Atelier pour enfants – la Galette des Rois !

L’atelier arts et créations de janvier pour enfants se deroulera samedi 17 janvier 2026 à partir de 10 heures à Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola, Prešernova 4. Entrée depuis rue Oktobrske revolucije, à côté de la maison de santé.

Confirmations avant mercredi 14 janvier 2026 à l’adresse info@petermatinc.org, en indiquant le nom, l’âge et éventuellement la compétence en français de l’enfant. Participation : 8 €.

2026_Atelier17. janvier – invitation

*******************************

Cours de français 2025/2026 

Cours débutant (A1/1) :                     jeudi  17h00–18h30, ZRS

Cours avancé 1 (A1/2) :                     mardi 17h00–18h30, ZRS

Cours avancé 2 (A2/1):                      lundi 17h00–18h30, ZRS

Cours avancé 3 (B1/1) :                      jeudi  17h00–18h30, espace français

Cours de conversation :                     lundi à 17h00–18h30, espace français

Les cours débutant, avancé 1 et avancé 2 se teindront dans les locaux du ZRS (Centre des recherches), Garibaldijeva 1, Koper, les cours avancé 3 et de conversation sera dispensé dans notre espace français (EF), rue Čevljarska 22, Koper. Bon courage!

*****************************************

La séance d’initiation, où vous serez informé de tous les éléments relatifs aux cours de français pour cette année, se déroulera le lundi 29 septembre 2025 à 18 h dans notre espace français (salle de lecture Fulvio Tomizza, Čevljarska 22, Koper).

**************************************

COURS DE FRANÇAIS – SESSION 2025/2026

Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours :

POUR ENFANTS

1. Ateliers pour élèves d’école primaire – cours d’initiation au français et de révision pour élèves qui ont fréquenté l’école d’été. Une fois par mois, deux leçons. 8 € par atelier
2. Cours pour élèves d’école primaire – pour élèves des écoles primaires où le français n’est pas enseigné. Une fois par semaine, même les samedi matin, deux leçons. Deux modules de 20 leçons. 100 € – en fonction des inscriptions (min. 5).

POUR ÉLÈVES D’ÉCOLE SECONDAIRE

1. Cours débutant et intermédiaire pour élèves de Gimnazija Koper – matière optionnelle (A1/1, A1/2). 40 leçons.

POUR ADULTES (L’Association se réserve le droit de modifier ses tarifs en raison d’un nombre insuffisant d’inscriptions.)

1. Cours débutant (A1/1) pour adultes, élèves d’école secondaire et étudiants. Deux modules de 25 leçons. 220 € (Étudiants 180 €)
2. Cours avancé 1 (A1/2, A2) pour adultes, élèves d’école secondaire et étudiants. Deux modules de 25 leçons. 220 € (Étudiants 180 €)
3. Cours avancé 2 (B1/B2) pour adultes, élèves d’école secondaire et étudiants. Deux modules de 25 leçons. 220 € (Étudiants 180 €)
4. Cours de conversation pour adultes, 30 leçons. 120 €.
5. Cours individuels (sur rendez-vous).
6. Cours de préparation pour DELF et DALF

Pour vous inscrire, envoyez le formulaire d’inscription à info@petermartinc.org, où vous pouvez aussi nous poser vos questions.

FORMULAIRE D’INSCRIPTION  cours 2025-26_formulaire d’inscription_FR

Nous attendons vos inscriptions avant le 25 septembre 2025 ! Les cours commenceront le 29 septembre 2025 et seront dispensés en groupes de huit personnes minimum, en principe en présentiel.

Les tarifs sont valables pour les membres. Les non-membres seront invités à s’inscrire à notre association. Montant de la cotisation : membre actif 20 €, réduction pour les enfants et étudiants 10€. L’adhésion est valable pendant les 12 mois qui suivent le paiement.

***********************************

 

L’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour écoliers ,  30 juin – 4 juillet 2025, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola.

Pour les écoliers nous proposons une semaine agréable pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les jeunes passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Après une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1/1. Apprendre le français, c’est cool !

Pour plus d’informations, veuillez nous contacter à l’adresse info@petermartinc.org ou par téléphone : 041 897 755 (Breda Zužič Žerjal). Nous recueillerons les inscriptions jusqu’au 26 juin 2025.

