Tartini Festival 25/8/2015 – 8/9/2015

Tartini 2015 Christophe CoinLe Festival Tartini est l’événement musical dédié au maître de la musique internationale Giuseppe Tartini, né à Piran. L’hommage au grand compositeur est le fil conducteur du riche programme, qui présente, chaque année, toute une palette de grands compositeurs et artistes talentueux.

Cette année, le festival accueille un grand  artiste français: Christophe Coin.

Le concert de Christophe Coin aura lieu le mardi 8 septembre 2015 à 20 h 00 au Monastère franciscain de Piran. Consultez le programme.

Une navette depuis Koper, Trieste et Ljubljana est assuré! Lire plus Tartini 2015_prevoz in večerja.

18e festival du film de Motovun

zmaj punoljetniLe 18e festival du film de Motovun propose, du 25 au 29 juillet, une vaste palette de films français, quatre dans sélection principale et davantage dans la sélection « Les Français brutaux ».

Pour consulter le programme complet du Festival de Motovun, cliquer ici. 

Quatorze juillet

Aletak_oddih_tisk_koper l’occasion de la fête nationale française, l’Association culturelle Peter Martinc en collaboration avec l’Association des amis de la musique de Koper vous invite à la soirée intitulée
UNE BOUFFÉE DE MUSIQUE
à l’atrium du Palais prétorien / Koper-Capodistria le samedi 11 juillet 2015 à 20 h 30.
Entrée 5 €, libre pour les membres de notre association.

Vidéo préparée par nos amis de l’Association des amis de la musique.

Cours d’été de français pour enfants

poletna solaIZOLA, 6 – 10 JUILLET 2015

Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova 4, Izola. Les enfants seront accueillis pas les enseignantes Lucija Čok et Neva Zajc devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00. Les activités commenceront à 9 heures. Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école.

Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, un tube de colle, quelque magazine qu’ils pourront découper pour faire des collages, et des photos – d’eux-mêmes et de leur famille.

Pour toute information ultérieure envoyez un courriel à info@petermatinc.org ou appelez le 041 692 389 (Neva Zajc), ou venez à la bibliothèque rue Čevljarska 22 à Koper le jeudi 4 juillet 2015 entre 16h00 et 18h00.

petit cours de français

poletna sola

salut (salü) zdravo

bonjour (bon žur)dober dan

bonsoir (bon soar) dober večer

bonne nuit (bon nui) lahko noč

Cours de français pour enfants et ados: 6 – 10 juillet 2015, OŠ Vojka Šmuc, Izola

Inscriptions jusqu’au fin juin!

Continuer la lecture →

La nuit des librairies – soirée française à Koper

Muda vodnjakA l’initiative de la librairie Libris nous préparons, le vendredi 19 juin 2015, une soirée française à Prešernov trg a Koper, ou vous pourrez découvrir la culture française et aussi notre association.

Nous commencerons à 18 heures avec un atelier pour enfants, ou ils dessineront sur des t-shirts, travailleront sur des mots croisées, apprendront quelques mots et phrases en français, écouteront des contes. Nous présenterons aussi le programme de notre école d’été de français pour enfants et ados.

Nous continuerons avec l’entretien avec l’écrivain Mathias Rambaud et le traducteur Andrej Pleterski à 19 heures,  Lucija Čok présentera son livre Srečko et Peter. Vous écouterez de la musique française, apprendrez un peu de français et gouterez au vin français.

Nous espérons que vous serez des nôtres en grand nombre!

Master Médiation Linguistique et Traduction à Koper

image-bigLa Faculté des sciences humaines et des lettres de l’Université de Primorska propose le Master Médiation Linguistique et Traduction (anglais-français, anglais – italien).

La journée portes ouvertes se tiendra le jeudi 18 juin 2015 à 16 heures dans les locaux de la faculté, Titov trg 5, Koper.

Pour en savoir plus: Letak 2.stopnja

Festival Kino Otok à Izola, Slovénie, 3 – 7 juin 2015

web_glavaLe festival Kino Otok Isola Cinéma 2015 débute aujourd’hui!

Projections, rencontres avec les réalisateurs et des films français:

Let nad bojnimi polji / En dirigeable sur les champs de bataille
(Jacques Trolley de Prévaux; Lucien Lesaint, France, 1919, 78′)

Fidelio – Alice na poti / Fidelio – L’odyssée d’Alice
(Lucie Borleteau, France, 2014, 95′)

Bx46
(Jeremie Brugidou, Fabien Clouette, France, Etats Unis, 2014, 78′)

Consultez le programme.

Cours d’été de français pour enfants

poletna solaCOURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS POUR ENFANTS:

IZOLA, 6 – 10 JUILLET 2015

Inscriptions jusqu’au fin juin!

Fiche d’inscription

2015 POLETNA SOLA-PRIJAVNICA IN PROGRAM

L’Association culturelle Peter Martinc propose pour les enfants de 9 à 10 ans et de 12 à 14 ans  une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française. Dans un environnement agréable et protégé les enfants passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1. 1.

Les enfants seront accueillis pas nos éducatrices à partir de 8 heures, les activités commenceront à 9 heures. Le programme de la semaine sera distribué le lundi 6 juillet avant le début des cours, le programme journalier sera affiché successivement devant les salles de cours.

Cette année, trois canevas sont proposés: cours de matin uniquement, cours de matin avec déjeuner, cours de matin et après-midi (jusqu’au 15h30, avec déjeuner).

Pour toute information envoyez un courriel au info@petermatinc.org ou appelez le 041 692 389 (Neva Zajc).

UE – unités d’enseignement

Forum Tomizza 2015 – Trieste, Capodistria, Umago, 20.–23. 5. 2015

LAPIS 2015 logos.inddLa 16a edizione del Forum Tomizza (Trieste, Capodistria, Umago – 20.- 23. 5. 2015.) è nel segno della DITTATURA DEL PRECARIATO.

Saremo particolarmente lieti di averLa con noi all’edizione capodistriana del Simposio, al concerto del gruppo CAMPO KRIZI, alla mostra LAPIS HISTRIAE: IN BILICO SULLA SBARRA, all’Itinerario Tomizziano e al programma POETA IN CORSO.

Il programma: http://forumtomizza.com/images/pdf/ft2015poster.pdf

http://forumtomizza.com/images/pdf/ft2015program.pdf

Benvenuti!