Cours de français – Module de printemps – Horaires

poletna solaNos cours continuent, nous vous invitons de continuer, et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours! Du courage!

Inscriptions et renseignements: info@petermartinc.org.

  • Cours débutant – 30 janvier 2018 – mardi  de 17.00 à 18.30 à ZRS, Garibaldijeva 18, Koper.
  • Cours avancé – 5 février 2018- lundi de 17.30 à 19.00 à ZRS, Garibaldijeva 18, Koper.
  • Cours de conversationmardi de 18.30 à 20.00 à ZRS, Garibaldijeva 18, Koper.

Vse dobro v novem letu 2018! Joyeuses fêtes de fin d’année! Buone feste e felice anno nuovo!

Joyeuses Fetes 2018Vse dobro v novem letu 2018!

Joyeuses fêtes de fin d’année!

Buone feste e felice anno nuovo!

Kulturno društvo/Association culturelle/Associazione culturale Peter Martinc

Voščilnico so v novoletni delavnici ustvarili učenci OŠ dr. Aleš Bebler – Primož Hrvatini. La carte a été faite par les élèves de l’école primaire dr. Aleš Bebler – Primož Hrvatini lors de l’atelier des arts et créations de décembre. La cartolina è stata realizzata dagli alunni della scuola elementare dr. Aleš Bebler – Primož Hrvatini / Scuola Elementare Dr. Aleš Bebler-Primož Crevatini durante il laboratorio creativo di dicembre.

Atelier pour enfants – changement de date et place

novoletne-voscilnice8AVIS IMPORTANT:

L’atelier arts et créations pour enfants qui ont fréquenté notre école d’été et autres se tiendra lundi 18 et mercredi 20 décembre 2017 de 13h35 à 15h10 à l’Ecole elementaire dr. Aleš Bebler – Primož Hrvatini, Hrvatini 137, 6280 Ankaran.

L’Association culturelle Peter Martinc organise un atelier arts et créations pour enfants qui ont fréquenté notre école d’été et autres, samedi 16 décembre 2017 à 10 heures dans notre espace français, Salle de lecture Fulvio Tomizza, Čevljarska 22, Koper.L’atelier sera animé par le peintre Vianney Lefebvre. Nous créerons des cartes de vœux et des décorations.Pour vous inscrire, envoyez un mail à l’info@petermartinc.org avant lundi 11 décembre 2017. Participation: 4 €.

Beaujolais Nouveau 2017

cepage-gamay-beaujolaisL’Association culturelle Peter Martinc a le plaisir de vous inviter à déguster le Beaujolais Nouveau jeudi 16 novembre 2017 à 18 heures à notre espace français, Salle de lecture Fulvio Tomizza, Čevljarska 22, Koper.

La dégustation sera précédée par la conférence de M. Guillaume Antalick, maître de conférences à l’Ecole Supérieure de Viticulture et d’Œnologie de l’Université de Nova Gorica qui nous parlera de l’histoire du Beaujolais Nouveau.

Gimnazija Koper, journée portes ouvertes, jeudi 9 novembre 2017

slika dan odprtih vratNotre association propose, pendant l’année scolaire 2017/2018, à Gimnazija Koper, un cours débutant et un cours intermédiaire de français pour élèves d’école secondaire – matière optionnelle.  Durée de cours – 40 leçons. Nous vous invitons à profiter de la journée portes ouvertes pour nous connaître et recevoir des réponses à toutes vos questions!

Lire plus : http://www.gimnazija-koper.si/

Cours de français – horaires

  • čevljarskaCours débutant – mardi  de 17.00 à 18.30 à ZRS, Garibaldijeva 18, Koper.
  • Cours avancélundi de 17.30 à 19.00 à ZRS, Garibaldijeva 18, Koper.
  • Cours de conversationmardi de 18.30 à 20.00 à ZRS, Garibaldijeva 18, Koper.
  • Cours pour élèves de Gimnazija Koper commencent lundi 16 octobre 2017.

Présentation du livre Pritisni na tipko Človek de Marko Pavliha

Pavliha_pritisni-na-tipko-clovekL’Association culturelle Peter Martinc vous invite à la présentation du livre Pritisni na tipko Človek de notre membre Marko Pavliha jeudi 28 septembre 2017 à 19h à la bibliothèque municipale Srečko Vilhar, Koper.

Le livre, paru aux Éditions GV založba, sera présenté par son auteur. L’entretien sera modéré par Gavrilo Stojanović, journaliste de Radio 1.

Journée européenne des langues – Langues de Koper – mardi 26 septembre 2017

20170919_080832 t-shirtMardi 26 septembre 2017 nous participons à la campagne Langues de Koper, organisée dans le cadre de la Journée européenne des langues 2017.

Nous vous invitons dans notre espace français au département italien de la bibliothèque Srečko Vilhar, Čevljarska 22, Koper, ouvert de 16h00 à 19h00.

  • Vous serez accueillis par les membres de l’Association qui seront ravis de répondre à toutes vos questions, de vous apprendre quelques mots de français, ou de vous engager dans une conversation en français.
  • À 17h00, il y aura l’atelier pour enfants (pour ceux qui ont fréquenté notre école d’été et bien sûr tous les autres), avec de la musique, des dessins animés, un peu de dessin et un peu de langue.
  • Seront à votre disposition des dépliants sur l’Association et sur nos cours de français, et des ordinateurs portables pour visiter le site web de l’Association. Il sera possible de s’inscrire au cours de français ou devenir membre de l’Association. Vous pourrez également acheter le livre Srečko et Peter qui parle de l’amitié entre Peter Martinc, dont notre Asssociation porte le nom, et le poète slovène Srečko Kosovel, par Lucija Čok.

Anteprima Vilenica a Capodistria

In collaborazione con il Centro Regionale RTV Koper-Capodistria  e la casa editrice Cankarjeva založba, martedì 5 settembre, alle ore 19 a Capodistria, Atrio del Centro Regionale RTV Koper-Capodistria, incontro con

Dubravka Ugrešić (Croazia/Ungheria), vincitrice Vilenica 2016

e Jurij Andruhovič (Ucraina), vincitore Vilenica 2017

Conversazione con gli autori a cura di Aljoša Harlamov. L’incontro si svolgerà in lingua inglese con traduzione in italiano e in sloveno. Interprete Andreja Pobega Bizjak.

Vilenica 5. – 10. 9. 2017 www.vilenica.si -programma

Continuer la lecture

Cours de français – SESSION 2017/2018

čevljarskaNotre association propose, comme toutes les années, des cours de français pour enfants, adolescents et adultes. Nos cours commencent début octobre.

Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours. Inscriptions avant 25 septembre 2017 ! 

Lire plus: razpis _FRANC_za tečaje 2017-18

Fiche d’inscription Prijavnica za tečaj francoskega jezika 2017-18