A l’occasion de la fête nationale française, l’Association culturelle Peter Martinc organise une petite réception à la terrasse de Nook Bar, Kopališko nabrežje 5b, Koper (derrière Uprava za pomorstvo)   le vendredi 15 juillet 2022 à 20 heures. Nous profiterons de cette occasion pour lever notre verre à l’amitié franco-slovène.   (Non membres : contribution 5 euros.)
__________________________________
In occasione della Festa nazionale francese l’Associazione organizza un piccolo ricevimento  venerdì, 15 luglio 2022, alle ore 20.00 sul terrazzo del Nook Bar (Riva dei Bagni 5b, Capodistria, dietro l’Amministrazione marittima) per brindare all’amicizia franco-slovena. (Contributo di 5 euro per i non membri.)

Notre école d’été vient de s’achever. Les journées commençait avec une leçon de langue, et continuait avec un atelier où nous avons répété, dessiné et créé tout ce que nous avons appris ! Photos. Mardi, nous avons participé à l’atelier proposé par le festival Partir en livre avec Maša Jazbec.

Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova cesta 4, Izola (entrée de côté de Prešernova cesta).
Lundi, 4 juillet 2022, les enfants seront accueillis pas les enseignants devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00. Les activités commenceront à 9 heures.
Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école.
Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, des crayons feutre.

A lundi !

À l’occasion du quatrième centenaire de la naissance de Molière, l’Association culturelle Peter Martinc, en collaboration avec la Communauté des Italiens de Capodistria et le Festival d’été du Littoral invite à la représentation de Molière, Il borghese gentiluomo / Le bourgeois gentilhomme par le Piccolo teatro di Sacile, le dimanche 12 juin 2022, à 21 h 00 au jardin de la Communauté des Italiens, Ulica OF 10, Koper – Capodistria (en italien).

Aujourd’hui, au cimetière de Sant’Anna à Trieste, nous avons dit adieu à Boris Pahor, immense écrivain triestin, notre cher membre.

L’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents,  4 – 8 juillet 2022, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola.

Pour les écoliers et les élèves d’école secondaire nous proposons une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les jeunes passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1.1. Lire plus: Apprendre le français !

Le festival Isola cinema commence! A Izola, Sežana, Tolmin, Cerknica, Idrija et Ljubljana! Programme.

Boris Pahor, immense écrivain triestin, notre cher membre, est mort. Il a incarné la mémoire et la voix de la culture slovène, il était le témoin incessant des horreurs du 20e siècle. Il nous manque déjà. (Photo BoBo)

Notre cher membre, Madame Lucija Čok, professeure de langues, premier recteur de Univerza na Primorskem et ancien ministre de l’Éducation est devenue dimanche 15 mai 2022 Citoyenne honoraire de la ville de Koper pour son apport dans tous les domaines de l’éducation, de la recherche et de la vie sociale locales et internationales. Félicitations de tout cœur ! (Photo Tomaž Primožič)

L’Association culturelle Peter Martinc et le Centre des langues de l’Université du Littoral (UP) ont le plaisir de vous inviter à l’entretien avec Saša Jerele, traductrice du roman Le pays des autres de Leïla Slimani, jeudi 26 mai 2022 à 17 heures dans la salle MAESTRAL 1 de la Faculté des arts et des sciences humaines (FHŠ), Titov trg 5, Koper.

Leïla Slimani est une femme de lettres franco-marocaine. Son deuxième roman, Chanson douce, obtient le prix Goncourt en 2016. En 2020, Leïla Slimani publie son nouveau roman Le Pays des autres, premier tome d’une trilogie. Dans ce texte, publié en slovène aux Editions Mladinska knjiga, nous suivons Mathilde, alors âgée de 19 ans, qui a déménagé au Maroc pour rejoindre son mari au moment où la guerre éclate en 1944.

L’entretien sera modéré par Neva Zajc. Imad Nemili et Ana Žnidaršič liront des passages du roman. Continuer la lecture →