{"id":8292,"date":"2025-05-25T15:14:38","date_gmt":"2025-05-25T13:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.petermartinc.org\/?p=8292"},"modified":"2025-05-25T15:15:51","modified_gmt":"2025-05-25T13:15:51","slug":"primoz-vitez-prix-nodier-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/primoz-vitez-prix-nodier-2024\/","title":{"rendered":"Primo\u017e Vitez – PRIX NODIER 2024"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Le prix Nodier pour la meilleure traduction du fran\u00e7ais vers le slov\u00e8ne pour l\u2019ann\u00e9e 2024<\/strong> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Primo\u017e Vitez<\/strong> pour sa traduction de l’oeuvre de Xavier de Maistre : Voyage autour de ma chambre<\/strong>, publi\u00e9e aux \u00e9ditions Mladinska knjiga, 2024.\u00a0Nous avons d\u00e9j\u00e0 eu l’opportunit\u00e9 de rencontrer Primo\u017e Vitez<\/a> et conna\u00eetre ses traductions remarquables lors de l’entretien organis\u00e9 par notre Association \u00e0 l’occasion de la publication de sa traduction du livre Ubu d’Alfred Jarry. Toutes nos f\u00e9licitations ! Photo: RTV SLO
\nLe jury, compos\u00e9 de Tanja Lesni\u010dar Pu\u010dko, Florence Gacoin-Marks et Nina Gosti\u0161a, a \u00e9crit dans sa justification : \u00ab La traduction slov\u00e8ne de ce magnifique livre, sous la plume de Primo\u017e Vitez, est s\u00e9mantiquement fid\u00e8le \u00e0 l’original et stylistiquement tr\u00e8s proche du lecteur moderne. \u00bb<\/p>\n

Le prix du laur\u00e9at comprend une r\u00e9sidence de deux semaines au Coll\u00e8ge international des traducteurs litt\u00e9raires d\u2019Arles, les frais de transport entre la Slov\u00e9nie et la France et une allocation de s\u00e9jour.<\/p>\n

Le Prix Nodier est une initiative de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Slov\u00e9nie, en partenariat avec l\u2019Association pour la promotion de la traduction litt\u00e9raire et le Coll\u00e8ge international des traducteurs litt\u00e9raires d\u2019Arles.<\/p>\n

La liste des nomm\u00e9s au Prix Nodier 2024 se trouve sur https:\/\/www.institutfrance.si\/…\/prix-nodier-2024…\/<\/a> Source: Insitut fran\u00e7ais<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le prix Nodier pour la meilleure traduction du fran\u00e7ais vers le slov\u00e8ne pour l\u2019ann\u00e9e 2024 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Primo\u017e Vitez pour sa traduction de l’oeuvre de Xavier de Maistre : Voyage autour de ma chambre, publi\u00e9e aux \u00e9ditions Mladinska … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8293,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8292\/revisions\/8293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}