L’atelier créatif d’octobre pour enfants se déroulera samedi 22 octobre 2022 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.
Que ferons-nous ? Nous parlerons de l’automne, nous ferons des collages, nous apprendrons des mots pour la forêt, les arbres, les feuilles. Nous écouterons une petite chanson et ferons un arbre.
Les enfants doivent porter avec eux leur trousse avec crayons feutre, papier collage rouge, jaune et orange, les ciseaux et la colle. On s’amusera bien !
L’atelier sera animé par Maša Avsenak Zobec, Vanda Zajc et Neva Zajc.
Confirmations avant mercredi 19 octobre 2022 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 7 €.

Dans le cadre du Festival d’orgue de Koper 2022  nous vous invitons au concert qui sera donné dans la cathédrale de Koper  le dimanche 18 septembre 2022 à 20 h par Baptiste-Florian Marle-Ouvrard, un des co-titulaires de l’ orgue l’église Saint-Eustache à Paris. Au programme oeuvres de Bach, Musorgski et improvisation sur un théme de Ivan Šček. Entrée libre.

Le 75e anniversaire du Retour de la région de Primorska à la patrie sera célébré le 14 septembre 2022 à Portorož.

Le discours officiel sera prononcé par Mme Urška Klokočar Zupančič, présidente de l’Assemblée nationale slovène. Le programme sous le titre Amour, Liberté, Vérité, Justice, s’inspire de la vie, la personnalité et l’œuvre littéraire de l’écrivain récemment disparu, Boris Pahor.

L’exposition Les Photojurnalistes de la Résistance (Partizanski fotoreporterji v vojni) présente une sélection de photographies provenant des riches collections du Musée d’histoire contemporaine de la Slovénie (MNZS) et du Musée Novo mesto Dolenjska, ainsi que les photographies du célèbre photographe Jože Petek, père de notre membre, que la famille Petek vient de remettre au Musée d’histoire contemporaine de la Slovénie.

Espace d’exposition Libertas, Koper, jusqu’au 15 septembre 2022.

Photo: Tomaž Primožič/FPA

Samedi soir, au Musée régional de Koper, nous avons rendu hommage à Boris Pahor qui nous a quittés en mai dernier à l’âge de presque 109 ans. Ses amis et admirateurs slovènes, anglais, italiens et français ont parlé de leurs récentes oeuvres qui lui sont consacrées, mais surtout de l’amitié et de l’estime qu’ils avaient pour lui, et de leur volonté de continuer à  transmettre son message aux jeunes générations.

Articles sur l’événement: https://lnkd.in/dsQj95J2; https://lnkd.in/depdQzMF; https://lnkd.in/dQtYv2dN;https://lnkd.in/ds6-ZbuN; https://lnkd.in/dErCYYAD; https://www.rtvslo.si/rtv365/arhiv/174895048?s=tv; https://365.rtvslo.si/arhiv/opoldnevnik/174895155;  https://www.primorske.si/kultura/pahorjevo-pricevanje-zivi-naprej

Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours.

Formulaire d’inscription : Prijavnica za tečaje 2022-23 SLO_FR

Pour vous inscrire, envoyez le formulaire d’inscription au info@petermartinc.org, où vous povez aussi nous poser vos questions. Les cours commenceront début octobre 2022 et seront dispensés en groupes de huit personnes minimum, en principe en présentiel.

Nous attendons vos inscriptions avant le 20 septembre 2022 !

Siete gentilmente invitati alla presentazione del libro Pregled likovne ustvarjalnosti v Slovenski Istri preteklih desetletij di Dejan Mehmedovič, che si terrà mercoledì 27 luglio 2022 alle ore 20 nella Libertas Capodistria.
Il libro sarà presentato dal dott. Salvator Žitko e Dejan Mehmedovič. La conversazione sarà condotta da Irena Urbič.

Nous aimons le cinéma à ciel ouvert. Kino Istra propose, en juillet et aout, un excellent programme! Les billets sont gratuits, mais, comme au Musée régional de Koper les places sont limites, nous vous invitons à les réserver par courriel : meri.viler@isolacinema.org.
Films français aussi au Motovun Film Festival.

Cinema Istria in luglio e agosto! I biglietti sono gratuiti in tutte le sedi, ma al Museo di Capodistria il numero di posti è limitato, quindi vi invitiamo a prenotare i biglietti via e-mail: meri.viler@isolacinema.org.
Da non perdere anche il Motovun Film Festival! Tanti film francesi.

Cette année, le fond national des activités culturelles (Javni sklad RS za kulturne dejavnosti) a intitulé son projet L’aspect du tactile (Videz tipnega). Parmi les 430 artistes qui ont répondu à l’appel, 55 œuvres ont été choisis par le commissaire de l’exposition Robert Lozar.

L’exposition, à laquelle participe avec son tableau notre membre, Mme Zdenka Petek, présidente de l’Association culturelle des artistes Tuba de Izola, qui fonctionne sous la direction du peintre Gani Llalloshi, est accueillie à la Gallérie de Murska Sobota jusq’au 10 août 2022 (Zdenka Petek).