Formulaire d’inscription 2025 poletna šola prijavnica

2025 Objectifs de l’école d’été

UE – unités d’enseignement

*******************************************************

VOICI LA LISTE DES ATELIERS PROPOSÉES POUR LA SAISON 2025 :

JANVIER – 25/01/2025 – la Galette des Rois

FÉVRIER – 22.2.2025 Joyeux Carnaval

MARS – 29.3.2025 Le Printemps

AVRIL – 12.04.2025 – la Tarte Tatin

MAI – 24.5.2025 – Mon petit déjeuner, mes plats, mes fruits, mes légumes 

JUIN – 14/06/2025 – Vacances, voyages – train, avion, bateau…

SEPTEMBRE – 27 Sep 2025- L’école, le cartable, les cahiers, les crayons…..

OCTOBRE – 11/10/2025- Couleurs d’automne, météo

NOVEMBRE – 22/11/2025- Professions : professeur, médecin, pianiste, architecte…

DÉCEMBRE – 13/12/2025 – Cadeaux du Nouvel An, cartes…

Vous pouvez vous inscrire à l’atelier en envoyant un message à info@petermartinc.org. Veuillez indiquer le nom, l’âge et éventuellement la compétence en français de l’enfant. Les enfants ont besoin de leur trousse avec crayons, crayons feutre, ciseaux et colle, nous nous occupons du reste.

Le prix de l’atelier est de 8 euros. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations.

****************************************************

 

Cours de français –  réunion d’information

Avant le commencement de nos cours, nous  invitoterons les candidats à une réunion d’information (par email).

 

************************************

Cours de français pour l’année scolaire 2024/2025, destinés aux enfants, aux lycéens et aux adultes.

Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours :

POUR ENFANTS

1. Ateliers pour élèves d’école primaire – cours d’initiation au français et de révision pour élèves qui ont fréquenté l’école d’été. Une fois par mois, deux leçons. 8 € par atelier
2. Cours pour élèves d’école primaire – pour élèves des écoles primaires où le français n’est pas enseigné. Une fois par semaine, deux leçons. Deux modules de 20 leçons. 100 € – en fonction des inscriptions (min. 5).

POUR ÉLÈVES D’ÉCOLE SECONDAIRE

1. Cours débutant et intermédiaire pour élèves de Gimnazija Koper – matière optionnelle (A1/1, A1/2). 40 leçons.

POUR ADULTES (L’Association se réserve le droit de modifier ses tarifs en raison d’un nombre insuffisant d’inscriptions.)

1. Cours débutant (A1/1), intermédiaire (A1/2) et avancé (A2) pour adultes, élèves d’école secondaire et étudiants. Deux modules de 25 leçons. 180 € (Étudiants 155 €)
2. Cours de remise à niveau pour ceux qui ont déjà appris le français, 20 leçons. 85 €.
3. Cours de conversation pour adultes, 40 leçons. 140 €.
4. Cours individuels (sur rendez-vous).
5. Cours de préparation pour DELF et DALF

Pour vous inscrire, envoyez le formulaire d’inscription à info@petermartinc.org, où vous pouvez aussi nous poser vos questions. Nous attendons vos inscriptions avant le 25 septembre 2024 ! Les cours commenceront le 30 septembre 2024 et seront dispensés en groupes de huit personnes minimum, en principe en présentiel.

Les tarifs sont valables pour les membres. Les non-membres seront invités à s’inscrire à notre association. Montant de la cotisation : membre actif 20 €, réduction pour les étudiants 10€. L’adhésion est valable pendant les 12 mois qui suivent le paiement.

Verifiez votre niveau de français  avec TV5MONDE

Inscriptions jusqu’au 25 septembre 2024. Les cours commencent le 30 septembre 2024. Nous organiserons les cours pour lesquels nous aurons suffisamment de candidats (au moins 8). Les cours seront dispensés en présentiel, mais si nécessaire et en cas d’intérêt, également via Zoom.

Ces cours sont destinés aux membres de l’Association culturelle Peter Martinc. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire au début du cours. Montant de la cotisation : membre actif 20 €, réduction pour les étudiants 10€. L’adhésion est valable 12 mois.

Formulaire d’inscription Prijavnica za tečaje 2024-25_ SLO_FR

*******************************

Le cours d’été 2024 commence !

Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova cesta 4, Izola (entrée de côté de Prešernova cesta). Lundi, 1er juillet 2024, les enfants seront accueillis pas les enseignants devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00. Les activités commenceront à 9 heures. Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école. Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, des crayons feutre. A lundi !

Il corso estivo di lingua francese comincia.

Il corso si terrà dal 1 al 5 luglio 2024 presso la scuola elementare Vojke Šmuc di Isola, Strada Prešeren 4. Gli alunni saranno accolti dalle maestre davanti alla scuola dalle 8.30 alle 8.50. La scuola comincia alle 9. Il pranzo sarà servito nella cantina della scuola. Gli alunni devono portare con sé l’astuccio con matite, un paio di forbici, penne a punta in feltro colorate. Ci vediamo lunedì.

