Mednarodni simpozij “Premiki prebivalstva v Evropi v 20. stoletju. Primer Istre” bo v petek 25. in soboto 26. aprila 2014 na Fakulteti za humanistične študije Univerze na Primorskem, Titov trg 5, Koper
Desetletja po povojnem spreminjanju državnih mej in politične ureditve ter posledično masovnem odhodu (večinoma) italijansko govorečih prebivalcev Istre, ostaja ta del zgodovine v marsikaterem pogledu neznan in zamolčan. Z njegovo umestitvijo v širši evropski kontekst bo simpozij skušal izboljšati razumevanje tega obdobja tako med strokovnjaki kot med širšo javnostjo.
Zaradi mednarodne udeležbe bodo predavanja potekala v angleščini, razprava pa bo omogočena tudi v slovenščini in italijanščini.
Kolokvij je organiziran s pomočjo Inštituta za italijansko kulturo, Avstrijskega kulturnega foruma in Francoskega inštituta v Sloveniji.
Vi invitiamo gentilmente al convegno internazionale
Populations’ Transfers in 20th Century Europe. The Case of Istria
Trasferimenti delle popolazioni nel Novecento in Europa. Il caso istriano
che si terrà venerdì 25 aprile e sabato 26 aprile 2014
presso la Facoltà di studi umanistici dell’Università del Litorale a Koper – Capodistria, Piazza Tito 5.
Decenni dopo i mutamenti delle frontiere e del sistema politico nel secondo dopoguerra che provocarono la partenza in massa della popolazione istriana maggiormente di lingua italiana, questo capitolo della storia per molti rimane sconosciuto e taciuto. Inserendo il caso istriano in un più ampio contesto europeo, il convegno tenterà di contribuire ad una migliore comprensione dell’epoca sia tra gli esperti che tra il vasto pubblico.
In quanto al convegno partecipano affermati esperti internazionali, i contributi saranno presentati in inglese, mentre il dibattito si terrà anche in sloveno e in italiano.
Il programma e le sintesi dei contributi si trovano in allegato.
Conference Programme
Friday 25 April 2014
9:00 Welcome of the Participants: Rado Pišot, Director of UP SRC; Irena Lazar, Dean of UP FHS; Anne Duruflé, Director of the French Institute in Slovenia; Angelo Izzo, Director of the Institute for Italian Culture in Slovenia; Alenka Tomaž, Head of UP SRC IMH.
Moderator: Katja Hrobat Virloget, University of Primorska
09:20 – 09:50 Catherine Gousseff, CERCEC CNRS, EHESS, Paris:
From a Local Narrative to a Situated Approach of Populations’ Transfers History
09:50 – 10:30 Keynote speaker: Gustavo Corni, University of Trento:
The Displacement of Italians from Istria and Dalmatia at the End of the Second World War in the Framework of the Postwar Political and Ethnic Resettlements
10:30 – 11:00 Discussion
Moderator: Aleksander Panjek, University of Primorska
11:30 – 12:00 Raoul Pupo, University of Trieste:
The Italian Historiography of the Istrian exodus. Topics and Perspectives
12:00 – 12:30 Marta Verginella, University of Ljubljana:
The Writing of the History of Migrations in the Border Regions between Slovenia and Italy
12:30 – 13:00 Discussion
Moderator: Jure Ramšak, University of Primorska
14:30 – 15:00 Gloria Nemec, IRSML Trieste – CRS Rovigno:
The Hardest Years. Private Stories and Public Acknowledgement of the Recollections of Istrian-Italians, either Exiled or Left Behind
15:00 – 15:30 Lidija Nikočević, Ethnographic Museum of Istria, Pazin:
Istrian Emigration Meets the Museum: Encouraging Dialogue and Understanding between Ideologies
15:30 – 16:00 Discussion
Moderator: Mateja Habinc, University of Ljubljana
16:30 – 17:00 Katja Hrobat Virloget, University of Primorska:
The Burden of the Past. Contrasting Memories on Co-Existence in Post-War Istria
17:00 – 17:30 Neža Čebron Lipovec, University of Primorska:
“I’m telling the Story of my Town”. Self-Discovering of a Community and its Urban Memory in the Multicultural Land of Koper ‒ Capodistria
17:30 – 18:00 Discussion
Saturday 26 April 2014
Moderator: Catherine Gousseff, CERCEC CNRS, EHESS, Paris
9:30 – 10:10 Keynote speaker: Philipp Ther, University of Vienna:
On the “British Track”: Contractual Ethnic Cleansing 1919-1948
10:10 – 10:30 Discussion
11:00 – 11:30 Pamela Ballinger, University of Michigan:
Remapping the Istrian Exodus
11:30 – 12:00 Jure Gombač, Slovenian Migration Institute, Research Centre of Slovenian Academy for Sciences and Arts, Ljubljana:
Some New Findings on Massive Post-War Population Movement from the Today’s Slovenian Istria
12:00 – 12:30 Discussion
Moderator: Bojan Baskar, University of Ljubljana
14:00 – 14:30 Jasna Čapo, Institute of Ethnology and Folklore Research, Zagreb:
Merging Multiple Migrant Experiences and Perspectives: Croatian Refugees from Serbia 1990s-2000s
14:30 – 15:00 Cathie Carmichael, University of East Anglia:
Challenges to Writing the History of Europe ‘as it actually was’ in the 1940s
15:00 – 15:30 Discussion
15:30 – 16:00 Concluding Remarks and Discussion Catherine Gousseff, Katja Hrobat Virloget
