Petit dictionnaire de l’actualité : Joyeuses Pâques

Velika noč – les Pâques

  • cvetna nedelja – le dimanche des Rameaux
  • cvetnonedeljske butarice – faisceaux de rameaux d’olivier ou de copeaux de bois peints
  • velikonočni zvonovi – les cloches de Pâques
  • včasih so ljudje rekli, da gredo zvonovi v Rim – on dit que les cloches s’envolent pour Rome
  • veliki petek – le Vendredi saint
  • post – carême
  • pirhi – œufs décorés de Paques

Cinéma d’essai Odeon à Izola – films français et en français en avril 2022

Chers amis cinéphiles, en avril 2022 le Cinéma d’essai Odeon à Izola nous propose :

  • Les Intranquilles, de Joachim Lafosse, 2021, Belgique, Luxembourg, France
  • Vortex, de Gaspar Noé, 2021, France, Monaco, Belgique
  • Notre-Dame Brûle, de Jean-Jacques Annaud, 2022, France. Pour plus d’informations, consultez le programme (en slovène uniquement).

Entretien avec Metka Zupančič, Personnalité francophone de l’Université de Primorska de l’année 2022

Pour marquer la Semaine de la Francophonie, l’Association culturelle Peter Martinc et le Centre des langues de l’Université du Littoral (UP) ont le plaisir de vous inviter à l’entretien avec Metka Zupančič – PERSONNALITÉ FRANCOPHONE DE L’UNIVERSITÉ DE PRIMORSKA DE L’ANNÉE 2022- mardi 22 mars 2022 à 18 heures dans la salle MAESTRAL 1 de la Faculté des arts et des sciences humaines (FHŠ), Titov trg 5, Koper. Continuer la lecture →

Journée internationale des femmes 2022

À l’occasion de la Journée internationale des femmes le 8 mars, joignons-nous à ONU Femmes et au monde entier en nous réunissant autour du thème « L’égalité des sexes aujourd’hui pour un avenir durable » avec un appel à l’action climatique pour les femmes, par les femmes.

Cinéma d’essai Odeon à Izola – films français et en français en mars 2022

Chers amis cinéphiles, en mars 2022 le Cinéma d’essai Odeon à Izola nous propose :

  • Titane, de Julia Ducournau, Palme d’Or au Festival de Cannes 2021.
  • L’événement, de Audrey Diwan, Lion d’Or à la Mostra de Venise 2021.
  • Badman/Super-héros malgré lui, de Philippe Lacheau, parodie de film d’action

Pour plus d’informations, consultez le programme (en slovène uniquement).

Monet e gli Impressionisti in Normandia au Museo Rivoltella, Trieste, Italie

Chers membres et amis, nous vous invitons à vous joindre à nous samedi 2 avril 2022 après midi  pour une visite de l’exposition Monet e gli Impressionisti in Normandia au Museo Rivoltella, Trieste, Italie.

À Trieste, d’abord la visite guidée de l’exposition (en italien). L’exposition propose des oeuvres des artistes impressionistes comme Monet, Renoir, Delacroix e Courbet et beaucoup d’autres de la collection Peindre en Normandie accompagné par des prêts provenant du Musée Marmottan Monet de Paris, du Belvedere de Vienne, du Musée Eugène-Boudin de Honfleur. Continuer la lecture →

Faitez un masque de carnaval avec nous

Nous avons préparé un video pour vous montrer comment faire des masques de carnaval. Bon courage!

https://youtu.be/NjBzs4Pgczo

Présentation du livre Slovenska Istra II – Zgodovina in družba

Nous vous invitons à la présentation du livre Slovenska Istra II – Zgodovina in družba, lundi 28 février 2022 à 18 h au Palazzo Pretorio à Koper.

Le livre, paru aux Editions Slovenska matica et Libris, sera présenté par Mitja Guštin, Salvator Žitko et Neža Čebron Lipovec. L’entretien sera modéré par Franco Juri, directeur du Musée de la mer de Piran.

COURS DE FRANÇAIS À ANTIBES 26 – 30 avril 2022

L’association culturelle Peter Martinc et le Centre international d’Antibes proposent, pour les adolescents slovènes, un cours de français du dimanche 24 au samedi 30 avril 2022.

Hébergement en Résidence Castel Arabel, chambre double (6 nuits), pension complète, cours standard (20 leçons x 45 minutes du lundi au vendredi) en groupes fermés, programme d’excursions, guide et assistance (les étudiants sont sous la responsabilité de leurs accompagnateurs). Transfert en bus. ANTIBES_SLOVENIE_tečaj_2022_ SLO.doc. Programme en français à demande.

Renseignements et applications avant 15 mars 2022 à : Kulturno društvo Peter Martinc, info@petermartinc.org, tél. 041 692 389 – Neva Zajc.

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO, ASSICURAZIONE SANITARIA CON ASSISTENZA ALL’ESTERO https://www.petermartinc.org/fr/cours-de-francais/

PROGRAMMA (in sloveno e taliano) https://www.petermartinc.org/fr/cours-de-francais/

8 février

 

Prešeren apporte le printemps.

(Dušan Jovanovič)