APPRENDRE LE FRANÇAIS EN ÉTÉ, de 1 à 5 juillet 2024

L’Association culturelle Peter Martinc propose un cours d’été de français pour écoliers,  1 – 5 juillet 2024, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola.

Pour les enfants de 9 à 10 ans et de 12 à 14 ans nous proposons une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les enfants passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1. 1.

NOUVEAU: ateliers créatifs de l’après-midi (13h00 – 14h30)

Pendant notre école d’été de français, qui aura lieu du 1er au 5 juillet 2024 à l’école primaire Vojke Šmuc à Izola, les enfants peuvent frequenter uniqument les ateliers créatifs de l’après-midi (13h00 – 14h30). Le lundi (1er juin) et le vendredi (5 juin) il y aura un atelier artistique, le mardi (2 juin) et le jeudi (4 juin) il y aura l’atelier musical, et le mercredi (3 juin) un atelier de cuisine. Tout cela, bien sûr, en français.

Vous pouvez vous inscrire (avant 26 juin 2024) à chaque atelier individuellement ou à tous les ateliers ensemble sur info@petermartinc.org ! Le prix est de 8 euros par atelier. Venez, ce sera amusant !

Le prix peut varier en fonction du format que vous choisissez. Nous vous proposons trois options :

– journée complète (matin et après–midi), avec déjeuner (9.00–15.30) – 150 €.
– cours du matin, avec déjeuner (9h00–13h00) – 105 €.
– cours du matin, sans déjeuner (9.00–12.00) – 95 €.

Pour plus d’informations, veuillez nous contacter à l’adresse info@petermartinc.org ou par téléphone : 041 897 755-.Breda Zužič Žerjal. Nous recueillerons les inscriptions jusqu’au 26 juin 2024.

Koper, 20 mai 2024                                       Responsable de l’ecole : Neva Zajc   

2024 OŠ vabilo in program in prijavnica (1)

2024 Objectifs de l’école d’été

*******

CORSO ESTIVO DI LINGUA FRANCESE, dal 1 al 5 luglio 2024 presso la scuola elementare Vojke Šmuc di Isola

L’Associazione culturale Peter Martinc offre, anche quest’anno, agli alunni della seconda e della terza triade della scuola elementare la possibilità di apprendere, in un ambiente rilassato e ricco di varie attività guidate, gli elementi  base della lingua e della cultura francese o di continuare sulle conoscenze già acquisite.

Il corso che avrà la durata di una settimana, da lunedì 1 a venerdì 5 luglio 2024, si terrà presso la scuola elementare Vojke Šmuc di Isola.

L’apprendimento della lingua sarà il filo rosso che legherà tutte le attività: linguistica, musicale, fisica e culturale. Oltre alle 20 ore di insegnamento linguistico faranno parte del corso anche il gioco, lo sport e le attività culturali. I partecipanti potranno usufruire anche del pranzo. Il tutto sotto la guida di insegnanti e collaboratori esperti.

L’orario delle lezioni va dalle 9 alle 15.30. La quota della Scuola estiva comprende l’educazione, l’istruzione e le attività guidate e varia in relazione alla scelta da 95 a 150 euro. Iscrizioni entro il 26 gugno 2024.

Per ulteriori informazioni siamo a Vostra disposizione all’indirizzo e-mail info@petermartinc.org e al numero 041 897 755 (Breda Zužič Žerjal).  

Capodistria, maggio 2024                                      Dirige la Scuola: Neva Zajc

************************************************

Certifications DELF / DALF 

Le DELF et le DALF sont les diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale pour certifier les compétences en français des candidats étrangers et des Français originaires d’un pays non francophone qui ne sont pas titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire ou supérieur public français.
L’Institut français de Slovénie est la seule institution officiellement habilitée par France éducation internationale à faire passer les examens du DELF et du DALF en Slovénie.

DELF
Le diplôme d’études en langue française (DELF) pour les adultes, déclinaison « tout public », est un diplôme officiel délivré par le ministère de l’éducation nationale. Il y a 4 diplômes correspondant aux 4 premiers niveaux du Cadre européen commun de références pour les langues : DELF A1, DELF A2, DELF B1 et DELF B2.

DALF
Le diplôme approfondi de langue française est destiné aux adultes et grands adolescents, étrangers ou Français, qui souhaitent valoriser leurs compétences dans la langue française à des fins personnelles ou professionnelles. Le DALF correspond à un niveau d’utilisateur expérimenté. DALF C1 et DALF C2