Prix Goncourt 2015

boussole_goncourt

Mathias Enard remporte le prix Goncourt 2015 avec Boussole.

Boussole est son septième roman, mais parmi les six autres, aucun, hélas, n’est traduit en slovène. Espérons que cela va changer, mais entre-temps, vous pouvez trouver trois de ses romans (La perfection du tir (2008), Rue des voleurs (2012) et Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants (2010) dans la médiathèque de l’Institut français de Slovénie à Ljubljana.

Michel Legrand à Cankarjev dom

the_umbrellas_of_cherbourg_frgrandLe mardi 10 novembre 2015 Cankarjev dom propose une soirée d’exception – concert dirigé par Michel Legrand, compositeur de plus de 200 musiques de films pour lesquels il a reçu trois oscars et cinq grammys, comme Windmills of Your Mind et Les parapluis de Cherbourg.

 

Atelier arts et créations pour enfants – vacances d’automne

barviceL’Association culturelle Peter Martinc organise pendant les vacances d’automne un atelier arts et créations pour enfants de 7 à 10 ans,

le mercredi 28 octobre 2015 à 17 heures

au département pour les jeunes lecteurs de la Bibliothèque Srečko Vilhar de Koper, rue Verdijeva 2.

Dans un environnement agréable et protégé les enfants passeront deux heures en contact avec la langue française.

Pour vous inscrire, envoyez un courriel au info@petermartinc.org,  Pour plus d’informations appelez le 041 692 389 (Neva Zajc). Participation: 2 €.

PROCHAINEMENT – Soirée de chansons d’Edith Piaf

Edith PiafEdith Piaf aurait eu 100 ans en décembre 2015. Pour cet anniversaire, notre Association lui rend hommage avec une soirée de ses chansons, interprétées par Irena Hribar et Uroš Polanec le 11 décembre 2015 au Théâtre de Koper.

 

En attendant, un peu de musique.

6e FEMF, Piran, 6. – 10. 10. 2015

FEMF-www-logo11

Le 6e festival du film européen et de la Méditerranée  propose, du 6 au 10 octobre 2015, quatre films français dans la sélection Francija v žarišču – Zoom sur la France.

Pour consulter le programme complet du Festival, cliquer ici.

Nos cours de français commencent le 5 octobre 2015.

ecole

Nos cours de français commencent le 5 octobre 2015.

Les cours se tiendront dans les locaux de ZRS (centre de recherche), Garibaldijeva 1, Koper:

 

Les horaires de votre  cours:

cours d’initiation – le mardi à 17 h 00,

cours intermédiaire – le lundi à 17 h 00,

cours de conversation – le lundi à 18 h 30.

La date de commencement de l’atelier d’initiation au français pour enfants qui se tiendra à la bibliotèque Srečko Vilhar de Koper, unité pour la jeunesse, Verdijeva 2, Koper et du  cours de remise à niveau vous sera communiquée ultérieurement.

 

Chers amis, nos cours de français débutent!

Nous invitons tous les inscrits, mais aussi tous ceux qui hésitent ancre, au premier entretien, ou connaitrez vos professeurs, recevrez les horaires de vos cours, remplirez le formulaire d’inscription, règlerez, si vous le désirez faire en comptants, la cotisation et le prix du cours…, qui se tiendra le 1 octobre 2015 à 17h30 dans notre espace français de la bibliothèque municipale, rue Čevljarska 22, Koper.

Bon courage!

Fêtons ensemble la journée européenne des langues !

top-banner-2015_FR

À l’initiative du Conseil de l’Europe la journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001.
Cette année, notre association participe à l’événement organisé par Europe Direct Koper – Capodistria et Pina qui se tiendra le samedi 26 septembre 2015 à la Taverne de Koper, à partir de 10 heures.
Nous proposerons de petits cours de français pour enfants et adultes, des ateliers pour les enfants et ceux qui le sont restés, de la musique française, un peu de géographie pour voir où dans le monde le français est parlé, et beaucoup plus…
Venez, vous ne serez pas déçus!

Apprenons le français – naučimo se francosko

jeparlefrancais_225_0

Nouveau! Inscriptions prolongées jusqu’à la fin de septembre!

 

Cours de français – SESSION 2015/2016

Nos cours de français commenceront début octobre.

Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours:

  1. Atelier pour élèves d’école primaire de 7 à 10 ans (débutant) (qui se tiendra à Koper à la bibliothèque Srečko Vilhar), 2 modules à 15 leçons.
  2. Cours pour élèves d’école primaire, qui ont déjà fréquenté le cours débutant ou l’école d’été, élèves de 8 à 10 ans et de 11 à 14 ans (intermédiaire), 2 modules à 20 leçons.
  3. Cours pour élèves d’école secondaire étudiants et adultes (débutant, A1/1), 2 modules à 25 leçons.
  4. Cours pour élèves d’école secondaire, étudiants et adultes (intermédiaire, A1/2), 2 modules à 25 leçons.
  5. Cours pour élèves d’école secondaire, étudiants et adultes (intermédiaire, A2), 2 modules à 25 leçons.
  6. Cours de remise à niveau pour tous ceux qui ont appris le français au collège ou au lycée (ou qui ont fréquenté des cours de français il y a un certain temps), 20 leçons.
  7. Cours de conversation pour adultes (avancé) pour tous ceux qui l’ont déjà fréquenté et pour tous ceux qui désirent se joindre à nous, 40 leçons.
  8. Cours particulier préparatoire aux études à l’étranger, ou cours sur mesure pour étudiants – petits groupes (le jeudi ou par accord).

Cours spécial en septembre : Cours de rattrapage pour élèves d’école secondaire et étudiants, adultes.

Pour vous inscrire : par mèl au info@petermartinc.org ou par téléphone 041/692-389 (Neva Zajc).

Nous attendons vos inscriptions avant le 15 septembre 2014 ! 

Les cours seront dispensés en petits groupes de dix personnes au minimum. Nous sommes désolés, mais nous ne pourrons pas organiser des cours pour groupes plus petits.

Les tarifs envisagés pour les membres : Continuer la lecture →

Lo scrittore Boris Pahor compie 102 anni.

imagesAlla vigilia del suo compleanno, a Capodistria gli renderemo omaggio presentando tre novità librarie: i volumi Pahoriana, con gli atti del convegno internazionale organizzato per il centenario dello scrittore e Slovenska tržaška literarna šola, con i contributi del simposio di studi tenutosi lo scorso anno. Con lo scrittore parleremo anche del suo nuovo libro Triangoli rossi, edito da Bompiani, scritto in lingua italiana in collaborazione con Tatjana Rojc che ne ha curato anche la traduzione in lingua slovena dal titolo Rdeči trikotniki, edita dalla Cankarjeva založba.

All’incontro, che si terrà martedì, 25 agosto c.a., alle ore 18.00 nella Sala di lettura „Fulvio Tomizza“ in via Calegaria 22 a Capodistria, interverranno, oltre allo scrittore Boris Pahor, anche Marta Verginella, Tatjana Rojc e Neva Zajc.

Siete gentilmente invitati.

AC Peter Martinc, Biblioteca centrale Srečko Vilhar Capodistria, Festival estivo del Litorale, Comune città di Capodistria