Izrael – Israël
Gaza – la bande de Gaza
enklava – l’enclave
izraelska blokada – le blocus israélien
kibuc - kibboutz
talci – les otages
zahodni breg – la Cisjordanie
judovska naselja – les implantations juives
rešitev dveh držav – la solution à deux États
Petit dictionnaire de l’actualité
Atelier créatif de mars pour enfants – Automne ! – ANNULÉ
L’atelier créatif d’octobre pour enfants est annulé. Nous vous invitons à vous joindre à nous début décembre pour l’atelier de Noël.
Cours de français pour l’année scolaire 2023/2024, destinés aux enfants, aux lycéens et aux adultes.
Chers amis, nos cours de français reprennent !
Cours avancé : mardi à 17 h 15 (à partir du 10 octobre 2023)
Cours de conversation : lundi à 17 h 00 (à partir du 9 octobre 2023)
Les cours débutant et avancé se teindront dans les locaux du ZRS (Centre des recherches), Garibaldijeva 1, Koper, le cours de conversation sera dispensé dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper. Bon courage! Continuer la lecture
Rencontre avec l’écrivaine Brina Svit
Nous vous invitons à la rencontre avec Brina Svit le jeudi 31 août 2023, à 20 heures, au Dom knjige (Maison du livre), rue Pristaniška 5, à Koper.
Brina Svit, écrivaine de renommée internationale, situe son nouveau livre Uporni bicikli (Les bicyclettes rebelles) à l’époque de la covid, de protestations et de rues vides, ce qui marque profondément le personnage principal. L’entretien sera modéré par la journaliste Neva Zajc. (Installation Tin Švagelj)
Oživela ulica – la rue qui revit – 30 août 2023, de 19 heures à minuit
Le mercredi 30 août 2023, nous nous présenterons à la Oživela ulica (la rue qui revit), un événement organisé chaque année par le Club des étudiants de la municipalité de Koper – KŠOK, dans le but de faire revivre l’une des rues autrefois les plus animées du centre-ville de Koper, la rue Kidričeva.
Vous trouverez notre stand dans la rue Kidričeva mercredi soir, de 19 heures à minuit. Venez nous voir, discuter avec nous et découvrir ce que nous avons en réserve pour cette saison ! Amenez vos amis, vos parents et vos enfants…on s’amusera bien !
Exposition HOMMAGE A MIRO au Musée Revoltella de Trieste
Nous vous invitons à nous rejoindre le samedi 9 septembre 2023,
pour une visite guidée de l’exposition HOMMAGE A MIRO
au Musée Revoltella de Trieste.
La visite guidée de l’exposition (en italien) à 10 h 15. L’exposition propose environ 80 œuvres, dont des peintures, des gouaches, des aquarelles, des dessins, des sculptures et des céramiques provenant de musées français et de collectionneurs privés, complétées par une série d’estampes, de livres et de documents, ainsi que des œuvres multimédias.
Prix, transport, inscription, paiement : Continuer la lecture
Cours de français pour l’année scolaire 2023/2024, destinés aux enfants, aux lycéens et aux adultes
POUR LES ENFANTS, nous organisons des ateliers et des cours pour les élèves du primaire.
POUR LES LYCÉENS, nous proposons des cours débutants et avancés, d’une durée de 40 heures, dans le cadre des matières optionnelles, Gimnazija Koper.
POUR LES ADULTES, nous offrons des cours débutants (A1/1) et avancés (A1/2, A2) de 50 heures, un cours de remise à niveau pour les adultes qui ont déjà appris le français au lycée ou ailleurs (20 heures), un cours de conversation de 40 heures, ainsi que la préparation à l’examen DELF/DALF (certificat international A2, 20 à 25 heures) et des cours individuels.
Les horaires et les tarifs seront publiés fin août. Les cours commenceront en octobre. Nous organiserons les cours pour lesquels nous aurons suffisamment de candidats (au moins 8). Les cours seront dispensés en présentiel, mais si nécessaire et en cas d’intérêt, également via Zoom.
Ces cours sont destinés aux membres de l’Association culturelle Peter Martinc. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire au début du cours. Montant de la cotisation : membre actif 20 €, réduction pour les étudiants 10€. L’adhésion est valable 12 mois.
Quatorze juillet
A l’occasion de la fête nationale française, l’Association culturelle Peter Martinc et l’Association des amis de la musique (DPG) vous invitent au concert de
Luminoso duo (Tadeja Kralj – harpe et Tanja Jarc – flûte)
samedi 15 juillet 2023 à 20 h dans l’atrium du Palais Prétorien de Koper, Titov trg 3.
Au programme les œuvres de compositeurs français. Après le concert, nous pourrons nous rencontrer autour d’un verre. (photo Jaka Ivančič)
***
In occasione della Festa nazionale francese siete gentilmente invitati al concerto del Luminoso duo (Tadeja Kralj – arpa e Tanja Jarc – flauto) sabato, 15 luglio 2023 alle ore 20.00 nell’atrio del Palazzo pretorio,Capodistria, piazza Tito 3. In programma brani di compositori francesi. Dopo il concerto, un piccolo rinfresco. (foto Jaka Ivančič)
Apprendre le français en été, de 3 à 7 juillet 2023
Le cours d’été 2023 commence !
Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova cesta 4, Izola (entrée de côté de Prešernova cesta).
Lundi, 3 juillet 2023, les enfants seront accueillis par les enseignants devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00.
Les activités commenceront à 9 heures. Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école. Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, des crayons feutre. A lundi ! Continuer la lecture











