Quatorze juillet

marsell Marinšek slikaA l’occasion de la fête nationale française, l’Association culturelle Peter Martinc vous invite au concert de Marsell Marinšek  (accordéon) le dimanche 14 juillet 2019 à 20 heures
à l’atrium du Palais Prétorien de Koper, Titov trg 3. Au programme des œuvres de compositeurs français.
Nous profiterons de cette occasion pour lever notre verre à l’amitié franco slovène.

Photos!

L’été a commencé avec le français

Je parle françaisL’Association culturelle Peter Martinc de Koper propose, depuis 2014, pour les élèves de l’école primaire une semaine agréable que nous appelons Ecole d’été, pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation françaises. Dans un environnement agréable, les enfants passent une semaine au contact de la langue française.

Cette année, 29 élèves, répartis en trois groupes, ont participé à nos activités qu’ils ont présentés à la fin du cours. Quelques photos.

Le cours d’été 2019 pour enfants commence!

Je parle français

Le cours se tiendra à l’école primaire Vojka Šmuc, Prešernova 4, Izola.

Lundi, 1er juillet 2019, les enfants seront accueillis pas les enseignants devant l’entrée principale entre 8h30 et 9h00. Les activités commenceront à 9 heures.

Le déjeuner sera servi dans la cantine de l’école.

Les enfants doivent porter avec eux leur trousse pour crayons, une paire de ciseaux, un tube de colle, deux pinceaux, des couleurs aquarelle et guache, quelque magazine qu’ils pourront découper pour faire des collages, et des photos – d’eux-mêmes et de leur famille.

Pour l’atelier de peinture, ou il travailleront avec des couleurs acryliques, ils auront besoin d’une vieille chemise ou t-shirt, qu’ils pourront salir sans problème, et aussi un cahier petits carreaux ou page blanche pour prendre des notes sur l’atelier.

Pour toute information ultérieure vous pouvez venir jeudi 27/6/2019 à 18h30 à la Salle de lecture Fulvio Tomizza, rue Čevljarska 22, Koper, ou envoyer un courriel à neva.zajc@siol.net ou appeler Mme Neva Zajc au 041 692 389.

Nous vous prions d’effectuer le paiement avant le 1 juillet 2019 au compte de l’association no. (SI 56) 1010 0003 5224 575 près de Banka Intesa Sanpaolo d.d.(Kulturno društvo Peter Martinc, Garibaldijeva 18, Koper).

A TAVOLA CON LEONARDO – RICETTE

Slika za spletVenerdì, dopo la conferenza, abbiamo assaggiato delle delizie preparate dalle membri della nostra associazione con ricette ispirate dagli scritti di Leonardo da Vinci. Acqua di rose, crema fritta, torta di ceci.

Foto dell’evento.

Continuer la lecture

A TAVOLA CON … LEONARDO

Slika za spletVenerdi, 21 giugno 2019, siete gentilmente invitati all’incontro con la cucina all’epoca di Leonardo Da Vinci

alle ore 18.00 nella Sala di lettura Fulvio Tomizza, Calegaria 22, Capodistria

con Emilie Cousin, professeur de Cuisine presso il Lycée d’Hôtellerie et de Tourisme de Gascogne di Bordeaux (Francia) – Il Rinascimento in cucina: non solo spettacolo ed opulenza, e Diego Paschina, con introduzione di Alida Rova Ponte – Accademia Italiana della Cucina, Delegazione di Muggia-Capodistria

Dopo l’incontro seguirà un piccolo rinfresco.

