{"id":2330,"date":"2014-11-23T18:39:57","date_gmt":"2014-11-23T17:39:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.petermartinc.org\/novice\/brina-svit-visage-slovene\/"},"modified":"2014-11-23T18:39:57","modified_gmt":"2014-11-23T17:39:57","slug":"brina-svit-visage-slovene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/brina-svit-visage-slovene\/","title":{"rendered":"Brina Svit : Visage slov\u00e8ne"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.petermartinc.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Brina-Svit.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2010\" alt=\"Brina Svit\" src=\"http:\/\/www.petermartinc.org\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Brina-Svit-150x150.jpg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>La librairie Dom knjige Koper (Pristani\u0161ka cesta 5) invite \u00e0 l&rsquo;entretien avec l&rsquo;\u00e9crivain slov\u00e8ne Brina Svit avec Andra\u017e Gomba\u010d, le jeudi 27 novembre 2014, de19h00 \u00e0 20h00, autour du livre Slovenski obraz (paru sous le titre Visage slov\u00e8ne chez Gallimard en 2013).<!--more--><\/p>\n<p>\u00abMa m\u00e8re venait de mourir, je n\u2019\u00e9tais plus la fille de personne. En fixant son dernier visage, j\u2019avais envie de comprendre quelque chose au mien, \u00e0 cet h\u00e9ritage qui se transmet par la langue maternelle et s\u2019appelle identit\u00e9. Ce n\u2019\u00e9tait pas l\u2019identit\u00e9 tranquille et \u00e9vidente qui m\u2019int\u00e9ressait, mais celle des exil\u00e9s, ceux qui en sont plus conscients que les autres et qui doivent lutter pour la garder.<br \/>\nC\u2019est pour \u00e7a que je suis partie \u00e0 Buenos Aires o\u00f9 vivent encore aujourd\u2019hui 30 000 Slov\u00e8nes et leurs descendants, \u00e9migr\u00e9s en Argentine en deux grandes vagues : ceux qui fuyaient la mis\u00e8re et le fascisme italien dans les ann\u00e9es trente, puis les autres, les politiques, fuyant le r\u00e9gime communiste apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Une id\u00e9e curieuse, j\u2019en conviens, d\u2019autant que j\u2019ai embarqu\u00e9 dans ce voyage un autre exil\u00e9, polonais et \u00e9crivain, c\u2019est-\u00e0-dire exil\u00e9 par essence, Witold Gombrowicz. Mais vous allez voir leurs visages de pr\u00e8s\u2026\u00bb<br \/>\n<i>Brina Svit.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La librairie Dom knjige Koper (Pristani\u0161ka cesta 5) invite \u00e0 l&rsquo;entretien avec l&rsquo;\u00e9crivain slov\u00e8ne Brina Svit avec Andra\u017e Gomba\u010d, le jeudi 27 novembre 2014, de19h00 \u00e0 20h00, autour du livre Slovenski obraz (paru sous le titre Visage slov\u00e8ne chez Gallimard &hellip; <a href=\"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/brina-svit-visage-slovene\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}