Inštitut za zgodovinske študije ZRS Koper in Kulturno društvo Peter Martinc vabita na pogovorni večer na temo
Prisotnost in razširjenost francoskega jezika in kulture v nekdanjem beneškem Kopru
v ponedeljek, 23. februarja 2026, ob 17. 30 v Center humanističnih znanosti ZRS Koper, palača Tiepolo Gravisi , Kreljeva 6, Koper.
Prof. dr. Lucija Čok in dr. Salvator Žitko bosta predstavila dvoje knjižnih del: Knjižnica Francesca Ggrisonija med razsvetljenstvom in risorgimentom in CAVRESANERIES – Curiosités de Capodistria / Zanimivosti o Kopru. Pogovor bo povezovala prof. dr. Lucija Čok iz Laboratorija za jezikovne in družbene inovacije ZRS Koper.
Pred dogodkom bo ob 17. uri odprtje razstave Gregorja Žitka Vizije.
L’Institut d’études historiques ZRS Koper et l’Association culturelle Peter Martinc
ont le plaisir de vous convier à une soirée-débat exceptionnelle :
Présence et diffusion de la langue et la culture françaises à Capodistria sous la Sérénissime
Lundi 23 février 2026 à 17.30,
Centre des sciences humaines ZRS Koper, Palais Tiepolo Gravisi, rue Krelj 6.
Lucija Čok (PhD) et Salvator Žitko (PhD) présenteront la Bibliothèque de Francesco Grisoni entre Lumières et Risorgimento (Capodistria, 2018). Salvator Žitko (PhD) partagera ses recherches sur le premier guide historique et culturel de Koper, Cavresaneries – Curiosités de Capodistria / Curiosità di Capodistria (2025), rédigé en français par Agostino Carli-Rubbi à la fin du XVIIIe siècle.
Présentations et débats seront animés par Lucija Čok (PhD), Laboratoire d’innovations linguistiques et sociales (ZRS Koper-Capodistria).
Avant cet événement, à 17h, aura lieu le vernissage « Mirage » de Gregor Žitko.
Nous espérons vous compter parmi nous pour célébrer ensemble ce patrimoine culturel et linguistique.
************************
L’Istituto di Studi Storici ZRS Koper e l’Associazione culturale Peter Martinc invitano alla serata d’incontro sul tema
Presenza e diffusione della lingua e della cultura francese a Capodistria al tempo della Serenissima,
che si terrà lunedì 23 febbraio 2026, alle 17.30,
presso il Centro di Scienze Umanistiche ZRS Koper Palazzo Tiepolo Gravisi , via Krelj 6.
La Dott.ssa Lucija Čok (PhD) e il Dott. Salvator Žitko (PhD) presenteranno la Biblioteca di Francesco Grisoni tra Illuminismo e Risorgimento (Capodistria, 2018). Dott. Žitko illustrerà inoltre il proprio lavoro sulla prima guida storico-culturale di Capodistria della fine del XVIII secolo, redatta in lingua francese dall’autore Agostino Carli-Rubbi e intitolata Cavresaneries – Curiosités de Capodistria / Curiosità di Capodistria (Koper- Capodistria 2025).
La serata sarà moderata dalla Dott.ssa Lucija Čok del Laboratorio di innovazioni linguistiche e sociali dello ZRS Koper-Capodistria.
In apertura dell’evento, alle ore 17 si terrà l’inaugurazione della mostra di Gregor Žitko intitolata Visioni.
Gentilmente invitati!
