{"id":2091,"date":"2011-11-08T18:47:01","date_gmt":"2011-11-08T15:47:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.petermartinc.org\/novice\/lexistence-dun-lieu-un-monde-deux-rencontres-avec-un-poete-au-coeur-de-la-jeune-generation-francaise\/"},"modified":"2011-11-08T18:47:01","modified_gmt":"2011-11-08T15:47:01","slug":"lexistence-dun-lieu-un-monde-deux-rencontres-avec-un-poete-au-coeur-de-la-jeune-generation-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/nouvelles\/lexistence-dun-lieu-un-monde-deux-rencontres-avec-un-poete-au-coeur-de-la-jeune-generation-francaise\/","title":{"rendered":"L\u2019EXISTENCE D\u2019UN LIEU : UN MONDE. Deux rencontres avec un po\u00e8te au coeur de la jeune g\u00e9n\u00e9ration fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>L\u2019EXISTENCE D\u2019UN LIEU : UN MONDE<\/p>\n<p><strong>St\u00e9phane Bouquet <\/strong>sur sa po\u00e9sie et la po\u00e9tique de la jeune g\u00e9n\u00e9ration fran\u00e7aise<\/p>\n<p>Lecture et rencontre litt\u00e9raire<\/p>\n<p><strong>Mercredi, 9 novembre 2011 \u00e0 20 heures<\/strong><\/p>\n<p><strong>La Maison<\/strong><strong> de l\u2019Association des \u00e9crivains slov\u00e8nes,<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tom\u0161i\u010deva 12, Ljubljana<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>VARIATIONS TRADUCTIVES AVEC DES PO\u010cTES SLOV\u010cNES<\/p>\n<p><strong>Veronika Dintinjana, Barbara Poga\u010dnik,<\/strong><\/p>\n<p><strong>Robert Simoni\u0161ek, Katja Perat<\/strong><\/p>\n<p><em>En partenariat avec l\u2019Association des traducteurs litt\u00e9raires slov\u00e8nes<\/em><\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un projet exp\u00e9rimental de la traduction de po\u00e9sie \u00e0 travers lequel on va montrer que la traduction est surtout une lecture du texte, qu\u2019on ne peut donc pas parler d\u2019une seule traduction qui ferait autorit\u00e9, mais que la pluralit\u00e9 des voix cr\u00e9e plusieurs textes traductifs comme diff\u00e9rentes lectures de l\u2019original. La soir\u00e9e sera men\u00e9e par le po\u00e8te et traductrice Barbara Poga\u010dnik.<\/p>\n<p><strong>Lundi, 14 novembre 2011 \u00e0 19 heures<\/strong><\/p>\n<p><strong>La librairie Modrijan, Trubarjeva 27, Ljubljana<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019EXISTENCE D\u2019UN LIEU : UN MONDE St\u00e9phane Bouquet sur sa po\u00e9sie et la po\u00e9tique de la jeune g\u00e9n\u00e9ration fran\u00e7aise Lecture et rencontre litt\u00e9raire Mercredi, 9 novembre 2011 \u00e0 20 heures La Maison de l\u2019Association des \u00e9crivains slov\u00e8nes, Tom\u0161i\u010deva 12, Ljubljana<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petermartinc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}