Le mercredi 30 août 2023, nous nous présenterons à la Oživela ulica (la rue qui revit), un événement organisé chaque année par le Club des étudiants de la municipalité de Koper – KŠOK, dans le but de faire revivre l’une des rues autrefois les plus animées du centre-ville de Koper, la rue Kidričeva.
Vous trouverez notre stand dans la rue Kidričeva mercredi soir, de 19 heures à minuit. Venez nous voir, discuter avec nous et découvrir ce que nous avons en réserve pour cette saison ! Amenez vos amis, vos parents et vos enfants…on s’amusera bien !
Oživela ulica – la rue qui revit – 30 août 2023, de 19 heures à minuit
Exposition HOMMAGE A MIRO au Musée Revoltella de Trieste
Nous vous invitons à nous rejoindre le samedi 9 septembre 2023,
pour une visite guidée de l’exposition HOMMAGE A MIRO
au Musée Revoltella de Trieste.
La visite guidée de l’exposition (en italien) à 10 h 15. L’exposition propose environ 80 œuvres, dont des peintures, des gouaches, des aquarelles, des dessins, des sculptures et des céramiques provenant de musées français et de collectionneurs privés, complétées par une série d’estampes, de livres et de documents, ainsi que des œuvres multimédias.
Prix, transport, inscription, paiement : Continuer la lecture
Cours de français pour l’année scolaire 2023/2024, destinés aux enfants, aux lycéens et aux adultes
POUR LES ENFANTS, nous organisons des ateliers et des cours pour les élèves du primaire.
POUR LES LYCÉENS, nous proposons des cours débutants et avancés, d’une durée de 40 heures, dans le cadre des matières optionnelles, Gimnazija Koper.
POUR LES ADULTES, nous offrons des cours débutants (A1/1) et avancés (A1/2, A2) de 50 heures, un cours de remise à niveau pour les adultes qui ont déjà appris le français au lycée ou ailleurs (20 heures), un cours de conversation de 40 heures, ainsi que la préparation à l’examen DELF/DALF (certificat international A2, 20 à 25 heures) et des cours individuels.
Les horaires et les tarifs seront publiés fin août. Les cours commenceront en octobre. Nous organiserons les cours pour lesquels nous aurons suffisamment de candidats (au moins 8). Les cours seront dispensés en présentiel, mais si nécessaire et en cas d’intérêt, également via Zoom.
Ces cours sont destinés aux membres de l’Association culturelle Peter Martinc. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire au début du cours. Montant de la cotisation : membre actif 20 €, réduction pour les étudiants 10€. L’adhésion est valable 12 mois.
Quatorze juillet
A l’occasion de la fête nationale française, l’Association culturelle Peter Martinc et l’Association des amis de la musique (DPG) vous invitent au concert de
Luminoso duo (Tadeja Kralj – harpe et Tanja Jarc – flûte)
samedi 15 juillet 2023 à 20 h dans l’atrium du Palais Prétorien de Koper, Titov trg 3.
Au programme les œuvres de compositeurs français. Après le concert, nous pourrons nous rencontrer autour d’un verre. (photo Jaka Ivančič)
***
In occasione della Festa nazionale francese siete gentilmente invitati al concerto del Luminoso duo (Tadeja Kralj – arpa e Tanja Jarc – flauto) sabato, 15 luglio 2023 alle ore 20.00 nell’atrio del Palazzo pretorio,Capodistria, piazza Tito 3. In programma brani di compositori francesi. Dopo il concerto, un piccolo rinfresco. (foto Jaka Ivančič)
Apprendre le français en été, de 3 à 7 juillet 2023
Le cours d’été 2023 commence !
Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova cesta 4, Izola (entrée de côté de Prešernova cesta).
Lundi, 3 juillet 2023, les enfants seront accueillis par les enseignants devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00.
Les activités commenceront à 9 heures. Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école. Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, des crayons feutre. A lundi ! Continuer la lecture
Poklon Picassu/ Hommage à Picasso/ Homenaje a Picasso
Les élèves du lycée Koper, qui fréquentent les cours facultatifs de français et d’espagnol et les élèves du département d’art du lycée, ont rendu hommage à Picasso à l’occasion du 50e anniversaire de la mort de l’artiste.
Ils ont décidé de faire cet hommage ensemble étant donné que Picasso était d’origine espagnole mais a passé la plus grande partie de sa vie en France, où il a produit la majeure partie de ses oeuvres. Ainsi, les années depuis sa naissance à Málaga à son départ pour Paris, en passant par Barcelone et Madrid, ont été présentées en espagnol par les élèves du cours d’espagnol, dirigée par la professeure Alenka Likar, et la partie française a été présentée en français par les élèves du cours de français sous la direction de la professeure Neva Zajc.
Monika Starc, élève du département d’art du lycée, a préparé la présentation et l’explication détaillée de la fameuse toile Guernika, sous la direction du professeur Matej Kocjan.
Dans le public il y avait de nombreux parents de’élèves, qui n’ont pas caché leur satisfaction face à la performance de leurs enfants, ainsi que plusieurs membres de notre association (Neva Zajc). Photos.
Un an après la mort de Boris Pahor : son héritage et son message demeurent à toujours
Le 30 mai marque le premier anniversaire de la mort de Boris Pahor, qui est entré dans la littérature mondiale comme témoin des horreurs du XXe siècle et comme messager du sort des Slovènes en Italie. Le Narodni dom de Trieste a honoré la mémoire de l’éternel combattant pour la liberté, la vérité et la justice lors d’une soirée commémorative. Le Parlement européen lui rendra également hommage avec une table ronde et une exposition (Lire l’article MMC). Photo : EPA.
Apprendre le français en été, de 3 à 7 juillet 2023
L’Association culturelle Peter Martinc propose un cours d’été de français pour écoliers , 3 – 7 juillet 2023, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola.
Pour les écoliers nous proposons une semaine agréable pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les jeunes passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Après une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1/1. Apprendre le français, c’est cool ! Lire plus:
Hommage à Picasso/ Homenaje a Picasso /Poklon Picassu
L’Association culturelle Peter Martinc et le Lycée de Koper ont le plaisir de vous inviter à l’Hommage à Picasso, qui aura lieu le jeudi 1er juin 2023, à 17h à la salle de lecture Fulvio Tomizza, 22 rue Čevljarska, Koper. Continuer la lecture
