Tartini Festival 17/8/2017 – 14/9/2017

TArtini 2017 Michel-Bourdoncle-320Le Festival Tartini est l’événement musical dédié au maître de la musique internationale Giuseppe Tartini, né à Piran. L’hommage au grand compositeur est le fil conducteur du riche programme, qui présente, chaque année, toute une palette de grands compositeurs et artistes talentueux.

Cette année, le festival accueille un grand  pianiste français: Michel Bourdoncle. Il y a trois ans nous avons eu l’occasion d’assiter, à Koper, au concert proposé par son fils, Nicolas Bourdoncle.

Lire plus: http://tartinifestival.org/domov et http://www.institutfrance.si/michel-bourdoncle.2.html

Galleria Insula

insula_E-VabiloLa Galleria Insula festeggia trent’anni di attività e invita alle manifestazioni che si svolgono a Isola, Capodistria e Pirano. Tra gli artisti che partecipano con le loro opere anche Vojc Sodnikar Ponis, nostro membro. Gentilmente invitati!

 

 

 

 

Université d’été de la Mer Adriatique

UP logoLe Centre International de Formation Européenne – Nice organise du 2 au 7 juillet 2017 à Koper l’Université d’été de la Mer Adriatique en partenariat avec Univerza na Primorskem sur le thème «INTERCULTURALITE ET MIGRATIONS EN EUROPE». Parmis les conférenciers nos membres dr. Lucija Čok, dr. Salvator Žitko, notre présidente Neva Zajc et David Bizjak. Poletna univerza julij 2017_PROGRAMME SLOVENIE

Concert à l’occasion de la fête nationale française

Duo Nox

A l’occasion de la fête nationale française, l’Association culturelle Peter Martinc vous invite au concert de Duo Nox (Larisa Marjanović – saxophone in Petra Vidmar – percussions) samedi 8 juillet 2017 à 20 h au Musée régional de Koper, rue Kidričeva 19. Au programme des œuvres de compositeurs français (et un americain).
Après le concert, nous pourrons nous rencontrer autour d’un verre.

Photos (Ladislav Jelen)

COURS D’ÉTÉ – ÇA COMMENCE !

Plakat poletna šola francoščine julij 2017Le cours d’été 2017 pour enfants commence!

Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova 4, Izola. Lundi, 3. juillet 2017 les enfants seront accueillis pas les enseignantes Lucija Čok et Neva Zajc devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00. Les activités commenceront à 9 heures. Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école.

Photos (Sara Pust)

Continuer la lecture

Piaf marche – dimanche 25 juin 2017 à 20h au Théâtre de Koper

htmszsz16-piaf-marchepiaf-menet-ujvidek-474-279-77206Spectacle proposé par le Théâtre de Novi Sad et le Théâtre Kosztolányi Dezső de Subotica (Serbie) – dimanche 25 juin 2017 à 20h au Théâtre de Koper.

Piaf marché est un vrai petit chef-d’œuvre théâtral. C’est un hommage qui nous rappelle la vie tumultueuse et le destin tragique d’Édith Piaf, dont les chansons authentiques et évocatrices parlent de l’amour, de la douleur, de la passion mais aussi de la pauvreté humiliante et de la servitude. La représentation est un doux hommage à la célèbre chanteuse française, mais aussi à toutes les femmes qui sont capables d’aimer passionnément et sans réserve, et à vivre avec courage.

En français avec surtitres en serbe.

Festival d’été du Littoral – 17/6/2017 – 2/7/2017

ppf_2017_smallCette année le Festival propose, entre 17 juin et 2 juillet 2017, un programme chargé et intéressant dans des lieux de charme de Koper/Capodistria, Izola/Isola, Piran/Pirano, Nova Gorica et Milje/Muggia (IT). Consultez le programme. PPF_letak_B_ITA_e

Féstival Kino Otok Isola Cinema à Izola, Slovénie, de 31 mai à 4 juin 2017.

glava_znakLe festival Kino Otok Isola Cinéma débute !

Projections, rencontres avec les réalisateurs, une kermesse de films! A Izola, Ljubljana, Cerknica, Sežana et Tolmin!

Consultez le programme (en slovène et en englais).

COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS POUR ENFANTS ET EDOLESCENTS

Plakat poletna šola francoščine julij 2017

Inscriptions ouvertes jusqu’au 23 juin 2017!

Ecole primaire Vojka Šmuc, IZOLA, 3 – 7 JUILLET 2017

 1. L’Association culturelle Peter Martinc propose pour les enfants de 9 à 10 ans et de 12 à 14 ans  une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les enfants passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1. 1.

2. L’Association culturelle Peter Martinc propose aussi, pour élèves d’écoles secondaires, un cours de français ou des leçons particulières pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Le programme prevoit la preparation aux examens de niveaux A1 et A2.

Pour toute information envoyez un courriel au info@petermatinc.org ou appelez le 041 692 389 (Neva Zajc). Inscriptions jusqu’au 15 juin 2017! Lire plus et fiche d’inscription.

Petit dictionnaire de l’actualité

9. maj, dan Evrope9 mai , Journée de l’Europeeuropa-flag

Schumanova deklaracijala déclaration Schuman du 9 mai 1950

povprečni Evropejec (in Evropejka) – l’Européen moyen

filmski teden Evrope (Kino Odeon, Izola) – semaine du film européen