Il Tempo di Giacometti – Da Chagall a Kandinsky – exposition

GIACOMETTI-01Chers membres et amis, nous vous invitons à vous joindre à nous samedi 7 mars 2020 pour une visite de l‘exposition Il Tempo di Giacometti – Da Chagall a Kandinsky, Chefs-d’œuvre de la Fondation Maeght au Palazzo della Gran Guardia, Verona, Italie.

À Verona, d’abord la visite guidée de l’exposition (en italien). L’exposition propose aussi des oeuvres des artistes contemporains de Giacometti, Braque, Chagall, Léger, Kandinsky, Derain, Miró. Après-midi libre pour visiter la « ville des amoureux ». Continuer la lecture

Atelier de janvier pour enfants – 18 janvier 2020 – Bienvenue à table!

table (4)L’atelier arts et créations pour enfants se déroulera samedi 18 janvier 2020 à partir de 10 heures à l’Ecole Vojka Šmuc à Izola (entré depuis rue Oktobrske revolucije, à côté de la Maison de santé). Que ferons-nous? Nous préparerons un clafoutis, nous apprendrons comment mettre le couvert et comment bien se tenir à table ! Continuer la lecture

Srečno novo leto – Bonne année – Felice anno nuovo!

Kulturno društvo – Association culturelle – Associazione culturale
Peter Martinc
Jaka Ivancic Fantazima 2019 (3)1 - avtor
vam želi srečno 2020!
vous souhaite une bonne année 2020!
vi augura buon anno 2020!

Atelier de décembre pour enfants

jelka(1)L’atelier arts et créations pour enfants qui ont fréquenté notre école d’été et autres se déroulera samedi 21 décembre 2018 à partir de 10 heures au notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.

Les enfants auront besoin des ciseaux, de la colle et d’un crayon.

Que ferons-nous? Nous parlerons de l’hiver, apprendrons une chanson pour les fêtes qui approchent, créerons un sapin de Noël! L’atelier sera animé par Ivana Marušič et Vanda Zajc.

Confirmations avant mercredi 18 décembre 2019 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 7 €.

M. Marko Pavliha parmi les dix juristes les plus influents en Slovénie

PavlihaNotre membre M. Marko Pavliha vient d’être désigné, par le portal IUS-INFO, comme un des dix juristes les plus influents en Slovénie. Congratulations !

La remise des prix et la table ronde intitulée Juriste comme individu – morceau ou rocher dans la mosaïque juridique se teindra mardi 26 novembre 2019 à 11 h à l’Hotel Slon de Ljubljana.

Entretien avec M. Jadran Lenarčič

LenarčičL’Association culturelle Peter Martinc et le Centre de Recherches Scientifiques de Koper vous invitent à l’entretien avec M. Jadran Lenarčič, chercheur de renommé internationale, directeur de l’Institut de Recherche Scientifique Jožef Stefan, Chevalier de l’Ordre National du Mérite,  jeudi 21 novembre 2019 à 18h dans la salle de lecture du Centre de Recherches Scientifiques, Garibaldijeva 1, Koper.

Ce capodistrien convaincu, qui nous enthousiasme aussi avec sa peinture, nous parlera de sa créativité multiforme et de ses riches expériences de vie. La soirée sera animée par Mme Lucija Čok. Comme cette journée est également le troisième jeudi de novembre, traditionnellement le jour du baptême du nouveau beaujolais, l’entretien sera suivi de la dégustation traditionnelle de ce vin français populaire. Nous nous réjouissons de cette nouvelle rencontre.

* * *

L’ Associazione culturale Peter Martinc e il Centro di ricerche scientifiche Capodistria hanno il piacere di invitarLa all’incontro con Jadran Lenačič, scienziato di fama internazionale, direttore dell’Istituto di ricerca scientifica Jožef Stefan,che recentemente è stato insignito dal presidente francese del titolo Chevalier de l’Ordre National du Mérite giovedì 21 novembre 2019, alle ore 18, nella Sala di lettura del Centro di ricerche scientifiche a Capodistria, via Garibadi 1.

Conversando con Lucija Čok questo capodistriano convinto che ci entusiasma anche con la sua pittura, ci parlerà dei suoi molti interessi e delle sue esperienze. Essendo questo giovedì il terzo giovedì di novembre, quando tradizionalmente si svolge la festa del beaujolais nouveau, seguirà all’incontro la degustazione di questo famoso vino novello francese. Saremo lieti di accoglierLa tra di noi!

Valéry a Pirano – giovedì 7 novembre 2019

Paul-ValeryLa Biblioteca civica di Pirano, in collaborazione con il Club culturale di Capodistria, invita alla presentazione del libro Paul Valéry: il suo lignaggio capodistriano – triestino ed il suo atteggiamento verso lo spirito europeo tra le guerre mondiali  del  nostro membro il dott. Salvator Žitko giovedì 7 novembre 2019 alle 19.00. La serata sarà moderata da Jasna Čebron.

Présentation du livre de Salvator Žitko Paul Valéry : Sa famille de Koper/Capodistria et Trieste et son rapport avec l’esprit européen dans la période entre les dex guerres mondiales jeudi 7 novembre 2019 à 19h à la Bibliothèque municipale de Piran. L’œuvre qui retrace les origines istriennes du poète et penseur français sera présentée par Jasna Čebron et commentée par l’auteur.

FORMIDABLE ! AZNAVOUR à Zagreb

lisinskiChers membres et amis de la musique,

nous avons le plaisir de vous inviter au musical

FORMIDABLE!AZNAVOUR THE STORY OF A LEGEND

dimanche 22 décembre 2019 à la Salle de concert Vatroslav Lisinski à Zagreb. (http://www.lisinski.hr/hr/dogadanja/formidable-aznavour-br-the-story-of-a-legend/). Continuer la lecture

Atelier arts et créations pour enfants – 19 octobre 2019 de 10 h à 12 h

Maples-Autumn_1024x1024Notre  premier atelier arts et créations pour enfants se déroulera samedi 19 octobre 2019 à partir de 10 heures au notre espace français, rue Čevljarska 22, Koper.

Que ferons-nous? Nous parlerons de l’automne, nous ferons des collages, nous apprendrons de mots pour les couleurs, les fruits, les verdures, les animaux. Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons avec des ciseaux. On s’amusera bien!

Confirmations avant mercredi 16 octobre 2019 à l’adresse info@petermatinc.org. Participation : 7 €.

 

Nos cours de français débutent!

Francoscina-1 (1)Nous informons tous les inscrits, mais aussi tous ceux qui hésitent encore, que nos cours de français commencent la semaine prochaine. Le cours se teindront dans les locaux du ZRS (Centre des recherches), Garibaldijeva 1, Koper:

  • cours débutant (A1/1) – mardi de 17.00 à 18.30
  • cours intermédiaire(A1/2)- mardi de 18.30 à 20.00
  • cours avancé (A2) – lundi de 17.00 à 18.30
  • cours de conversation – lundi de 18.30 à 20.00.