{"id":9036,"date":"2026-09-23T10:13:37","date_gmt":"2026-09-23T08:13:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.petermartinc.org\/?p=9036"},"modified":"2026-10-06T11:12:16","modified_gmt":"2026-10-06T09:12:16","slug":"presentation-du-livre-evropski-brzovlaki-les-grands-express-europeens-de-shmuel-t-meyer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/presentation-du-livre-evropski-brzovlaki-les-grands-express-europeens-de-shmuel-t-meyer\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation du livre Evropski brzovlaki (Les Grands Express Europ\u00e9ens) de Shmuel T. Meyer"},"content":{"rendered":"<p class=\"x1yc453hxma8rklxgoqxahxutxfrx1fie51uxgyxj25x1xobyvsx1elgs31x1fv8qjwxcy5tzrx1ht4adcxnvaunsx1c2l018x14l7nz5xuw7688x1pjt2rxx160d6zmxrxpjvj\"><a href=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VABILO_Brzovlaki_FrancoskiPrevod_JSKD_26_09_2026.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-9035\" src=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VABILO_Brzovlaki_FrancoskiPrevod_JSKD_26_09_2026-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Le <strong>samedi 26 septembre 2026 \u00e0 21h00<\/strong>, \u00e0 la Casa Tartini de Piran, aura lieu la pr\u00e9sentation du livre <strong>Evropski brzovlaki <\/strong>(<em>Les Grands Express Europ\u00e9ens<\/em>) de <strong>Shmuel T. Meyer<\/strong>, laur\u00e9at du <strong>prix Goncourt de la nouvelle<\/strong> en 2021 pour sa trilogie <em>Et la guerre est finie&#8230;<\/em>, dont <em>Les Grands Express Europ\u00e9ens<\/em> constitue la premi\u00e8re partie.<\/p>\n<p class=\"x1yc453hxma8rklxgoqxahxutxfrx1fie51uxgyxj25x1xobyvsx1elgs31x1fv8qjwxcy5tzrx1ht4adcxnvaunsx1c2l018x14l7nz5xuw7688x1pjt2rxx160d6zmxrxpjvj\">Parmi les traductrices ayant travaill\u00e9 au sein du <strong>laboratoire de traduction du JSKD<\/strong> figure \u00e9galement notre membre <strong>Breda Zu\u017ei\u010d \u017derjal<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le samedi 26 septembre 2026 \u00e0 21h00, \u00e0 la Casa Tartini de Piran, aura lieu la pr\u00e9sentation du livre Evropski brzovlaki (Les Grands Express Europ\u00e9ens) de Shmuel T. Meyer, laur\u00e9at du prix Goncourt de la nouvelle en 2021 pour sa &hellip; <a href=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/presentation-du-livre-evropski-brzovlaki-les-grands-express-europeens-de-shmuel-t-meyer\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-9036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9036"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9088,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9036\/revisions\/9088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}