Excursion à Verone est annulée

En raison de la situation actuelle notre excursion à Verone est annulée. Nous tâcherons de nous faire rembourser les tickets d’entrée et la visite guidée que nous avons déjà réglé. Nous vous tiendrons au courant des développements. Restez à la maison, restez en sécurité.

Francophonie 50 ans

site-logoJournée internationale de la Francophonie, 20 mars 2020

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), qui cette année fête ses 50 ans, représente 300 millions de francophones, 88 États et gouvernements, 1,2 milliard d’habitants. Mais la Francophonie, ce sont tout d’abord des femmes et des hommes qui partagent une langue commune, le français.

coronavirus

Louvre(1)Chers amis! Au regard de la situation actuelle et pour respecter les mesures prises par le gouvernement slovène pour réduire la propagation du virus COVID-19, nous devons malheureusement suspendre les activités de notre association pour une période encore indéterminée. Nous vous tiendrons informés en cas de changement. Respectez les consignes et restez chez vous.

Mais vous pouvez voyager avec votre imagination et visiter quelque musée dans des pays lointains.

Petit dictionnaire de l’actualité – 8. marec – 8 mars

2020_equal_opportunity__rodrigo_de_matosenakost žensk in moških – la parité entre les femmes et les hommes

neenakost med spoloma – disparité entre les sexes

Globalni indeks enakosti spolov 2020 Svetovnega gospodarskega foruma, ki meri vrzel med spoloma v politiki, gospodarstvu, izobraževanju in na področju zdravja v 153 državah, umešča Slovenijo na 36. mesto. – La Slovénie se situe au 36ème rang du Global Gender gap index 2020, publié par le Forum économique mondial, qui mesure chaque année le chemin parcouru par les pays pour réduire ces inégalités.

AVIS IMPORTANT: Vérone – excursion et visite de l’exposition reportées au 4 avril 2020.

COURS DE FRANÇAIS À ANTIBES 26 avril –2 mai 2020

Slika spletL’association culturelle Peter Martinc et le Centre international d’Antibes proposent, pour les adolescents slovènes, un cours de français du dimanche 26 avril au samedi 2 mai 2020.

Hébergement en Résidence Castel Arabel ou en famille, chambre double (6 nuits), pension complète, cours standards (20 leçons x 45 minutes du lundi au vendredi) en groupes fermés, programme d’excursions, guide et assistance (les étudiants sont sous la responsabilité de leurs accompagnateurs). Transfert en bus.

Renseignements et applications avant 1 mars 2020 à : Kulturno društvo Peter Martinc, info@petermartinc.org, tél. 041 692 389 – Neva Zajc.

SLOVENIE_Printemps 2020 FR

Atelier de février pour enfants – C’est Carnaval !

78605450 - carnival, happy kids and masks, vector illustration

L’atelier arts et créations pour enfants se déroulera samedi 15 février 2020 à partir de 10 heures au nôtre espace français, rue Čevljarska 22, Koper. Que ferons-nous ? Nous parlerons du carnaval, apprendrons une chanson, découvrirons la fameuse peinture de Picasso Paul en Arlequin, créerons des masques, dessinerons le Pierrot et, peut être, nous allons nous deguiser ! Les enfants auront besoin de leur trousse avec des crayons, les ciseaux et la colle. L’atelier sera animé par Ivana Marušič et Neva Zajc. Confirmations avant mercredi 12 février 2020 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 7 €.

Il Tempo di Giacometti – Da Chagall a Kandinsky – exposition

GIACOMETTI-01AVIS IMPORTANT: Vérone – excursion et visite de l’exposition reportées au 4 avril 2020.

Chers membres et amis, nous vous invitons à vous joindre à nous samedi 7 mars 2020 pour une visite de l‘exposition Il Tempo di Giacometti – Da Chagall a Kandinsky, Chefs-d’œuvre de la Fondation Maeght au Palazzo della Gran Guardia, Verona, Italie.

À Verona, d’abord la visite guidée de l’exposition (en italien). L’exposition propose aussi des oeuvres des artistes contemporains de Giacometti, Braque, Chagall, Léger, Kandinsky, Derain, Miró. Après-midi libre pour visiter la « ville des amoureux ». Continuer la lecture

Atelier de janvier pour enfants – 18 janvier 2020 – Bienvenue à table!

table (4)L’atelier arts et créations pour enfants se déroulera samedi 18 janvier 2020 à partir de 10 heures à l’Ecole Vojka Šmuc à Izola (entré depuis rue Oktobrske revolucije, à côté de la Maison de santé). Que ferons-nous? Nous préparerons un clafoutis, nous apprendrons comment mettre le couvert et comment bien se tenir à table !

Photos et links: Bien se tenir à table – p’tits z’amis in Au petit déjeuner – Alain Le Lait

Continuer la lecture

Srečno novo leto – Bonne année – Felice anno nuovo!

Kulturno društvo – Association culturelle – Associazione culturale
Peter Martinc
Jaka Ivancic Fantazima 2019 (3)1 - avtor
vam želi srečno 2020!
vous souhaite une bonne année 2020!
vi augura buon anno 2020!