L’atelier créatif de mars pour enfants se déroulera

samedi 28 mars 2026 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.

Nous parlerons de la nature qui revit, nous apprendrons beaucoup de nouveaux mots, créerons des plantes et nous nous amuserons bien ! Les enfants doivent porter avec eux leur trousse avec crayons, crayons feutre, ciseaux et colle.  L’atelier sera animé par Neva et Vanda Zajc.

Confirmations avant mercredi 25 mars 2026 à l’adresse info@petermatinc.org, en indiquant le nom, l’âge et éventuellement la compétence en français de l’enfant. Participation : 8 €.

Veuillez nous informer si votre enfant ne pourra pas participer à l’atelier.

L’Association culturelle Peter Martinc et  le Club culturel Koper

vous invitent à une rencontre avec le traducteur Mathias Rambaud à l’occasion de la publication de sa

traduction des Intégrales de Srečko Kosovel,

vendredi 20 mars 2026 à 19 heures, Palais prétorien, Koper.

La soirée sera animée par Neva Zajc.

Mathias Rambaud – Docteur en littérature française de l’Université Paul Valéry (Montpellier III), auteur d’un essai (Le livre des séjours et des lieux, Arléa, 2015), et d’un roman (Filles données aux Adamites, P.-G. de Roux, 2022), Mathias Rambaud est traducteur du slovène (T. Lavrič, L. Prap, A. Šteger, T. Šalamun, S. Kosovel). Ancien attaché culturel à l’Institut français de Ljubljana et directeur du bureau du livre à l’Ambassade de France à Londres, il a créé et dirige aujourd’hui la collection « Le neuvième pays » aux éditions Fata Morgana. Continuer la lecture →

La Journée internationale de la femme, célébrée le 8 mars, rappelle la nécessité de garantir l’égalité des droits et des chances entre les femmes et les hommes. Selon les données de l’ONU, les législations nationales ne garantissent aux femmes que 64 % des droits dont jouissent les hommes. Les droits des femmes ne sont pas encore pleinement garantis et le travail ne sera pas terminé tant que le monde ne sera pas sûr et juste pour toutes les femmes et toutes les filles. La lutte continue !

Le mardi 3 mars, les membres de notre association ont été invités à visiter le bâtiment de soutien et d’assistance métropolitain La Loire qui a fait escale dans le port de Koper.
https://www.defense.gouv.fr/marine/forces-surface/batiments-soutien-dassistance-metropolitain. Deux jeunes membres de l’équipage nous ont fait faire le tour du bâtiment et ont répondu à toutes nos questions. Merci. Nous avons aussi eu l’occasion de rencontrer Mme Fabienne Ruynon, ambassadrice de France en Slovénie.

https://www.regionalobala.si/novica/loire-priplula-v-koper-pogled-od-blizu-na-vojaski-vsakdan-na-morju-foto-video

(1947 – 2026)

Andrej Medved, poète, critique d’art, philosophe et intellectuel par excellence, est décédé. Il a été pendant de nombreuses années directeur artistique des galeries Obalne galerije, où il a fondé le mouvement « nova podoba » (nouvelle image) et fait venir dans nos galeries des centaines d’auteurs et d’expositions de premier plan. Il était également un poète à l’œuvre exceptionnelle et maintes fois récompensé, mais aussi un traducteur, principalement de l’allemand et du français, un essayiste et l’auteur de nombreux écrits philosophiques. Et un ami exceptionnel. Continuer la lecture →

L’Institut d’études historiques ZRS Koper et l’Association culturelle Peter Martinc
ont le plaisir de vous convier à une soirée-débat exceptionnelle :
Présence et diffusion de la langue et la culture françaises à Capodistria sous la Sérénissime

Lundi 23 février 2026 à 17.30, Centre des sciences humaines ZRS Koper, Palais Tiepolo Gravisi, rue Krelj 6. Continuer la lecture →

Nous vous invitons à vous joindre à nous

samedi 28 mars 2026 pour une visite guidée de l’exposition

DE PICASSO À VAN GOGH
Histoires de peinture, de l’abstraction à l’impressionnisme. Chefs-d’œuvre du Toledo Museum of Art

au Musée Santa Caterina, Treviso, Italie.

Pour réserver, envoyez un mail avant 2 mars 2026 à info@petermartinc.org  en indiquant:  prénom et nom, n° de téléphone, lieu d’embarquement de l’autocar. Paiement avant 9 mars 2026. Continuer la lecture →

Paul Valéry et l’espace de la Méditerranée, vendredi 16 janvier 2026 à 17 heures

Ne ratez pas cette ultime chance de découvrir l’exposition !

Hier, nous avons eu le plaisir d’accueillir M. Julien Cousseau, attaché de coopération linguistique pour le français, et sa collaboratrice Mme Tanja Božič, attachée culturelle. D’abord, Neva Zajc, Salvator Žitko et Meliha Fajić les ont  guidés à travers l’exposition Paul Valéry et l’espace Méditerranéen au Musée régional de Koper. Suite à cela, ils ont rencontré  les membres du comité exécutif et nos professeurs dans notre espace français. Lors d’une conversation amicale, nous leur avons exposé nos diverses activités et initiatives et examiné plusieurs possibilités de coopération et de soutien.

L’atelier arts et créations de janvier pour enfants se deroulera samedi 17 janvier 2026 à partir de 10 heures à Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola, Prešernova 4. Entrée depuis rue Oktobrske revolucije, à côté de la maison de santé.

Les enfants doivent porter avec eux un cahier et leur trousse pour crayons. Nous parlerons des fêtes, de la cuisine, des ustesils, nous cuisinerons une galette des rois. On s’amusera bien! L’atelier sera animé par Maša Avsenak Zobec et Vanda Zajc.

Confirmations avant mercredi 14 janvier 2026 à l’adresse info@petermatinc.org, en indiquant le nom, l’âge et éventuellement la compétence en français de l’enfant. Participation : 8 €.

Veuillez nous informer si votre enfant ne pourra pas participer à l’atelier.