14 Juillet

Chers membres et amis,

pour fêter le 14 juillet comme il faut, nous vous proposons deux événements:

le 14 juillet 2011 à 21h00 à Martinčev trg à Koper: la pièce Le baruffe chiozzotte – Barouffe à Chioggia de Carlo Goldoni sera presentée par les compagnies réunies Piccolo teatro di Sacile (Italie) et Compagnie théâtrale I Coragi (France) en français et italien,

et le 15 juillet 2011 à 19h00 au Palais Gravisi à Koper, rue OF, vernissage de l’exposition du photographe Walter Carone.

A cette occasion nous aurons le privilège de conférér à Boris Pahor, fameux écrivain, le titre de membre honoraire de notre association.

KinoOtok – IsolaCinema 2011 – Amanda Langlet

Semaine de cinéma à Izola – KinoOtok – IsolaCinema.

Jeudi 9 juin 2011 à 23h au cinema à ciel ouvert MANZIOLI – Pauline à la plage de Eric Rohmer.

Et en plus, l’inoubliable Pauline, Amanda Langlet, sera l’invitée spéciale du festival le jeudi 9 juin à 15h au Kino Odeon!

Continuer la lecture →

Forum Tomizza

Chers membres et amis,

Vous êtez cordialement invités à suivre les travaux du Forum Tomizza, qui se déroulera de 25 à 28 mai 2011 à Umag, Trieste et Koper. TOMIZZA 11 koncert Šerbedžijatomizza 11 program mail

La journée de jeudi 26 mai 2011 se déroulera à Koper:

Les événements:

10h30

  • Symposium (Université de Littoral, Titov trg 4, Koper);
  • Présentation des annales pour fêter les 60 ans de Radio Capodistria
  • Présentation du livre V sredini v množini de Nataša Petrinjak

17h00 L’itineraire de Tomizza (depart de Titov trg, Koper)

Visite des lieux de mémoire sous le guide de prof. Jasna Čebron.

21h00 Concert: Artistra – Rade Šerbeđija & Livio Morosin & leurs invités (Jardin du Circolo, Comunità degli Italiani, Ul. OF 10, Koper)

Neva Zajc, présidente,  Association culturelle Peter Martinc

Lado Jelen, président, Club culturel de Koper

French cancan – le mardi 10 mai 2011 à 19 h au cinéma Odeon de Izola

Chers membres et amis,

le mardi 10 mai 2011 à 19h nous vous attendons au cinéma Odeon de Izola pour visionner ensemble le film « French Cancan » de Jean Renoir.

Ce film complète l’exposition Toulouse-Lautrec à Cankarjev dom à Ljubljana, que beaucoup d’entre nous avons déjà eu l’occasion de visiter et apprécier.

L’evenement est réalisé avec l’aimable soutien de l’Institut français Charles Nodier.

Rencontre avec Jolka Milič

le mardi 19 avril 2011 à 19h à  la Bibliothèque Srečko Vilhar, Trg Brolo 1, Koper.invitation jolka milic

La Kermesse Héroique, 23 avril 2011 a SiTiTeater

Le groupe de théâtre en français de l’Université de Ljubljana « Les Théâtreux » a le plaisir de vous convier a la représentation de sa derniere piece, La Kermesse Héroique, le 18 et 23 avril 2011 a SiTiTeater.

Quand ?

Premiere : le lundi 18 avril, a 20h00.

Reprise : le samedi 23 avril, a 20h00.

Quoi ?

La piece est en français, sous-titrée en slovene.

Ou ?

Plan d’acces au SiTiTeater (BTC) : http://www.sititeater.si/sl/kako_do_nas/

Combien ?

Prix étudiant : 5 euros

Prix normal : 7 euros

Vous pouvez d’ores et déja réserver vos places aupres de Neva ou Emilija:

•        par courriel (neva.zajc@siol.net ou jermanis@siol.net)

Du côté des artistes français

Du côté des artistes français,  30 juin 2011 – 3 juillet 2011

Voyage en Provence sur la route des artistes français.

