Atelier de traduction littéraire à Koper, 26 – 29 septembre 2019. Au programme: Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors (Prix Goncourt de la nouvelle 2009).
Inscriptions avant le 23 août 2019.
Atelier de traduction littéraire à Koper, 26 – 29 septembre 2019. Au programme: Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors (Prix Goncourt de la nouvelle 2009).
Inscriptions avant le 23 août 2019.
La Società umanistica Histria invita a un tuffo nella storia di Capodistria con nostro membro dott. Salvator Žitko. Giovedì 1 agosto 2019 presentazione del volume Beneški Koper. Izseki iz zgodovinske dediščine, e sabato 3 agosto 2019 presentazione della Pianta di Capod’Istria di Giacomo Fino e percorso guidato sulle tracce di Giacomo Fino.vabilo-AVGUST-2019-Giacomo-Fino-(3)
Notre membre, le sculpteur Vojc Sodnikar Ponis, est décédé des suites d’une longue maladie mardi. Après ses études à Paris, où il découvrit la sculpture, il s’installa en Istrie. Amoureux de la pierre d’Istrie il créa la plupart de ses œuvres dans ce matériau qui lui avait permis de contribuer de manière significative à la reconnaissance et à l’évaluation de l’identité istrienne. C’était un honneur et privilège que Vojc Sodnikar Ponis ait été membre de notre Association et nous lui sommes profondément reconnaissants pour le don de la plaque que nous avons dévoilé en hommage au professeur Peter Martinc.
Nostro membro, lo scultore Vojc Sodnikar Ponis è morto martedì dopo una lunga malattia. Dopo aver studiato a Parigi, dove scoprì la scultura, si stabilì in Istria dove trascorse la maggior parte del suo tempo creativo. Innamoratosi della pietra dell’Istria questa e diventata la protagonista assoluta nel suo lavoro scultoreo.
Nel 2010 apre a Capodistria un suo spazio espositivo, L’Atelier Svojc, dove ospita mostre anche di altri artisti. Le sue opere si trovano in luoghi pubblici e privati, in Slovenia e all’estero.
L’Associazione Peter Martinc gli sarà per sempre riconoscente per la donazione della targa commemorativa dedicata al prof. Peter Martinc nel Ginnasio di Capodistria.
A l’occasion de la fête nationale française, l’Association culturelle Peter Martinc vous invite au concert de Marsell Marinšek (accordéon) le dimanche 14 juillet 2019 à 20 heures
à l’atrium du Palais Prétorien de Koper, Titov trg 3. Au programme des œuvres de compositeurs français.
Nous profiterons de cette occasion pour lever notre verre à l’amitié franco slovène.
L’Association culturelle Peter Martinc de Koper propose, depuis 2014, pour les élèves de l’école primaire une semaine agréable que nous appelons Ecole d’été, pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation françaises. Dans un environnement agréable, les enfants passent une semaine au contact de la langue française.
Cette année, 29 élèves, répartis en trois groupes, ont participé à nos activités qu’ils ont présentés à la fin du cours. Quelques photos.
Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova 4, Izola.
Lundi, 1er juillet 2019, les enfants seront accueillis pas les enseignants devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00. Les activités commenceront à 9 heures.
Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école.
Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, un tube de colle, deux pinceaux, des couleurs aquarelle et guache, quelque magazine qu’ils pourront découper pour faire des collages, et des photos – d’eux-mêmes et de leur famille.
Pour l’atelier de peinture, ou il travailleront avec des couleurs acryliques, ils auront besoin d’une vieille chemise ou t-shirt, qu’ils pourront salir sans problème, et aussi un cahier petits carreaux ou page blanche pour prendre des notes sur l’atelier.
Pour toute information ultérieure vous pouvez venir jeudi 27/6/2019 à 18h30 à la Salle de lecture Fulvio Tomizza, rue Čevljarska 22, Koper, ou envoyer un courriel à neva.zajc@siol.net ou appeler Mme Neva Zajc au 041 692 389.
Nous vous prions d’effectuer le paiement avant le 1 juillet 2019 au compte de l’association no. (SI 56) 1010 0003 5224 575 près de Banka Intesa Sanpaolo d.d.(Kulturno društvo Peter Martinc, Garibaldijeva 18, Koper).
Venerdi, 21 giugno 2019, siete gentilmente invitati all’incontro con la cucina all’epoca di Leonardo Da Vinci
alle ore 18.00 nella Sala di lettura Fulvio Tomizza, Calegaria 22, Capodistria
con Emilie Cousin, professeur de Cuisine presso il Lycée d’Hôtellerie et de Tourisme de Gascogne di Bordeaux (Francia) – Il Rinascimento in cucina: non solo spettacolo ed opulenza, e Diego Paschina, con introduzione di Alida Rova Ponte – Accademia Italiana della Cucina, Delegazione di Muggia-Capodistria
Dopo l’incontro seguirà un piccolo rinfresco.
L’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents, 1 – 5 juillet 2019, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola,
Pour toute information envoyez un courriel au info@petermatinc.org ou appelez le 041 692 389 (Neva Zajc). Inscriptions avant 15 juin 2019 au info@petermartinc.org!!
Les Théâtreux, la troupe de théâtre francophone de l’Université de Ljubljana, présente Toc Toc, une comédie française de Laurent Baffie, son nouveau spectacle :
– vendredi 24 mai et samedi 25 mai 2019 à 19 h au Mini teatre à Ljubljana, rue Križevniška 1,
– vendredi 31 mai 2019 à 18 h au Bunker de Stara elektrarna
(ancienne centrale électrique), rue Kotnikova, Ljubljana dans le cadre de BalFra – festival de théâtre francophone des Balkans.
Pièce en français avec sous-titres slovènes. Entrée libre ! Réservez vos billets : info@mini-teater.si (041 314 414) ou info@bunker.si, 051 269 906.