APPRENDRE LE FRANÇAIS EN ÉTÉ, de1 à 5 juillet 2019

Je parle françaisL’Association culturelle Peter Martinc propose des cours d’été de français pour enfants et adolescents,  1 – 5 juillet 2019, Ecole primaire Vojka Šmuc, Izola,

  1. Pour les enfants de 9 à 10 ans et de 12 à 14 ans une semaine agréable pour apprendre le français et connaitre la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Dans un environnement agréable et protégé les enfants passeront une semaine en contact avec la langue française. Toutes les activités seront en français, avec l’appui du slovène, où cela serait nécessaire. Apres une semaine (30 UE, dont 20 UE de cours de langue) d’activités linguistiques, sportives, théâtrales et artistiques les enfants seront capables de communiquer au niveau A1. 1.
  2. Pour élèves d’écoles secondaires, un cours de français ou des leçons particulières pour apprendre le français et connaître la culture et la civilisation française, et approfondir leurs connaissances. Le programme prévoit la préparation aux examens de niveaux A1 et A2

Pour toute information envoyez un courriel au info@petermatinc.org ou appelez le 041 692 389 (Neva Zajc). Inscriptions avant 15 juin 2019 au info@petermartinc.org!!

Les Théâtreux, Toc Toc, comédie française de Laurent Baffie

Toc toc v Mini teatru 24. in 25.5. 2019Les Théâtreux, la troupe de théâtre francophone de l’Université de Ljubljana, présente Toc Toc, une comédie française de Laurent Baffie, son nouveau spectacle :

– vendredi 24 mai et samedi 25 mai 2019 à 19 h au Mini teatre à Ljubljana, rue Križevniška 1,

­– vendredi 31 mai 2019 à 18 h au Bunker de Stara elektrarna Toc toc in študenti iz ex YU v Stari elektrarni 31.5. in 1.6. 2019(ancienne centrale électrique), rue Kotnikova, Ljubljana dans le cadre de BalFra – festival de théâtre francophone des Balkans.

Pièce en français avec sous-titres slovènes. Entrée libre ! Réservez vos billets : info@mini-teater.si (041 314 414) ou info@bunker.si, 051 269 906.

Forum Tomizza 2019

fb_forum_2019 (1)Spettabili, La invitiamo cordialmente a partecipare alla 20° edizione degli incontri di frontiera FORUM TOMIZZA che sotto il titolo  CORAGGIO si svolgeranno a Trieste, Capodistria ed Umago dal 15 al 18 maggio 2019. Saremo particolarmente lieti di averLa con noi giovedì 16 maggio all’edizione capodistriana del Simposio, al concerto di Alba Nacinovich & Leo Škec,  alla mostra LAPIS HISTRIAE:ASILO, all’ Itinerario Tomizziano e al programma POETA IN CORSO.
TOMIZZA 19 OFFICIAL POSTER 2019 TOMIZZA 19 program ITA
Partecipera au colloque POGUM/COURAGE Florence Hartmann, qui, de 2000 à 2006, fut la porte-parole du procureur du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) Carla Del Ponte. Elle a publié, en septembre 2007, Paix et châtiment, Les guerres secrètes de la politique et de la justice internationales, un ouvrage qui raconte le fonctionnement du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (wikipédia).

Paul Valéry – présentation du livre au Centro triestino del libro

Predstavitev 15.5.2019, Trst, S. Žitko_Paul VALÉRYPaul Valéry  – présentation du livre mercredi 15 mai 2019 à 18h au Centro triestino del libro / Tržaško knjižno središče,Piazza Oberdan 7, Trieste.

L’œuvre qui retrace les origines istriennes du poète et penseur français sera présentée par le Professeur Gorazd Bajc et commentée par l’auteur.

logo_osnovni (2)

Avec le soutien du Fond « Vivre avec le port » de Luka Koper, d.d.

Salvator Žitko, reconnaissance pour une carrière exceptionnelle

20190425_181817(1)Notre membre, Salvator Žitko, historien et écrivain, vient d’être récompensé par le Slovensko umetnostnozgodovinsko društvo (Société Slovène de l’Histoire de l’Art) du prix d’excellence Izidor Cankar pour ses recherches approfondies du patrimoine de l’Istrie slovène.

Felicitations de tout coeur!