Dragi člani in drugi prijatelji umetnosti !
Vabimo vas, da se nam v soboto, 3.decembra 2011. Slike z izleta.
pridružite na izletu v Ferraro, kjer si bomo ogledali razstavo
Nora leta – Pariz Modiglianija, Picassa in Dalija
(Diamantna palača)
Chers membres et amis de l”art,
nous vous invitons à vous joindre à nous le samedi 3 décembre 2011 pour visiter l”exposition. Photos.
Les années folles –Modigliani, Picasso et Dali à Paris, au Palais des Diamants à Ferrare, Italie
po sledečem programu:
Odhod avtobusa: ob 6:30 AP Portorož; ob 6:40 AP Izola; ob 6:50 Trafika ex-Mojca (Markovec) in ob 7:00 ex-Soča Koper.
Po prihodu v Ferraro gremo najprej, t.j. ob 13:00 uri na voden ogled razstave.
Potem pa boste imeli čas za karkoli vas bo volja – individualno odkrivanje starega dela mesta, ki je pobrateno s Koprom, praznični nakupi (Miklavž, Božič in Novo leto so pred vrati), okušanje tamkajšnjih gastronomskih specialitet in še kaj.
Po vsem tem pa nazaj proti Sloveniji, kamor bomo prispeli v poznih večernih urah.
Cena: 36,00 EUR (pri min 40 oseb), 42,00 EUR (pri min 35 oseb), 48,00 EUR (pri min 30 oseb) vključuje prevoz s turističnim busom, 2 voznika, vstopnino na razstavo Nora leta – Pariz Modiglianija, Picassa in Dalija z vodenim ogledom, slovenskega spremljevalca, DDV in organizacijo potovanja.
Prijave sprejema Alenka Mikuž na alenka@street-tour.com ali na tel. 051 362 949 As with any driver training program, a good amount of liability and risk are involved in operating a truck tea approved defensive driving school. do 16. 11. 2011 in plačila isti dan, v sredo, 16. 11. 2011 ob 19.00 uri na ZRS Koper (Garibaldijeva 1) ali na kraju po dogovoru.
Neva Zajc in Alenka Mikuž
Street tour, d.o.o., Portorož
Liminjanska cesta 94 a
SI-6320 Portorož, tel. 386/5/6778442, 6778443, fax 386/5/745051
www.street-tour.com
Départ du bus: Portorož, gare routière, 6h30; Izola, gare routière, 6h40; Koper, Markovec, kiosque ex Mojca 6h50; Koper, ex Soča, 7h00.
A Ferrare, d”abord, à 13h00, visite guidée de l’exposition.
Après, temps libre pour découvrir la ville jumelée avec Koper, faire des achats (les fêtes de fin de l”an sont proches) ou goûter les specialités gastronomiques de la région.
Retour à Koper dans la nuit.
Le prix de 36 € (min. 40 personnes), 42 € (min. 35 personnes) ou 48 € (min. 30 personnes) couvre transport en bus, deux chauffeurs, billets pour l”exposition et visite guidée, guide slovène, TVA et organisation du voyage.
Pour vous inscrire, adresses vous à Mme Alenka Mikuž , alenka@street-tour.com ou tél. 051 362 949 avant le 16 novembre 2011.
Paiement: le mercredi, 16 novembre 2011, à 19h00 (avant le cours de conversation), ZRS Koper (Garibaldijeva 1) ou selon accord.
Neva Zajc et Alenka Mikuž, chargée de l’organisation
Street tour, d.o.o., Portorož
Liminjanska cesta 94 a
SI-6320 Portorož
Tél. 386/5/6778442, 6778443 Fax 386/5/745051
