel de la terre, 2014, France. Réalisé par Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado. Avec Sebastião Salgado, Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado

Consultez le programme. Nos membres juissent du tarif réduit! Continuer la lecture →

Cotisation 2015

CAM00260Chers membres, il est temps de renouveler votre cotisation.

Le montant de cotisation pour 2015: membre actif: 15 €, famille: 20 €, étudiant: 7€.

Nous vous remercions de faire parvenir votre règlement avant le 30 avril 2015.

Mathias Rambaud – Le livre des séjours et des lieux

Rambaud Le livre

 

Notre cher ami Mathias Rambaud, attaché culturel auprès de l’Institut français de Ljubljana, vient de publier son premier livre, intitulé Le livre des séjours et des lieux.

Nous vous invitons à la présentation du livre le mercredi 22 avril à 18 h dans la salle de lecture « Fulvio Tomizza », Čevljarska 22,  Koper.

Le livre, paru aux éditions Arlea, sera présenté par l’auteur qui nous parlera aussi de son « expérience slovène » et de son regard sur notre pays.

La rencontre sera moderée par Neva Zajc.

Inviation Mathias Rambaud_22-4-2015 slo_fr

Les photos

Assemblée générale ordinaire

images (1)Nous avons l’honneur de vous informer que l’assemblée générale ordinaire de notre association aura lieu le jeudi 2 avril 2015, à 18 heures, au département italien de la bibliothèque municipale, rue Čevljarska 22, Koper.

Nous invitons les membres à venir en grand nombre!

Convocation assemblee_2_4_2015_ fr

 

EXPO 2015 – inscriptions prolongées à 3 avril 2015

logoExpo1Nous vous invitons à vous joindre à nous  le samedi 9 et dimanche 10 mai 2015 pour une visite de l’EXPO 2015 à Milan, Italie. Inscripritons avant le 3 avril 2015

Invitation_EXPO_Milano_mai_2015_franc.

Miroslav Košuta – presentazione della silloge bilingue

KosutaSiete gentilmente invitati alla presentazione della silloge bilingue di Miroslav Košuta

LA RAGAZZA DAL FIORE PERVINCA/Dekle z modrikastim cvetom

giovedì 26 marzo 2015 alle 18.00

nella sala di lettura „Fulvio Tomizza“ , Callegaria 22 a Capodistria.

Della silloge, pubblicata da Del Vecchio editore di Roma, parleranno la curatrice Tatjana Rojc, il poeta Miroslav Košuta e Stefano Bisacchi dell’agenzia letteraria Tempi irregolari. La serata sarà condotta da Neva Zajc.

La raccolta presenta una scelta antologica del più importante poeta della Trieste slovena del secondo Dopoguerra e ne delinea le coordinate principali, tra cui l’esperienza individuale e nazionale, i paesaggi che spaziano tra Trieste e il Carso , le sue peculiarità e le problematiche che si estendono sin alle Valli del Natisone. Attraverso i versi di Košuta s’intravvedono i destini della sua gente, i chiaro-scuri dell’esistenza che il poeta a volte riesce a mitigare col velo dell’ironia.

Il volume è curato da Tatjana Rojc, critico letterario e autrice di numerosi testi sugli autori sloveni in Italia, tra cui ricorderemo la monografia su Boris Pahor, uscita in versione italiana col titolo “Così ho vissuto”. Nella silloge propone traduzione del tutto nuove e un saggio sulla poetica košutiana. E’ dello stesso Košuta, invece, la prefazione dal titolo Della poesia: io un poeta sloveno di Trieste.

Journée internationale de la francophonie, 20 mars 2015

francophonieL’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a pour mission de donner corps à une solidarité active entre les 80 États et gouvernements qui la composent (57 membres et 23 observateurs, dont la Slovénie). Une communauté de destin consciente des liens et du potentiel qui procèdent du partage d’une langue, le français, et des valeurs universelles.

Les 220 millions de francophones sur les 5 continents fêtent leur langue en partagent la diversité de la Francophonie, à travers des concours de mots, des spectacles, des festivals de films, des rencontres littéraires, des rendez-vous gastronomiques, des expositions artistiques…

Mois de la francophonie en Slovénie

A l’occasion de la célébration des « Journées de la Francophonie » au mois de mars, diverses institutions scolaires organiseront des manifestations du 17 au 30 dans toute la Slovénie.

A Koper: soirée internationale Hongrie et Belgique, le mardi 17 mars 2015.