L’EXISTENCE D’UN LIEU : UN MONDE
Stéphane Bouquet sur sa poésie et la poétique de la jeune génération française
Lecture et rencontre littéraire
Mercredi, 9 novembre 2011 à 20 heures
La Maison de l’Association des écrivains slovènes,
Tomšičeva 12, Ljubljana
VARIATIONS TRADUCTIVES AVEC DES POČTES SLOVČNES
Veronika Dintinjana, Barbara Pogačnik,
Robert Simonišek, Katja Perat
En partenariat avec l’Association des traducteurs littéraires slovènes
Il s’agit d’un projet expérimental de la traduction de poésie à travers lequel on va montrer que la traduction est surtout une lecture du texte, qu’on ne peut donc pas parler d’une seule traduction qui ferait autorité, mais que la pluralité des voix crée plusieurs textes traductifs comme différentes lectures de l’original. La soirée sera menée par le poète et traductrice Barbara Pogačnik.
Lundi, 14 novembre 2011 à 19 heures
La librairie Modrijan, Trubarjeva 27, Ljubljana
