{"id":8215,"date":"2025-03-23T09:36:51","date_gmt":"2025-03-23T08:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.petermartinc.org\/?p=8215"},"modified":"2025-03-23T09:36:57","modified_gmt":"2025-03-23T08:36:57","slug":"ales-berger-et-la-nuit-des-eclairs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/ales-berger-et-la-nuit-des-eclairs\/","title":{"rendered":"Ale\u0161 Berger et La nuit des \u00e9clairs"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/NOC-BLISKOV_2024_1100px-275x416-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-8213\" src=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/NOC-BLISKOV_2024_1100px-275x416-1-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>L&rsquo;Association culturelle Peter Martinc et\u00a0 Centre de Langues de l&rsquo;Universit\u00e9 de Primorska<br \/>\nvous invitent \u00e0 une rencontre avec le traducteur <strong>Ale\u0161 Berger<\/strong> \u00e0 l&rsquo;occasion de la publication d&rsquo;une s\u00e9lection r\u00e9vis\u00e9e de textes d&rsquo;\u00e9crivains surr\u00e9alistes fran\u00e7ais de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration,<br \/>\n<strong>La nuit des \u00e9clairs<\/strong>,<br \/>\n<strong><u>\u00a0qui aura lieu le jeudi 27 mars 2025 \u00e0 15 heures <\/u><\/strong>dans la salle Burja 2 de la Facult\u00e9 des sciences humaines, UP (1er \u00e9tage),\u00a0Titov trg 5, Koper.<\/p>\n<p><strong>Neva<\/strong><strong> Zajc<\/strong> et le traducteur <strong>Ale\u0161 Berger<\/strong> parleront de l&rsquo;\u00e9dition r\u00e9vis\u00e9e, publi\u00e9e dans la collection Kondor de Mladinska knjiga, et des extraits seront lus par des \u00e9tudiants des programmes de m\u00e9diation linguistique interculturelle et de m\u00e9diation interculturelle et traduction.<!--more--><\/p>\n<p>L&rsquo;Associazione culturale Peter Martinc e il Centro di Lingue dell&rsquo;Universit\u00e0 del Litorale hanno il piacere di\u00a0invitarvi<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">all&rsquo;incontro con il traduttore <strong>Ale\u0161 Berger<\/strong> in occasione della pubblicazione della nuova edizione della collezione di scritti surrealisti <strong>No\u010d bliskov (La notte dei fulmini)<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><u>gioved\u00ec 27 marzo 2025, alle ore 15.00 <\/u><\/strong>nell&rsquo;aula Burja 2 della Facolt\u00e0 di studi umanistici (1\u00b0 piano), Piazza Tito 5, Capodistria.<\/p>\n<p><strong>Neva<\/strong><strong> Zajc<\/strong> ed il traduttore <strong>Ale\u0161 Berger<\/strong> parleranno del libro, pubblicato da Mladinska knjiga, mentre alcuni brani saranno letti dagli studenti e studentesse dei Programmi di mediazione linguistica interculturale e di mediazione linguistica e traduzione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Association culturelle Peter Martinc et\u00a0 Centre de Langues de l&rsquo;Universit\u00e9 de Primorska vous invitent \u00e0 une rencontre avec le traducteur Ale\u0161 Berger \u00e0 l&rsquo;occasion de la publication d&rsquo;une s\u00e9lection r\u00e9vis\u00e9e de textes d&rsquo;\u00e9crivains surr\u00e9alistes fran\u00e7ais de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, La &hellip; <a href=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/ales-berger-et-la-nuit-des-eclairs\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8215"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8216,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8215\/revisions\/8216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}