Champions!

FranceWorldCup_1120_Lloris_GettyToutes nos félicitations à l’equipe de France de football pour le championnat du monde qu’ils viennent de remporter!

 

Le cours d’été

Je parle françaisNotre cours de français est fini, voilà quelques photos de l’atelier de cuisine et du dernier jour où nous avons montré à nos parents ce que nous avons appris!

À l’année prochaine!

Quatorze juillet – annulation de l’entretien avec Bessa Myftiu

feu-artifice-paris-tour-eiffelNous sommes malheureusement dans l’obligation d’annuler l’entretien avec ecrivaine Bessa Myftiu.

Merci de votre compréhension.

À l’occasion de la fête nationale française, l’Association culturelle Peter Martinc vous invite dimanche 8 juillet 2018

à 19 h 30 à l’entretien avec écrivaine Bessa Myftiu au foyer du Théâtre de Koper, (après l’entretien nous allons lever nos verres en l’honneur du 14 juillet),

à 21 h 30 au concert de Elina Duni, chanteuse d’origine albanaise, au Musée régional de Koper, rue Kidričeva 19.

Le cours d’été 2018 pour enfants commence!

Je parle françaisLe cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova 4, Izola.

Lundi, 2. juillet 2018 les enfants seront accueillis pas l’enseignante Neva Zajc devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00. Les activités commenceront à 9 heures. Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école.

Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, un tube de colle, deux pinceaux, des couleurs aquarelle et guache, quelque magazine qu’ils pourront découper pour faire des collages, et des photos – d’eux-mêmes et de leur famille.

Un vase, trois roses et une nappe jaune

CKSP_banerji_ALGAA Galerija Alga de Izola l’association des artistes amateurs KDLU TUBA expose ses créations de l’année  sous le titre Un vase, trois roses et une nappe jaune. L’exposition rassemble les  oeuvres de 7 artistes, dont Mme Zdenka PETEK, notre membre!

Pour en savoir plus, Galerija Alga. Jusqu’au 7 juillet. Photos.

Exposition « La bibliothèque du comte Francesco Grisoni entre les Lumières et le Risorgimento »

Grisoni razstava(1)Mercredi 6 juin 2018 nous avons visité l’exposition « La bibliothèque du comte Francesco Grisoni entre les Lumières et le Risorgimento » au Palais Gravisi sous le guide de notre membre, dr. Salvator Žitko, dont le mérite est d’avoir « découvert » et présenté au grand public ce précieux fonds contenant plus de 3300 livres italiens et français. À travers sa riche collection de livres, Francesco Grisoni nous parle dans le langage universel du cosmopolite et de l’amoureux de la science, de la littérature et de l’art de son temps.

Nous remercions la Comunità degli Italiani de nous avoir permis de visiter l’exposition hors des horaires d’ouverture.

Sur l’affiche de l’exposition est présentée la serrure des bibliothèques du comte Grisoni. Photos.

L’ÉTÉ POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS

Je parle françaisL’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents,  2 – 6 juillet 2018, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola.

Inscriptions sont toujours possibles, en savoir plus >

14. Kino Otok / 14e Isola Cinema

webpage_banner-26 – 10 juin 2018

Cette année de nouveau à Mazioli, mais aussi à Ljubljana, Koper, Sežana, Tolmin et Idrija!

Programme: http://www.isolacinema.org/sl/festival/filmi-in-gostje/

Forum Tomizza 2018

aziltGli Incontri internazionali di frontiera Forum Tomizza 2018 (Trieste, 16. 5. – Capodistria 17. 5. – Umago 18. 5.) a tema ASILO. Scrittori, giornalisti, sociologi della cultura, artisti e musicisti nei loro interventi si occuperanno della tematica ASILO. Vigilia del Forum a Capodistria 15. 7. 2018! Programma.

Offrire asilo in passato era un atto sacro, perfino le chiese e i templi antichi fungevano da sili. Oggidì, i richiedenti asilo si richiamano al diritto internazionale sperando di ottenere rifugio, pace, libertà, un nuovo lavoro, una nuova vita, ma i paesi europei li attendono con paura e pregiudizi, mentre dall’altra parte artisti e intellettuali vedendosi restringere il loro spazio d’azione si rifugiano in un loro esilio interno. Dove trovare oggi rifugio, asilo?

Bibliothèque Grisoni

Convegno_Biblioteca_Grisoni(1)Dans le cadre des événements proposés pour marquer l’Année européenne du patrimoine culturel la Bibliothèque Srečko Vilhar de Koper vous invite au colloque scientifique international Bibliothèque Grisoni. Livres, culture et circulations de savoirs à Capodistria et le aut Adriatique en 18ème et 19ème siècles,  qui se tiendra 10 et 11 mai 2018.

Des œuvres constituant cette précieuse collection et de son importance parleront aussi nos chers membres, Mme Lucija Čok et M. Salvator Žitko, qui l’ont étudiée à fond et révélée au public.

Programme du colloque:Znanstveni posvet Knjižnica Grisoni program

Abbiamo il piacere di invitarvi all’evento centrale interistituzionale del Comune Città di Capodistria in occasione dell’Anno europeo del patrimonio culturale: La famiglia dei nobili Grisoni.

Il casato Grisoni ha influito notevolmente sullo sviluppo cittadino fino al XIX secolo. I suoi legami sociali si dipanarono anche all’estero, come testimonia l’eccezionale fondo librario conservato a Capodistria. La famiglia dedicò alla sua città il primo orfanotrofio e asilo pubblico per i bambini disagiati della regione. Lo sapevate che l’orfanotrofio aveva sede a Capodistria nell’ex Scuola professionale per metalmeccanici? Riscoprite le interessanti storie nascoste del passato, ripercorrendole con noi (APP_GRISONI).