Exposition « La bibliothèque du comte Francesco Grisoni entre les Lumières et le Risorgimento »

Grisoni razstava(1)Mercredi 6 juin 2018 nous avons visité l’exposition « La bibliothèque du comte Francesco Grisoni entre les Lumières et le Risorgimento » au Palais Gravisi sous le guide de notre membre, dr. Salvator Žitko, dont le mérite est d’avoir « découvert » et présenté au grand public ce précieux fonds contenant plus de 3300 livres italiens et français. À travers sa riche collection de livres, Francesco Grisoni nous parle dans le langage universel du cosmopolite et de l’amoureux de la science, de la littérature et de l’art de son temps.

Nous remercions la Comunità degli Italiani de nous avoir permis de visiter l’exposition hors des horaires d’ouverture.

Sur l’affiche de l’exposition est présentée la serrure des bibliothèques du comte Grisoni. Photos.

L’ÉTÉ POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS

Je parle françaisL’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents,  2 – 6 juillet 2018, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola.

Inscriptions sont toujours possibles, en savoir plus >

14. Kino Otok / 14e Isola Cinema

webpage_banner-26 – 10 juin 2018

Cette année de nouveau à Mazioli, mais aussi à Ljubljana, Koper, Sežana, Tolmin et Idrija!

Programme: http://www.isolacinema.org/sl/festival/filmi-in-gostje/

Forum Tomizza 2018

aziltGli Incontri internazionali di frontiera Forum Tomizza 2018 (Trieste, 16. 5. – Capodistria 17. 5. – Umago 18. 5.) a tema ASILO. Scrittori, giornalisti, sociologi della cultura, artisti e musicisti nei loro interventi si occuperanno della tematica ASILO. Vigilia del Forum a Capodistria 15. 7. 2018! Programma.

Offrire asilo in passato era un atto sacro, perfino le chiese e i templi antichi fungevano da sili. Oggidì, i richiedenti asilo si richiamano al diritto internazionale sperando di ottenere rifugio, pace, libertà, un nuovo lavoro, una nuova vita, ma i paesi europei li attendono con paura e pregiudizi, mentre dall’altra parte artisti e intellettuali vedendosi restringere il loro spazio d’azione si rifugiano in un loro esilio interno. Dove trovare oggi rifugio, asilo?

Bibliothèque Grisoni

Convegno_Biblioteca_Grisoni(1)Dans le cadre des événements proposés pour marquer l’Année européenne du patrimoine culturel la Bibliothèque Srečko Vilhar de Koper vous invite au colloque scientifique international Bibliothèque Grisoni. Livres, culture et circulations de savoirs à Capodistria et le aut Adriatique en 18ème et 19ème siècles,  qui se tiendra 10 et 11 mai 2018.

Des œuvres constituant cette précieuse collection et de son importance parleront aussi nos chers membres, Mme Lucija Čok et M. Salvator Žitko, qui l’ont étudiée à fond et révélée au public.

Programme du colloque:Znanstveni posvet Knjižnica Grisoni program

Abbiamo il piacere di invitarvi all’evento centrale interistituzionale del Comune Città di Capodistria in occasione dell’Anno europeo del patrimonio culturale: La famiglia dei nobili Grisoni.

Il casato Grisoni ha influito notevolmente sullo sviluppo cittadino fino al XIX secolo. I suoi legami sociali si dipanarono anche all’estero, come testimonia l’eccezionale fondo librario conservato a Capodistria. La famiglia dedicò alla sua città il primo orfanotrofio e asilo pubblico per i bambini disagiati della regione. Lo sapevate che l’orfanotrofio aveva sede a Capodistria nell’ex Scuola professionale per metalmeccanici? Riscoprite le interessanti storie nascoste del passato, ripercorrendole con noi (APP_GRISONI).

L’ÉTÉ POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS

Je parle françaisL’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents,  2 – 6 juillet 2018, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola,

  1. Pour les enfants de 9 à 10 ans et de 12 à 14 ans une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les enfants passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1. 1.
  2. Pour élèves d’écoles secondaires, un cours de français ou des leçons particulières pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Le programme prévoit la préparation aux examens de niveaux A1 et A2

Pour toute information envoyez un courriel au info@petermatinc.org ou appelez le 041 692 389 (Neva Zajc). Inscriptions avant 5 juin 2018!

Cérémonie de dévoilement de la plaque en hommage au professeur Peter Martinc

Peter Martinc 1

 

L’Association culturelle Peter Martinc et le Lycée de Koper sont heureux de vous inviter à la cérémonie de dévoilement de la plaque en hommage au professeur Peter Martinc le vendredi 20 avril, à 14h dans la cour du Lycée, Cankarjeva 2, Koper.

Le programme culturel sera présenté par les élèves du Lycée et les étudiants de la Faculté de sciences humaines.

 

 

 

 

Catherine Cusset à Ljubljana

cusset(2)Mercredi 18 avril, à 18h00  / Librairie Konzorcij (Slovenska cesta 29, Ljubljana)

L’entretien avec Catherine Cusset, l’auteure du roman L’Autre qu’on adorait (paru en traduction slovène aux éditions Mladinska knjiga), lauréate du Prix 2016 « Le Choix Goncourt de la Slovénie » sera conduit par la journaliste Neva Zajc. Avec la participation des étudiants de la Faculté des lettres de Ljubljana.

Catherine Cusset est née à Paris en 1963. Ancienne élève de l’École Normale Supérieure et agrégée de lettres classiques, elle a enseigné la littérature du dix-huitième siècle à l’université de Yale aux États-Unis de 1990 à 2002. Elle est l’auteur de treize romans parus chez Gallimard entre 1990 et 2018, dont  Le problème avec Jane (Grand prix littéraire des lectrices d’Elle 2000),  Confessions d’une radine, Un brillant avenir (Prix Goncourt des Lycéens 2008). Son oeuvre est traduite en dix-huit langues. Elle vit depuis vingt ans à New York avec son mari et sa fille. Son roman L’autre qu’on adorait a été élu par les étudiants slovènes pour le Prix 2016 « Le Choix Goncourt de la Slovénie ». (Institut français de Slovènie)

Rodin et Warhol à Treviso

rodinSamedi 14 avril 2018 nous avons visité l’exposition Rodin, Un grande scultore al tempo di Monet au Musée Santa Caterina à Treviso, Italie.

Auguste Rodin (1840-1917) est considéré comme l’un des pères de la sculpture moderne. Avant Braque, Picasso, Matisse et tant d’autres, il intègre « l’accident » dans son travail et invente l’oeuvre non finie, la figure partielle, l’assemblage et le collage.

Et l’après-midi, une autre exposition fascinante: Andy Warhol superstar! à Cà dei Carraresi, où nous avons été reçus, bien que non annoncés, par le directeur de l’exposition, M. Francesco Caprioli, qui nous a gentiment expliqué les grandes lignes de l’oeuvre de Warhol que propose cette exposition.

Des expositions à voir absolument! Photos.

Vojc Sodnikar Ponis – « Blazina- Cuscino No. 10 » 2014 et Lavatrice Rex

blazina (2)Siete gentilmente invitati all’inaugurazione della mostra Lavatrice Rex che si terrà giovedí 12 aprile 2018 alle ore 19.00 nella Galleria Insula di Isola.

Scultura « Blazina – Cuscino No.10 » 2014 di Vojc Sodnikar Ponis, scoperta nella Clinica ORL di Ljubljana, Zaloška 2.