Nous vous souhaitons de passer d’excellentes fêtes de fin d’année et vous adressons nos meilleurs vœux. Que 2024 puisse réaliser toutes vos attentes !
Želimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2024, ki naj izpolni vsa vaša pričakovanja!
Srečno – Bonne Année 2024
Petit dictionnaire de l’actualité
Svetovni dan človekovih pravic, 10. december – Journée des droits de l’homme, 10 décembre
človekove pravice – droits de l’homme, droits humains, droits de la personne
Splošna deklaracija človekovih pravic, OZN 1948 – Déclaration universelle des droits de l’homme, ONU, 1948
Deklaracija o pravicah otrok, OZN 1959 – Déclaration des droits de l’enfant, ONU, 1959
Gaza – la bande de Gaza
Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima (Istanbulska konvencija), 2014 – La convention du Conseil de l’Europe de 2014 sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (la «convention d’Istanbul»)
Exposition Da Monet a Matisse, French Moderns 1850–1950
Nous vous invitons à vous joindre à nous
samedi 10 février 2024 pour une visite de l’exposition
Da Monet a Matisse, French Moderns 1850–1950
au Palazzo Zabarella, Padoue, Italie.
Sont présentées 59 oeuvres provenant de l’extraordinaire collection de l’art européen du Brooklyn Museum. Continuer la lecture
Atelier créatif de décembre pour enfants – Fêtes !
L’atelier créatif de décembre pour enfants se déroulera samedi 2 decembre 2023 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.
Que ferons-nous ? Nous parlerons des fêtes, nous apprendrons beaucoup de nouveaux mots et créerons des cartes de Noël. Les enfants doivent porter avec eux leur trousse de crayons, la colle et les ciseaux. On s’amusera bien !
L’atelier sera animé par Vanda et Neva Zajc.
Confirmations avant jeudi 30 novembre 2023 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 8 €.
KOT JAZ / Comme moi, hommage à Edith Piaf
L’Association culturelle Peter Martinc de Koper a le plaisir de vous inviter à la représentation du monodrame
KOT JAZ/Comme moi, hommage à Edith Piaf, d’après le roman de Simone Berteaut, avec Lara Jankovič,
vendredi 17 novembre 2023 à 19h30
à la salle Saint François d’Assise, Martinčev trg, Koper. Entrée libre
Sponsorisé par Mestna občina Koper.
Notre espace français
Notre espace français rouvre ses portes le jeudi 2 novembre 2023. Il sera ouvert tous les jeudis de 16h00 à 18h00.
Photo : Herman Pečarič, Čevljarska ulica
Petit dictionnaire de l’actualité
Izrael – Israël
Gaza – la bande de Gaza
enklava – l’enclave
izraelska blokada – le blocus israélien
kibuc - kibboutz
talci – les otages
zahodni breg – la Cisjordanie
judovska naselja – les implantations juives
rešitev dveh držav – la solution à deux États
Atelier créatif de mars pour enfants – Automne ! – ANNULÉ
L’atelier créatif d’octobre pour enfants est annulé. Nous vous invitons à vous joindre à nous début décembre pour l’atelier de Noël.
Cours de français pour l’année scolaire 2023/2024, destinés aux enfants, aux lycéens et aux adultes.
Chers amis, nos cours de français reprennent !
Cours avancé : mardi à 17 h 15 (à partir du 10 octobre 2023)
Cours de conversation : lundi à 17 h 00 (à partir du 9 octobre 2023)
Les cours débutant et avancé se teindront dans les locaux du ZRS (Centre des recherches), Garibaldijeva 1, Koper, le cours de conversation sera dispensé dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper. Bon courage! Continuer la lecture
Rencontre avec l’écrivaine Brina Svit
Nous vous invitons à la rencontre avec Brina Svit le jeudi 31 août 2023, à 20 heures, au Dom knjige (Maison du livre), rue Pristaniška 5, à Koper.
Brina Svit, écrivaine de renommée internationale, situe son nouveau livre Uporni bicikli (Les bicyclettes rebelles) à l’époque de la covid, de protestations et de rues vides, ce qui marque profondément le personnage principal. L’entretien sera modéré par la journaliste Neva Zajc. (Installation Tin Švagelj)
