Goût de France / Good France, 21 mars 2016

gout de FrancePour la deuxième année consécutive, le projet  Goût de France / Good France, lancé à l’initiative du ministère français des affaires étrangères et du développement international et d’Alain Ducasse, chef mondialement connu, rassemblera le 21 mars 2016, jour du printemps, plus de 1500 chefs sur 5 continents pour célébrer la gastronomie française. Dans chaque restaurant participant, un dîner au menu spécialement composé pour cette occasion rendra hommage à l’excellence de la cuisine française.

12 restaurants slovènes participeront à cette opération, dont deux à Portorož: Restavracija Sophia v hotelu Kempinski Palace et Gostilna Tomi.

Vous retrouverez l’ensemble de ces restaurants et leurs menus pour le 21 mars 2016 sur le site internet de l’Ambassade de France en Slovénie : http://www.ambafrance-si.org/-Gout-de-Good-France- et http://www.ambafrance-si.org/-Gout-de-Good-France-528-.

Rendez-vous le 21 mars 2016 dans l’un des 12 restaurants participants pour déguster les menus proposés par les chefs slovènes et découvrir leur savoir-faire et leur créativité.

Petit dictionnaire de l’actualité

  • zvončkiDan žena, 8. marec – Journée internationale des femmes
  • enako plačilo – rémunération égale entre hommes et femmes
  • enakost – égalité
  • nasilje – violence
  • volilna pravica – droit de vote
    • zvončki – perce-neige
    • ženske kvote – quotas de femmes

Assemblée générale élective

images (1)Nous avons l’honneur de vous informer que l’assemblée générale élective de notre association aura lieu le jeudi 10 mars 2016, à 18 heures, au département italien de la bibliothèque municipale, rue Čevljarska 22, Koper.

Nous invitons les membres à venir en grand nombre! Convocation assemblee_10-3-2016_ fr

Boutros Boutros-Ghali – premier Secrétaire Général de la Francophonie

butros GaliBoutros Boutros-Ghali, premier secrétaire général de la Francophonie est mort le 16 février 2016.

Boutros Boutros-Ghali était un juriste, politologue, homme d’État et diplomate égyptien. Il était le sixième secrétaire général de l’ONU, de janvier 1992 à décembre 1996 et le 1er secrétaire général de la Francophonie de novembre 1997 à décembre 2002.

Films français au Cinéma d’essai Odeon à Izola en février 2016

cinemaLe tout nouveau testament, 2015, Belgique, France, Luxembourg (en français) De Jaco van Dormael
Avec Pili Groyne, Benoît Poelvoorde, Catherine Deneuve, François Damiens, Yolande Moreau, Laura Verlinden, Serge Larivière, Didier De Neck, Marco Lorenzini, Romain Gelin, Anna Tenta, Johan Heldenbergh, David Murgia

Francofonia, le Lovre sous l’Occupation de Alexander Sokurov, en français, russe, allemand, avec Louis-Do de Lencquesaing, Benjamin Utzerath, Vincent Nemeth, Johanna Korthals Altes, Andrej Čelpanov, Jean-Claude Caer

Consultez le programme. Nos membres juissent du tarif réduit!

Plava, knjiga o plavi ribi (connaître et cuisiner le poisson bleu) de Klemen Košir

01_platnica_spredajmkVous êtes invités au palais Manzioli à Izola le mercredi 17 février 2016 à 18 heures à la présentation du livre Plava, knjiga o plavi ribi  (connaître et cuisiner le poisson bleu) de Klemen Košir.

La rencontre avec l’auteur sera animée par Neva Zajc, journaliste et présidente de notre association.

La Chandeleur, fête des crêpes

imagesLa Chandeleur (fête des chandelles) est toujours fêtée dans les églises le 2 février même si l’on connaît surtout la Chandeleur en tant que jour des crêpes.

Pourquoi ne pas organiser une fête des crêpes nous mêmes? Nous vous invitons à vous joindre à nous pour fêter la Chandeleur avec les crêpes le jeudi 4 février 2016 à 18 h 30 dans notre espace français (Salle de lecture Fulvio Tomizza, Čevljarska 22, Koper).

 

SCIPIO SLATAPER, Moj Kras Il mio Carso

copJeudi 28 janvier 2016 notre présidente, Neva Zajc, a modéré la présentation du livre de Scipio Slataper Moj Kras Il Mio Carso, paru en italien et en slovène (traduction de Marko Kravos). Photos de la soirée.

 

 

ESPACE CULTUREL – DEBAT

muzejDébat sur le rôle et la place de la culture et de la politique culturelle au sein des communautés locales.

Vendredi 22 janvier à 18 heures au Musée régional de Koper, Kidričeva 19.

Au débat, modéré par Peter Beltram, participeront :

Anton Peršak – secrétaire d’état au Ministère de la culture, Jadranka Plut – vice-présidente de l’association des ONG, Veronika Brvar – rédactrice en chef de Glasna GMS, Neva Zajc – présidente de l’association  Primorski poletni festival, rédactrice à la  Radio Koper et présidente de l’Association culturelle Peter Martinc, Borut Jerman  – coordinateur de projets  KID PiNA, Helena Filipčič Gardina  présidente de l’Association des amis de la musique de Koper

 

Films français au Cinéma d’essai Odeon à Izola en janvier 2016

OdeonLe tout nouveau testament, 2015, Belgique, France, Luxembourg (en français), de Jaco van Dormael, avec Pili Groyne, Benoît Poelvoorde, Catherine Deneuve…

Le Petit Prince  (en slovène) De Mark Osborne

Louder Than Bombs, 2015, Norvège, France, Danemark (en anglais et français), de Joachim Trier, avec Jesse Eisenberg, Rachel Brosnahan, Amy Ryan, David Strathairn

La loi du marché / The Measure of a Man, 2015, France (en français), de Stéphane Brizé, avec Vincent Lindon, Karine de Mirbeck, Matthieu Schaller – Prix d’interprétation masculine , Festival de Cannes 2015

Préjudice, 2015, Belgique (en français), de Antoine Cuypers, avec Nathalie Baye, Arno Hintjens, Ariane Labed

Consultez le programme. Nos membres juissent du tarif réduit!