COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS POUR ENFANTS, IZOLA, 4 – 8 JUILLET 2016

poletna solaL’Association culturelle Peter Martinc propose pour les enfants de 9 à 10 ans et de 12 à 14 ans  une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leur connaisances. Dans un environnement agréable et protégé  (Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola) les enfants passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1. 1. Continuer la lecture →

Entetrien avec BORIS PAHOR et TATJANA ROJC, 16/5/2016, Avditorij Portorož

0_d13bbb4c32e1fd3d377b6c6060009bc7

Lundi, 16 mai 2016 à 19h, salle principale de l’Avditorij Portorož

Discussion sur les umilliés et les offensés, sur Kertézs et la vie après cent ans.

Avec: BORIS PAHOR ET TATJANA ROJC

Modéré par Marko Strle.

Organisé par: CKSG Portorož. 4 €

 

Petit dictionnaire de l’actualité

Ravenska vas Spomenik padlim v NOB 3

  • Seconde Guerre mondiale – druga svetovna vojna
  • konec vojne –  fin de la guerre
  • libération – osvoboditev
  • résistance – odpor
  • commémoration – spominska slovesnost
  • 9 mai, Journée de l’Europe – 9. maj, dan Evrope
  • Le Chemin du Souvenir et de l’Amitié, Ljubljana –  Pot spominov in tovarištva (boucle verte de 35 kilomètres qui fait le tour de Ljubljna en suivant le tracé des fils barbelés posés par l’occupant durant la Seconde Guerre mondiale)

LES FOLLES FUNÉRAILLES

plakat 2016Les Théâtreux, la troupe de théâtre francophone de l’Université de Ljubljana, présente Folles funérailles ! de Thierry Janssen (2008), son nouveau spectacle :

– jeudi 5 et vendredi 6 mai à 19h au Cankarjev dom (salle Kosovel)

Pièce en français avec sous-titres slovènes.

Prix : 7€ (4€ pour les étudiants) Continuer la lecture →

Semaine du film européen au cinéma d’essai de Izola

filmski teden Evrope 2016Dans le cadre des célébrations de la Journée de l’Europe 2016, la Semaine du film européen est de retour ! Du 4 au 14 mai 2016,  les salles de cinéma de Celje, Cerknica, Izola, Kranj, Ljubljana, Maribor, Murska Sobota, Nova Gorica, Novo mesto, Pivka, Postojna et Slovenj Gradec proposeront des films de la production contemporaine européenne. Profitez des séances gratuites ! Consultez le programme.

 

Film français au Cinéma d’essai Odeon à Izola en avril 2016

cinemaL’hermine, 2015, France, de Christian Vincent, avec Fabrice Luchini, Sidse Babett Knudsen, Eva Lallier, Corinne Masiero, Candy Ming, Victor Pontecorvo, Michael Abitbout, Jennifer Decker

Bougon et droit dans ses bottes, Michel Racine, président de cour d’assises à Saint-Omer dans le nord de la France, ne fait pas de sentiment. Il a même un surnom : « le président à deux chiffres » car ses sentences dépassent les dix ans. Il a raté sa vie personnelle en épousant une femme plus riche que lui qui vient de le quitter. Lors d’un procès, des jurés doivent être choisis et il est très surpris et ému de découvrir que parmi eux figure Birgit Lorensen-Coteret, qui lui a brisé le coeur. Un chagrin d’amour qui l’a rendu amer. Alors que leur relation n’existait pas, il lui a écrit une lettre dans laquelle il lui déclarait sa flamme. A son contact, il pourrait bien apprendre la compassion…

Consultez le programme. Nos membres juissent du tarif réduit!

Cotisation 2016

cotisation 2016(2)

Chers membres, il est temps de renouveler votre cotisation.

Le montant de cotisation pour 2016: membre actif: 15 €, famille: 20 €, étudiant: 7€.

Nous vous remercions de faire parvenir votre règlement avant le 30 avril 2016 au compte courant de notre association (Banka Koper, SI 56 1010 0003 5224 575).

 

 

Présentation du livre Ubu de Alfred Jarry, traduit en slovène par Primož Vitez

NaslovnicaL’Association culturelle Peter Martinc vous invite à la présentation du livre Ubu de Alfred Jarry, traduit en slovène par Primož Vitez,

le mercredi 13 avril 2016 à 18h dans la salle de lecture      « Fulvio Tomizza », Čevljarska 22, Koper.

Le livre, paru aux Éditions Mladinska knjiga, sera présenté par son traducteur Primož Vitez, maître de conférences en linguistique française à la Faculté des Lettres de Ljubljana.

L’entretien sera modéré par notre présidente Neva Zajc.

Petit dictionnaire de l’actualité

  • Bruselj – Bruxelles
  • dvaindvajseti marec 2016 – vingt-deux mars 2016
  • letališče – aéroport
  • potniški terminal – terminal passagers
  • postaja podzemne – station de métro
  • žrtev – victime
  • Gilles Kepel, Terreur dans l’Hexagone (Terorizem v Franciji)

La semaine de la langue française et de la francophonie

slff16-bandeau_528928.89La semaine de la langue française et de la francophonie se déroule du 12 au 20 mars 2016. Cette semaine permet de célébrer la langue française à travers de nombreuses animations organisées partout en Slovénie et dans les pays voisins.

Institut français de Slovénie

Alliance française de Trieste

Allinace française de Rijeka

Faculté de philosophie de Ljubljana

Célébration de la gastronomie française Goût de France / Good France