L’ÉTÉ POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS

Je parle françaisL’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents,  2 – 6 juillet 2018, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola,

  1. Pour les enfants de 9 à 10 ans et de 12 à 14 ans une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les enfants passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1. 1.
  2. Pour élèves d’écoles secondaires, un cours de français ou des leçons particulières pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Le programme prévoit la préparation aux examens de niveaux A1 et A2

Pour toute information envoyez un courriel au info@petermatinc.org ou appelez le 041 692 389 (Neva Zajc). Inscriptions avant 5 juin 2018!

Cérémonie de dévoilement de la plaque en hommage au professeur Peter Martinc

Peter Martinc 1

 

L’Association culturelle Peter Martinc et le Lycée de Koper sont heureux de vous inviter à la cérémonie de dévoilement de la plaque en hommage au professeur Peter Martinc le vendredi 20 avril, à 14h dans la cour du Lycée, Cankarjeva 2, Koper.

Le programme culturel sera présenté par les élèves du Lycée et les étudiants de la Faculté de sciences humaines.

 

 

 

 

Catherine Cusset à Ljubljana

cusset(2)Mercredi 18 avril, à 18h00  / Librairie Konzorcij (Slovenska cesta 29, Ljubljana)

L’entretien avec Catherine Cusset, l’auteure du roman L’Autre qu’on adorait (paru en traduction slovène aux éditions Mladinska knjiga), lauréate du Prix 2016 « Le Choix Goncourt de la Slovénie » sera conduit par la journaliste Neva Zajc. Avec la participation des étudiants de la Faculté des lettres de Ljubljana.

Catherine Cusset est née à Paris en 1963. Ancienne élève de l’École Normale Supérieure et agrégée de lettres classiques, elle a enseigné la littérature du dix-huitième siècle à l’université de Yale aux États-Unis de 1990 à 2002. Elle est l’auteur de treize romans parus chez Gallimard entre 1990 et 2018, dont  Le problème avec Jane (Grand prix littéraire des lectrices d’Elle 2000),  Confessions d’une radineUn brillant avenir (Prix Goncourt des Lycéens 2008). Son oeuvre est traduite en dix-huit langues. Elle vit depuis vingt ans à New York avec son mari et sa fille. Son roman L’autre qu’on adorait a été élu par les étudiants slovènes pour le Prix 2016 « Le Choix Goncourt de la Slovénie ». (Institut français de Slovènie)

Rodin et Warhol à Treviso

rodinSamedi 14 avril 2018 nous avons visité l’exposition Rodin, Un grande scultore al tempo di Monet au Musée Santa Caterina à Treviso, Italie.

Auguste Rodin (1840-1917) est considéré comme l’un des pères de la sculpture moderne. Avant Braque, Picasso, Matisse et tant d’autres, il intègre « l’accident » dans son travail et invente l’oeuvre non finie, la figure partielle, l’assemblage et le collage.

Et l’après-midi, une autre exposition fascinante: Andy Warhol superstar! à Cà dei Carraresi, où nous avons été reçus, bien que non annoncés, par le directeur de l’exposition, M. Francesco Caprioli, qui nous a gentiment expliqué les grandes lignes de l’oeuvre de Warhol que propose cette exposition.

Des expositions à voir absolument! Photos.

Vojc Sodnikar Ponis – « Blazina- Cuscino No. 10 » 2014 et Lavatrice Rex

blazina (2)Siete gentilmente invitati all’inaugurazione della mostra Lavatrice Rex che si terrà giovedí 12 aprile 2018 alle ore 19.00 nella Galleria Insula di Isola.

Scultura « Blazina – Cuscino No.10 » 2014 di Vojc Sodnikar Ponis, scoperta nella Clinica ORL di Ljubljana, Zaloška 2.

Cinéma d’essai Odeon à Izola – films français et en français en avril 2018

web_glava 2016Chers amis cinéphiles, en avril 2018 le Cinéma d’essai Odeon à Izola nous propose :

  • Un beau soleil intérieur, 2017, France, par Claire Danes avec Juliette Binoche, Xavier Beauvois, Philippe Katerine, Josiane Balasko, Sandrine Dumas, Nicolas Duvauchelle, Alex Descas, Laurent Grevill, Bruno Podalydès, Paul Blain, Valeria Bruni-Tedeschi, Gérard Depardieu
  • L’amant double, 2017, France, Belgique
    par  François Ozon, avec Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset, Myriam Boyer, Dominique Reymond, Fanny Sage, Jean-Édouard Bodziak
  • Les fantômes d’Ismaël, 2017, France
    par Arnaud Desplechin, avec Mathieu Amalric, Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg, Louis Garrel, Alba Rohrwacher, László Szabó, Hippolyte Girardot

Nos membres joussent du tarif réduit! Pour plus d’informations, consultez le programme.

La France voyage

France voyageLes élèves du Lycée de Koper qui fréquentent le cours de français proposé par l’association Peter Martinc et dispensé par prof. Neva Zajc, le 12 mars 2018 ont réalisé des tableaux vivants et passé un moment agréable avec Fabienne David.

Cet atelier s’est déroulé dans le cadre du programme «La France voyage» proposé par l’Institut français de Slovénie à toutes les écoles primaires et lycées de Slovénie. Voir les photos.

Conférence – M. Jožef Kunič: Le rôle de la France dans l’Union Européenne

Slika Kunič (1)Pour marquer la Semaine de la francophonie l’Association culturelle Peter Martinc a le plaisir de vous inviter à la conférence de M. Jožef Kunič avec le titre Le rôle de la France dans l’Union Européenne, jeudi 22 mars 2018 à 18 heures. La conférence se tiendra dans notre espace français, Salle de lecture Fulvio Tomizza, Čevljarska 22, Koper.

Monsieur Jožef Kunič est un diplomate slovène. Il a représenté la Slovénie en Côte d’Ivoire, il était ambassadeur de Slovénie en Iran et de 1997 à 2001 ambassadeur de Slovénie en France. Après son retour il a exercé la fonction de président de l’Association Slovène pour les Relations Internationales. Actuellement, il est son président d’honneur.

In occasione della settimana dedicata alla francofonia l’Associazione culturale Peter Martinc ha il piacere di invitarLa alla conferenza del Dott. Jožef Kunič sul tema Il ruolo della Francia nell’Unione Europea, giovedì 22 marzo 2018 alle ore 18, nella Sala di lettura Fulvio Tomizza, in via Calegaria 22, a Capodistria.

Dott. Jožef Kunič svolse incarichi diplomatici par la Slovenia alla Costa d’Avorio, fu ambasciatore della Slovenia nell’Iran e negli anni 1997 – 2001 ambasciatore in Francia. Ritornato in Slovenia presenziò l’Associazione Slovena per le relazioni internazionali, essendovi attualmente presidente onorario.

Assemblée générale

images (1)Nous avons l’honneur de vous informer que l’assemblée générale de notre association aura lieu  jeudi 22 mars 2018, à 16 h 30, au département italien de la bibliothèque municipalerue Čevljarska 22, Koper. Suivra la conférence de M. Jožef Kunič avec le titre Le rôle de la France dans l’Union Européenne.

Nous invitons les membres à venir en grand nombre!

Prvačina – le village d’où provient le plus grand nombre de médecins

Zorn

Parmi eux  aussi M. Alojz Zorn, membre de notre Association ! Lire plus…