Le Festival du Cinéma Européen et Mediterannéen FEMF 2016 propose à Piran beaucoup de films français! Ne manquez pas cette occasion!
Consultez le programme. Entré libre!
Le Festival du Cinéma Européen et Mediterannéen FEMF 2016 propose à Piran beaucoup de films français! Ne manquez pas cette occasion!
Consultez le programme. Entré libre!
Cours débutant pour élèves de Gimnazija Koper se tiendra le lundi de 14.30 à 16.00. Le cours commence lundi 10 octobre 2016 à 14.30, salle 21, Gimnazija Koper.
Cours intermédiaire avancé pour élèves étudiants et adultes se tiendra le lundi de 18.30 à 20.00 à ZRS, Garibaldijeva 18, Koper. Le cours commence lundi 3 octrobre 2016.
Cours de conversation pour adultes se tiendra le mardi de 18.30 à 20.00 à ZRS, Garibaldijeva 18, Koper.
Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours de français. Lire plus…
Nouveau! Inscriptions prolongées jusqu’à la fin de septembre!
Nos cours de français commenceront début octobre.
L’Association culturelle Peter Martinc vous invite à l’entretien avec Muriel Barbery, qui présentera son nouveau livre La vie des Elfes dont la traduction en slovène vient de paraître.
Lundi 12 septembre 2016 à 19h à la librairie Dom knjige, Pristaniška 5, Koper.
L’entretien sera modéré en français et en slovène par notre présidente Neva Zajc.
Neuf ans après L’Élégance du hérisson, le nouveau roman de Muriel Barbery, dont l’intrigue mêle la nature, l’art et la magie, trouve son inspiration chez Jules Verne, J. K. Rowling et Jean Giono.
Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours:
POUR ENFANTS: Atelier pour élèves d’école primaire – cours d’initiation au français et de révision pour écoliers qui ont fréquenté l’école d’été. Une fois par mois, deux leçons.
POUR ADULTES:
Pour vous inscrire par courriel : info@petermartinc.org. Nous attendons vos inscriptions avant le 15 septembre 2016 ! Prix.
Les cours seront dispensés en groupes de dix personnes minimum.
Les tarifs sont valables pour les membres. Les non-membres seront invités à s’inscrire à notre association. Montant de la cotisation pour 2016 membre actif : 15 €, réduction pour les écoliers et étudiants : 7€.
Notre ami Primož Vitez, que nous avons eu l’occasion de connaître lors de la présentation de sa traduction du livre Ubu, est un artiste accompli.
Venez au jardin du Musée régional de Koper ce vendredi 2 septembre 2016 à 20 heures, où son groupe Bossa de Novo, Boris Cavazza et Urška Taufer chanteront les sonnets de Shakespeare!
Boris Pahor, notre cher membre honoraire, fête ses 103 ans.
Ce jour devrait être fête nationale, car vous êtes unique et précieux ! Bon anniversaire !
Né le 28 août 1913 à Trieste, Boris Pahor est un écrivain slovène. Profondément affecté par l’incendie de la maison de la culture slovène par les fascistes italiens dont il est le témoin à l’âge de neuf ans, il s’engage contre les nazis lorsqu’ils prennent le contrôle de la région, en 1944. Arrêté, il est déporté successivement aux camps de concentration de Struthof, de Dachau, de Dora, de Bergen-Belsen. Cette expérience de l’extrême souffrance et du retour à la vie est au cœur de sa nouvelle Le berceau du monde. Toute son œuvre, de Printemps difficile à Pèlerin parmi les ombres, est un message à la fois de vigilance et d’espérance. Plusieurs fois pressenti pour le Nobel de littérature, Boris Pahor est considéré comme l’un des écrivains majeurs du XXe siècle (IFL).
Rio de Janeiro – januarska reka – zaliv je odkrit 1. januarja 1502 – rivière de janvier – la baie est découverte le 1 janvier 1502
karioka – prebivalec Ria de Janeira – cariocas – les habitants de Rio de Janeiro
https://www.olympic.org/ – https://www.olympic.org/fr/
olimpiada: pri starih Grkih športne prireditve v kraju Olimpija vsaka štiri leta; obdobje štirih let med dvema športnima prireditvama v kraju Olimpija (SSKJ) – l’olympiade est une unité de temps, constituée par la période de quatre années s’écoulant entre deux jeux olympiques
olimpijske igre – jeux olympiques
Atene 1896 – prve olimpijske igre moderne dobe – premiers jeux olympiques de l’ère moderne: à Athènes en 1896
Pariz 1900 – na olimpijskih igrah prvič nastopajo ženske – Paris 1900 – pour la première fois des femmes participent aux épreuves
olimpijska zastava – olimpijski krogi v petih barvah (modra, črna, rumena, zelena, rdeča) na belem ozadju – drapeau olympique (bleu, noir, jaune, vert, rouge)