Départ jeudi matin de Koper et arivée le soir à Nice.

Le lendemain, vendredi, visite de Biot avec son Musée national Fernand Léger, de Vallauris, centre de céramiques, avec visite gudée de son Musée national Picasso avec le chef d’oeuvre la Guerre et la Paix, Dans l’après midi un saut à Antibes, visite guidée de la ville et du musée Picasso. Dîner dans un restaurant typique. voir

Samedi, nous continuerons avec les visites des musées, d’abrod le musée Marc Chagall à Nice. Puis nous irons en car à Grasse, capitale de la parfumerie, ou nous pourrons tout apprendere sur la fabrication des parfums. Pour finir en beauté, nous irons à Vence, pour une visite guidée  de la Chapelle du Rosaire, chef d’œuvre conçu par Henri Matisse.

Dimanche, voyage de retour, avec visite guidée de la Chapelle Saint Pierre avec les peintures de Jean Cocteau à  Villefranche sur Mer.

Arrivée à Koper dans la soirée.

Le prix de 350 € (min 40 personnes) ou de 405, € (min. 30 personnes) couvre transport, séjour en chambre double  avec petit déjeuner dans un hôtel 3 étoiles à Nice, diner à Antibes, 6 billets pour les expositions et visites guidées, guide slovène, TVA et organisation du voyage.

Paiements additionnels au pied d’oeuvre : 25,70 € par personne – billets d’entrée pour 4 musées et 2 chapelles.

A choix, paiements additionnels: chambre individuelle – 110 € par personne, assurance en cas d’annulement (18,64 € ou  21,57 € par personne – en fonction du prix du voyage), assistance Coris (5,80 € par personne pour un minimum de 9 personnes).

Pour vous inscrire, adresses vous à Mme Alenka Mikuž , alenka@street-tour.com ou tél. 051 362 949 avant le 31 mars 2011.

Paiement: 1ère tranche de 100 € avant le 15 avril 2011, 2ème tranche de 100 €r avant le 15 mai 2011, le reste avant le 15 juin 2011.

ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

CONVOCATION

 Vu l’article 14 du statut de l’Association culturelle Peter Martinc et la décision du comité de gestion, j’ai le plaisir de convier les membres de l’association à

 L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le mercredi 13 avril 2011 à 18h au département italien de la bibliothèque municipale,  

rue Čevljarska 22, Koper  

 Ordre du jour :

 1. Ouverture de l’assemblée générale et approbation de l’ordre du jour

2. Désignation des organes de l’assemblée :

  • présidence de la séance
  • secretaire de la séance
  • deux vérificateurs du compte rendu

3. Désignation de la commission de vérification

4. Rapports :

  • Rapport du travail de l’association en 2010, présenté par sa présidente
  • Rapport financier pour 2010
  • Rapport du comité de surveillance pour 2010

5. Présentation du programme de travail pour 2011 et du plan financier pour 2011

6. Discussion et résolutions

7. Presentation du programme de voyage en France

8. Questions diverses et cloture de l’assemblée.

Après la partie officielle il y aura une petite réception avec refraîchissements.

 

Je vous invite à venir en grand nombre!

Présidente

Neva ZAJC, m.p.

Koper, le 23 mars 2011

Exposition Toulouse-Lautrec, Maitre de l’affiche

Chers membres et amis, nous vous invitons

à vous joindre à nous pour

visiter l’exposition « Toulouse-Lautrec : maître de l’affiche » à Cankarjev dom à Ljubljana

le samedi 16 avril 2011 à 11h. lire

Depart en car de Koper à 9h et retour à 17h.

Prix: car, billet d’entrée et visite guidée: 15 € (40 personnes), 17 € (30 personnes) ou 20 € (20 personnes).Inscriptions avant le 5 avril 2011 au: neva.zajc@siol.net ou jermanis@siol.net

Soirée de la Francophonie à l’occasion de la Semaine de la Francophonie, le lundi 14 mars 2011 à Kino Šiška, Ljubljana