Apprendre le français en été, de 1 à 5 juillet 2024

L’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour écoliers ,  1 – 5 juillet 2024, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola.

Pour les écoliers nous proposons une semaine agréable pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les jeunes passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Après une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1/1. Apprendre le français, c’est cool !
2024 poletna šola prijavnica
Continuer la lecture

Henri de Toulouse-Lautrec au Palais Roverella, Rovigo

Toulouse-Lautrec,  Marcelle Lender en buste, Musée des Beaux-arts, Bordeaux

Chers membres et amis,

Nous vous invitons à vous joindre à nous samedi 15 juin 2024 pour une visite guidée de l’exposition Henri de Toulouse-Lautrec au Palais Roverella, Rovigo, Italie.

À travers l’exposition de plus de 200 chefs-d’œuvre de Henri de Toulouse-Lautrec l’exposition vise à documenter l’ensemble de la carrière artistique du peintre.

DATE LIMITE D’INSCRIPTION PROLONGĒE jusqu’au 5 juin 2024 !

Continuer la lecture

HOMMAGE A CAMUS – OMAGGIO A CAMUS

Nous vous invitons à une rencontre en hommage à Albert Camus, écrivain, dramaturge et essayiste français, qui aura lieu le lundi 13 mai 2024, à 18h00 à la salle de lecture Fulvio Tomizza, 22 rue Čevljarska, Koper.
La discussion portera sur la pertinence de l’écrivain aujourd’hui, sur son œuvre L’Étranger, qui a été mise en scène au SSG Trieste au printemps, et sur le roman de Kamel Daoud Meursault, contre-enquête, une sorte de dialogue avec Camus.
Participeront au débat Metka Zupančič, Edvard Kovač, le metteur en scène Franco Però et Jože Faganel. La discussion sera animée par Neva Zajc.
Avec cette rencontre, l’Association culturelle Peter Martinc et la Bibloteca centrale Srečko volhar Koper souhaitent rendre hommage au 110e anniversaire de la naissance du prix Nobel et penseur Albert Camus, qui continue de nous parler aujourd’hui.
***************************
Vi invitiamo all’incontro in omaggio ad Albert Camus, scrittore, drammaturgo e saggista francese, che si terrà lunedì 13 maggio 2024, alle ore 18.00 nella Sala di lettura Fulvio Tomizza, via Calegaria 22, Capodistria.
La discussione verterà sull’attualità dello scrittore, sulla sua opera Lo straniero, andata in scena in primavera alla SSG di Trieste, e sul romanzo di Kamel Daoud Il caso Meursault, una sorta di dialogo con Camus.
Al dibattito parteciperanno dott.essa Metka Zupančič, dott. Edvard Kovač, il regista Franco Però e Jože Faganel. La discussione sarà moderata da Neva Zajc.
Con questo incontro, l’Associazione Culturale Peter Martinc e la Biblioteca centrale Srečko Vilhar Capodistria vogliono rendere omaggio al 110° anniversario della nascita del premio Nobel e pensatore Albert Camus che continua a parlarci oggi. Continuer la lecture

Atelier créatif de mai pour enfants – Horloge solaire !

L’atelier créatif de mai pour enfants se déroulera samedi 18 mai 2024 à partir de 10 heures dans notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.

Que ferons-nous ? Nous parlerons des heures, des jours et des mois, nous ferons un cadran solaire et nous apprendrons beaucoup de nouveaux mots sur le temps !

Les enfants doivent porter avec eux leur trousse avec crayons, crayons feutre, ciseaux, colle et le compas. On s’amusera bien ! L’atelier sera animé par Neva et Vanda Zajc.

Confirmations avant mercredi 15 mai 2024 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 8 €.

Joyeux 1er Mai !

Assemblée générale – le mardi 7 mai 2024

L’Assemblée générale (avec la nomination ou le renouvellement des membres du conseil d’administration et des commissions) de l’Association aura lieu le mardi 7 mai 2024 à 18 h 00 au département italien de la bibliothèque municipale, rue Čevljarska 22, Koper.
Suivra un petit refraichissement. Venez nombreux !

Marko Pavliha, Svetilnik

Nous vous invitons à l’entretien avec notre membre Marko Pavliha mardi 9 avril 2024 à 18 h dans la salle de lecture « Fulvio Tomizza », Čevljarska 22, Koper. L’entretien sera modéré par Maja Cergol qui parlera avec Marko Pavliha, prof de droit et intellectuel et humaniste engagé, de son livre autobiographique Svetilnik.

Gentilmente invitati alla presentazione dell’autobiografia “Svetilnik” di Marko Pavliha, martedì 9 aprile 2024 alle ore 18, presso la Sala Lettura Fulvio Tomizza,  in Calegaria 22 a Capodistria.
Il colloquio con l’autore, un esperto nel campo del diritto, che lavora come professore ordinario presso la Facoltà di affari marittimi e trasporti di Portorose e ha ricevuto numerosi prestigiosi premi, un dottorato onorario nel campo del diritto marittimo e ha messo alla prova le sue conoscenze ecompetenze nel mondo degli affari e della politica, sarà guidato dalla giornalista Maja Cergol.

Petit dictionnaire de l’actualité : veselo veliko noč – Joyeuses Pâques

V Sloveniji ni velike noči brez potice, pirhov in šunke!
En Slovénie, pas de Pâques sans potica, pirhi et jambon avec raifort frais ! Découvrez les !

Image : Dušan Jovanovič

L’invité de la journée de la francophonie, Jean-Sébastien Matte

En occasion de la journée internationale de la francophonie, journée que nous célébrons toute l’année, nous avons eu la possibilité de rencontrer un vrai Québécois, originaire de la province canadienne du Québec, où le français est la langue officielle, mais ce français est très différent de celui que nous entendons ici ou en France.
Notre invité du 11 mars 2024 à 17.30 s’appelle Jean-Sébastien Matte, il est ingénieur civil et actuellement vit à Izola. Entretien était modéré par Neva Zajc. Photos.

Journée internationale de la Francophonie, 20 mars

La semaine prochaine,  la Faculté des sciences humaines et des lettres de l’Université de Primorska  propose une série de conférences du mardi 19 mars au jeudi 28 mars 2024.  Ne manquez pas cette belle opportunité! Continuer la lecture