L’Association culturelle Peter Martinc et le Centre des langues de l’Université du Littoral (UP) ont le plaisir de vous inviter à l’entretien avec Saša Jerele, traductrice du roman Le pays des autres de Leïla Slimani, jeudi 26 mai 2022 à 17 heures dans la salle MAESTRAL 1 de la Faculté des arts et des sciences humaines (FHŠ), Titov trg 5, Koper.
Leïla Slimani est une femme de lettres franco-marocaine. Son deuxième roman, Chanson douce, obtient le prix Goncourt en 2016. En 2020, Leïla Slimani publie son nouveau roman Le Pays des autres, premier tome d’une trilogie. Dans ce texte, publié en slovène aux Editions Mladinska knjiga, nous suivons Mathilde, alors âgée de 19 ans, qui a déménagé au Maroc pour rejoindre son mari au moment où la guerre éclate en 1944.
L’entretien sera modéré par Neva Zajc. Imad Nemili et Ana Žnidaršič liront des passages du roman.
A travers l’écriture de cette fiction, Leila Slimani espère en apprendre davantage sur son histoire familiale. Au-delà de la famille, l’écriture est aussi le moyen de réfléchir sur la position des femmes. Le primer tome s’arrête au moment des luttes pour l’indépendence du Maroc, et le deuxième et le troisième tomes examinent la période du reigne autoritaire de Hassan II pour aboutir au 21e siècle.
