Valéry a Pirano – giovedì 7 novembre 2019

Paul-ValeryLa Biblioteca civica di Pirano, in collaborazione con il Club culturale di Capodistria, invita alla presentazione del libro Paul Valéry: il suo lignaggio capodistriano – triestino ed il suo atteggiamento verso lo spirito europeo tra le guerre mondiali  del  nostro membro il dott. Salvator Žitko giovedì 7 novembre 2019 alle 19.00. La serata sarà moderata da Jasna Čebron.

Présentation du livre de Salvator Žitko Paul Valéry : Sa famille de Koper/Capodistria et Trieste et son rapport avec l’esprit européen dans la période entre les dex guerres mondiales jeudi 7 novembre 2019 à 19h à la Bibliothèque municipale de Piran. L’œuvre qui retrace les origines istriennes du poète et penseur français sera présentée par Jasna Čebron et commentée par l’auteur.

FORMIDABLE ! AZNAVOUR à Zagreb

lisinskiChers membres et amis de la musique,

nous avons le plaisir de vous inviter au musical

FORMIDABLE!AZNAVOUR THE STORY OF A LEGEND

dimanche 22 décembre 2019 à la Salle de concert Vatroslav Lisinski à Zagreb. (http://www.lisinski.hr/hr/dogadanja/formidable-aznavour-br-the-story-of-a-legend/). Continuer la lecture

Atelier arts et créations pour enfants – 19 octobre 2019 de 10 h à 12 h

Maples-Autumn_1024x1024Notre  premier atelier arts et créations pour enfants se déroulera samedi 19 octobre 2019 à partir de 10 heures au notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.

Que ferons-nous? Nous parlerons de l’automne, nous ferons des collages, nous apprendrons de mots pour les couleurs, les fruits, les verdures, les animaux. Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons avec des ciseaux. On s’amusera bien!

Confirmations avant mercredi 16 octobre 2019 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 7 €.

 

Nos cours de français débutent!

Francoscina-1 (1)Nous informons tous les inscrits, mais aussi tous ceux qui hésitent encore, que nos cours de français commencent la semaine prochaine. Le cours se teindront dans les locaux du ZRS (Centre des recherches), Garibaldijeva 1, Koper:

  • cours débutant (A1/1) – mardi de 17.00 à 18.30
  • cours intermédiaire(A1/2)- mardi de 18.30 à 20.00
  • cours avancé (A2) – lundi de 17.00 à 18.30
  • cours de conversation – lundi de 18.30 à 20.00.

Entretein avec Marko Sosič, écrivain et metteur en scène

Sosič slika 3L’association culturelle Peter Martinc vous invite à l’entretien avec le l’écrivain et metteur en scène Marko Sosič

mardi 1 octobre 2019 à 18 h dans la salle de lecture « Fulvio Tomizza », Čevljarska 22, Koper.

L’entretien sera modéré par Neva Zajc qui parlera avec Marko Sosič, grand amoureux et connaisseur de la culture française, de ses ouvres, dont nous écouterons des extraits en slovène et en français, de son amour pour la France et de ses nombreux déplacements à Paris.

Ce sera aussi l’occasion pour les étudiants de faire connaissance de leurs profs.

Continuer la lecture

Cours de français à Koper – SESSION 2019/2020

Francoscina-1 (1)Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours: cours 2019-20

Pour vous inscrire par courriel : info@petermartinc.org. Nous attendons vos inscriptions avant le 25 septembre 2019 !  Les cours seront dispensés en groupes de dix personnes minimum.

Cours de français au lycée (Gimnazija Koper)

tour-eiffel.jpgNotre association dispense, à Gimnazija Koper, un cours débutant et un cours intermédiaire de français pour élèves d’école secondaire – matière optionnelle. Durée de cours – 40 leçons.

Informations et inscriptions : Secrétariat de Gimnazija Koper.

 

Boris Pahor, bon anniversaire !

Pahor 2019Boris Pahor, notre cher membre honoraire, fête ses 106 ans. Bon anniversaire !

Né le 26 août 1913 à Trieste, Boris Pahor est un écrivain slovène. Profondément affecté par l’incendie de la maison de la culture slovène par les fascistes italiens dont il est le témoin à l’âge de neuf ans, il s’engage contre les nazis lorsqu’ils prennent le contrôle de la région, en 1944. Arrêté, il est déporté successivement aux camps de concentration de Struthof, de Dachau, de Dora, de Bergen-Belsen. Toute son œuvre, de Printemps difficile à Pèlerin parmi les ombres, est un message à la fois de vigilance et d’espérance. Boris Pahor est considéré comme l’un des écrivains majeurs du XXe siècle.

Cours de français à Koper – SESSION 2019/2020

Francoscina-1 (1)Nous invitons les membres, leurs proches et tous les autres qui aiment la langue française, à se joindre à nous et s’inscrire à nos cours: cours 2019-20

Pour vous inscrire par courriel : info@petermartinc.org. Nous attendons vos inscriptions avant le 25 septembre 2019 !  Les cours seront dispensés en groupes de dix personnes minimum.

Atelier de traduction littéraire à Koper

prevajalnica_2019Atelier de traduction littéraire à Koper, 26 – 29 septembre 2019.  Au programme:  Sylvain Tesson,  Une vie à coucher dehors (Prix Goncourt de la nouvelle 2009).

Inscriptions avant le 23 août 2019.