{"id":7115,"date":"2023-05-03T09:48:55","date_gmt":"2023-05-03T07:48:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.petermartinc.org\/?p=7115"},"modified":"2023-05-03T09:48:55","modified_gmt":"2023-05-03T07:48:55","slug":"rencontre-avec-le-traducteur-ales-berger-et-le-metteur-en-scene-janez-pipan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/rencontre-avec-le-traducteur-ales-berger-et-le-metteur-en-scene-janez-pipan\/","title":{"rendered":"Rencontre avec le traducteur Ale\u0161 Berger et le metteur en sc\u00e8ne Janez Pipan"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/naslovnica.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-7105\" src=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/naslovnica-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>L&rsquo;association Peter Martinc et le Centre linguistique de la Facult\u00e9 des lettres et des sciences humaines de l&rsquo;Universit\u00e9 de Primorska<\/p>\n<p>vous invitent \u00e0 une rencontre avec le traducteur <strong>Ale\u0161 Berger<\/strong> et le metteur en sc\u00e8ne <strong>Janez Pipan<\/strong> \u00e0 l&rsquo;occasion de la publication de la traduction des com\u00e9dies de <strong>J. P. Moli\u00e8re <\/strong><strong>L<em>&lsquo;<\/em><em>\u00c9cole des femmes<\/em> <\/strong><strong><em>, <\/em><\/strong><em><strong>La Critique de L\u2019\u00c9cole des femmes<\/strong><\/em><strong><em> et <\/em><\/strong><em><strong>L\u2019Impromptu de Versailles<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>mardi 9 mai 2023, \u00e0 17h00 dans la salle \u00a0Maestral 1 de la Facult\u00e9 (3e \u00e9tage), Titov trg 5, Koper.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Neva<\/strong><strong> Zajc<\/strong> discutera du livre, publi\u00e9 par Slovenska Matica, avec le traducteur Ale\u0161 Berger,\u00a0 l&rsquo;auteur de l&rsquo;\u00e9tude qui l&rsquo;accompagne, Janez Pipan, et l&rsquo;\u00e9ditrice Ignacija Fridl Jarc. Des extraits seront lus par des \u00e9tudiants du programme de m\u00e9diation linguistique interculturelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***********************<\/p>\n<p>L&rsquo;Associazione culturale Peter Martinc e il Centro Linguistico della Facolt\u00e0 di Studi Umanistici dell&rsquo;Universit\u00e0 del Litorale hanno il piacere di<\/p>\n<p>invitarLa all&rsquo;incontro con il traduttore <strong>Ale\u0161 Berger<\/strong> e il regista <strong>Janez Pipan<\/strong> in occasione della pubblicazione della traduzione delle commedie di <strong>J.P. Moli\u00e8re La scuola delle mogli, La critica della Scuola delle mogli <\/strong>e<strong> Improvvisazione di Versailles<\/strong><\/p>\n<p><strong>marted\u00ec 9 maggio 2023, alle ore 17.00 nell&rsquo;aula Maestral 1 della Facolt\u00e0 di studi umanistici(3\u00b0 piano), Piazza Tito 5, Capodistria.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Neva<\/strong><strong> Zajc <\/strong>parler\u00e0 del libro, pubblicato da Slovenska Matica, con il traduttore Ale\u0161 Berger, l&rsquo;autore dello studio d&rsquo;accompagnamento Janez Pipan e la redattrice Ignacija Fridl Jarc. Alcuni brani saranno letti dagli studenti e studentesse del Programma di mediazione linguistica interculturale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;association Peter Martinc et le Centre linguistique de la Facult\u00e9 des lettres et des sciences humaines de l&rsquo;Universit\u00e9 de Primorska vous invitent \u00e0 une rencontre avec le traducteur Ale\u0161 Berger et le metteur en sc\u00e8ne Janez Pipan \u00e0 l&rsquo;occasion de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/rencontre-avec-le-traducteur-ales-berger-et-le-metteur-en-scene-janez-pipan\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-7115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7116,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7115\/revisions\/7116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}